gespreksnotitie oor Engels

gespreksnotitie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conversation note

A note you type on the Notes tab of a conversation window to potentially be forwarded along with the call and saved in the call history.

voorbeelde

(77) Bl. 377: gespreksnotitie van 28 juli 1995 van Mercedes-Benz AG, afdeling MBVD/VPP.
(77) MBVD = Mercedes-Benz Vertriebsorganisation Deutschland (Mercedes-Benz Sales Organisation Germany).

Deze gespreksnotitie bewijst dat er reeds vóór 28 juli 1995 een duidelijke regel voor de afzet in Duitsland bestond, volgens welke demonstratiewagens vóór het verstrijken van de houderschapstermijn, en bij wijze van uitzondering ook nieuwe voertuigen, alleen in het eigen rayon verkocht mochten worden.
These minutes prove that, even before 28 July 1995, there were clear rules for sales in Germany under which demonstration vehicles could be sold only after the end of their useful life and that, in exceptional cases, new vehicles too could only be sold in the firm's own contract territory.

Voor transacties met demonstratiewagens werd volgens de gespreksnotitie van 28 juli 1995 ( 77 ) van de afdeling MBVD ( 78 ) met de titel „transacties met demonstratiewagens” vastgelegd dat „duidelijke regels bestaan met de verplichting dat alleen in uitzonderingsgevallen vóór het verstrijken van de houderschapstermijn en dan ook alleen in het eigen rayon verkocht mag worden.
According to the minutes of an MBVD ( 77 ) department meeting on 28 July 1995 ( 78 ) under the heading ‘Transactions involving demonstration vehicles’, it was established that ‘clear rules exist [for transactions involving demonstration vehicles] including the requirement that vehicles may be sold before the end of their useful life only in exceptional cases and then only in the firm's own territory.

(72) Voor transacties met demonstratiewagens werd volgens de gespreksnotitie van 28 juli 1995(77) van de afdeling MBVD(78) met de titel "transacties met demonstratiewagens" vastgelegd dat "duidelijke regels bestaan met de verplichting dat alleen in uitzonderingsgevallen vóór het verstrijken van de houderschapstermijn en dan ook alleen in het eigen rayon verkocht mag worden.
(72) According to the minutes of an MBVD(77) department meeting on 28 July 1995(78) under the heading "Transactions involving demonstration vehicles", it was established that "clear rules exist [for transactions involving demonstration vehicles] including the requirement that vehicles may be sold before the end of their useful life only in exceptional cases and then only in the firm's own territory.

( 77 ) Bl. 377: gespreksnotitie van 28 juli 1995 van Mercedes-Benz AG, afdeling MBVD/VPP.
( 77 ) MBVD = Mercedes-Benz Vertriebsorganisation Deutschland (Mercedes-Benz Sales Organisation Germany).

Het kan zijn dat ik zijn naam ergens op een gespreksnotitie heb staan.’
I may have his name somewhere on a phone message.”

Klik HIER voor het schema van de hoorzitting (pdf) en HIER voor de voorafgaande gespreksnotitie van Privacy First aan de Tweede Kamer (pdf).
Click HERE for a schedule of the hearing (pdf) and HERE (pdf, in Dutch) for the talking points that Privacy First sent to the House of Representatives prior to the hearing (pdf).

Toen Anak Agung hem niettemin een gespreksnotitie over de kwestie voorlegde, pakte Luns het papier tussen duim en wijsvinger en deponeerde het in een prullenmand.
When Anak Agung nonetheless submitted a discussion paper on the issue, Luns took the paper and deposited it into the wastebasket.

Gespreksnotitie-formulier
Telephone note form