gesprekjes oor Engels

gesprekjes

naamwoord

Soortgelyke frases

Een gesprek integreren
Merge a Conversation

gesprek van de dag
talk of the town

Gesprekken van Confucius
Analects

Uitnodigen om aan een nieuw gesprek deel te nemen
Invite to New Conversation...

een gesprek voeren
converse · to converse · to have a conversation

Verwijderen uit dit gesprek
Remove from This Conversation

uitgaand gesprek
outgoing call

uitnodiging voor gesprek
conversation invitation

lokaal gesprek
local call

voorbeelde

De rest van ons onderging eenvoudigweg de gefluisterde gesprekjes met de gastheren.
The rest of us simply suffered the whispered chats with the hosts.

Zo gaat het de hele weg: alleen korte gesprekjes.
It is like this the whole way: brief conversations only.

‘Vertel eens, waarover had u het tijdens uw filosofische gesprekjes?’
“Tell me: what did you two talk about, during your little philosophical discussions.”

Uit die paar gesprekjes trok ik de conclusie dat François Mitterrand duidelijk de man van de toekomst was: onze redder.
From these conversations I concluded that Francois Mitterrand was clearly the man of the future: our saviour.

En bovendien was ze te verward om zich ertoe te zetten rond te lopen en gesprekjes aan te knopen.
And in any case, she was too distracted to push herself out there and make conversation.

Je was vroeger veel beter in dit soort gesprekjes.
You used to be a lot better at these little talks, Uncle Phil.

Een verre, wazige herinnering aan door hem opgevangen gesprekjes tussen zijn zusters en de jonge Diana Brack?
A distant, fogged memory of conversations overheard between his sisters and the young Diana Brack?

Narl praatte die dag niet meer met mij, maar daarna voerden we bijna elke dag korte gesprekjes.
Narl didn't talk to me much more that day, but almost every day after that, he ventured some conversational gambit.

Verloren misschien in zijn eindeloze sms’jes of gemompelde gesprekjes die ik soms opvang de laatste tijd.
Lost perhaps in his endless texts and hushed conversations as of late.

Ik wist niet dat zij tweeën achter mijn rug om intieme gesprekjes hadden gevoerd.
I didn’t know the two of them had been having intimate little discussions behind my back.

Dergelijke gesprekjes hadden al eerder plaatsgevonden, dacht ik.
Such exchanges must have happened before, I thought.

De afgelopen dagen heb ik een paar verontrustende gesprekjes gehad met Godsen Frik.
In the past few days I’ve had a couple of troubling conversations with Godsen Frik.

Zulke gesprekjes zullen de leerling duidelijk maken dat het gaat om mensen, niet om regeltjes.
Having such conversations with the learner as part of his training will help him to focus more on people than on rules.

Iemand heeft gepraat over onze kleine gesprekjes, Davy
A little bird told someone about our chats, Davy

Onder het geluid van gespannen gesprekjes en schuifelende voeten liep Zack met de rest van de groep de tent binnen.
In a blur of anxious conversations and shuffling feet, Zack and his group moved into the tent.

Ze wisten allebei waarom hij hier was, en ook dat hij niet goed was in gesprekjes over koetjes en kalfjes.
They both knew why he was here and that Jess wasn’t good at smal talk.

'Hij was bij geen van de zes laatste gesprekjes aanwezig.'
"""He wasn't present during any of these last six conversations."""

Weet je, ik geniet echt van deze gesprekjes tussen vader en zoon
You know, Sebastian, I really like these father- son chats

‘Ik kan je niet zeggen hoezeer ik van onze gesprekjes heb genoten.
‘I can’t tell you how much I’ve enjoyed our little conversations.

En iedereen bij de Birmingham Writers’ Group bedankt voor de collectieve creatieve kennis en alle Doctor Who-gesprekjes.
And to all at Birmingham Writers’ Group for the collective creative knowledge and all the Doctor Who chats.

Ik hou erg van onze gesprekjes.
You know I like our little chats.

Je hebt het de laatste tijd zo druk gehad dat we helemaal geen tijd meer hebben gehad voor onze normale gesprekjes.’
You’ve been so busy lately, we haven’t had time for our normal sit-downs.”

Ze leerde heel veel van zulke gesprekjes met haar zoon.
She learned so much from these little talks with her son.

Mijn sociale leven hier beperkte zich tot wat nietszeggende gesprekjes met patiënten of een biertje in de pub.
My social life had become reduced to bland conversations with patients or a beer in the pub.

Maar ik zal onze gesprekjes missen.
But I will miss our little chats.