gesprekken oor Engels

gesprekken

naamwoord

Soortgelyke frases

Een gesprek integreren
Merge a Conversation

gesprek van de dag
talk of the town

Gesprekken van Confucius
Analects

Uitnodigen om aan een nieuw gesprek deel te nemen
Invite to New Conversation...

een gesprek voeren
converse · to converse · to have a conversation

Verwijderen uit dit gesprek
Remove from This Conversation

uitgaand gesprek
outgoing call

uitnodiging voor gesprek
conversation invitation

lokaal gesprek
local call

voorbeelde

Het was een land dat ze altijd al had willen bezoeken, en al snel waren ze in een druk gesprek gewikkeld.
It was a country she had always wanted to visit, and soon the two of them were engaged in conversation.

Hun gesprekken gingen gewoonlijk over de kleinste details van het dagelijks bestaan.
Their conversations usually centred on minute details of daily living.

Vanuit Ramseys gezichtspunt waren er twee dingen aan de orde: het tweede gesprek en het onderhoud met Balch.
From Ramsey's point of view, two things had transpired: the re-interview and the talk with Balch.

Ik dacht dat dit gesprek begon om er een vleugje eerlijkheid over te hebben.
I thought this conversation was starting to have a whiff of honesty about it.

Een ontspannen gesprek bij een goed kopje koffie of thee — afhankelijk van uw voorkeur — is beslist een van de eenvoudige genoegens van het leven.
To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.

Dit was niet het soort gesprek dat ze wilde voeren.
This was not the conversation she wanted to be having.

Ik probeerde het gesprek van de mannen te verstaan, dat ging over de West-Duitse pogingen om onafhankelijk te worden.
I tried to listen in on the men’s conversation, which centered on West Germany’s attempt at becoming independent.

Arabische gesprekken waar vandaan?
Arabic lines from where?

Berichten over het congres via de pers en de radio en een radio-interview met de congresvoorzitter, maakten Jehovah’s getuigen op heel Groenland tot het onderwerp van gesprek.
References to the assembly by press and radio, as well as an interview with the assembly chairman, made Jehovah’s witnesses the topic of conversation throughout Greenland.

Ze wilde zo graag de bitterheid wegnemen die hun laatste gesprek had vergald.
She wanted so much to bury the acrimony that had coloured their last conversation.

Edna toonde voor de eerste keer tijdens dit gesprek iets van sympathie voor haar werkgeefster.
For the first time in this exchange, Edna showed a hint of sympathy for her employer.

Ze kon het gesprek niet volgen, maar het was duidelijk dat Boones ouders zich irritant gedroegen.
Though she hadn’t been able to hear the words being exchanged, it was apparent that Boone’s parents were behaving badly.

Dit is gewoon een informeel gesprek tussen vrienden.
We’re having an informal conversation among friends.

Sivakami had Muchami liever de waardigheid van een persoonlijk gesprek gegund, maar dit is geen persoonlijke kwestie.
Sivakami would have preferred to give Muchami the dignity of a private conference, but this is not a private matter.

Sterker nog, hij doet zijn stinkende best om aardig te zijn, een gesprek met me aan te knopen.
If anything he goes out of his way to be nice, to make conversation with me.

Ze knikte naar hem, opgemonterd door het gesprek en met een golf van dankbaarheid voor Gods grootsheid.
She nodded to him, charged by the exchange, feeling a surge of gratitude for God’s greatness.

Het was een persoonlijk gesprek, dus Trey probeerde niet te luisteren.
It was a personal call, and Trey tried not to listen.

- een persoonlijk gesprek;
- a personal interview,

Hij en Lottie voeren lange diepzinnige gesprekken over de samenstelling van de bodem en chemische middelen en zo.
He and Lottie have long, earnest conversations about soils and chemicals and wonderful things like that.

Toen het donker werd, knoopten we een gesprek aan met de Passat met behulp van elektrische zaklantaarns.
When it grew dark we began to speak with Passat, signalling with an electric torch.

Door haar gesprekken met dokter Henderson was Kirsten wel aan lange stiltes gewend.
After her sessions with Dr Henderson, Kirsten was used to silence.

‘Ik neem aan dat u dit gesprek zo kort mogelijk wilt houden.
“I imagine you want to keep this particular meeting as brief as possible.

Wat als ik stierf, en je had mijn gesprekken genegeerd?
What if I died, and you had ignored my calls?

Onmiddellijk raakten wij weer in een gesprek gewikkeld en hij vroeg ons wat volgens Jehovah’s getuigen de zonde tegen de heilige geest was.
Right away we got into a Bible discussion, and he asked what we believed the sin against the holy spirit to be.

Iets wat belangrijk is om te weten, is dat de gesprekken de belangrijkste aspecten zijn, niet alleen de modellen zelf.
What's really important to know is that it's the conversations that are the important aspects, not just the models themselves.