gevelsteen oor Engels

gevelsteen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gable stone

architectural element, usually on a building

voorbeelde

In een reisgids staat: „De wijk is rijk aan schitterende barokpaleizen en oude huizen met aantrekkelijke gevelstenen.”
One guidebook states: “The quarter is rich in splendid Baroque palaces and old houses with attractive signs.”

Deze vrijstelling geldt volgens de beschikking van de Commissie uitsluitend voor metselbakstenen en niet voor de duurdere gevelstenen.
The decision granting the exemption expressly referred only to common bricks, and not to the more expensive facing bricks.

Gevelsteen van het wapen
The breech of the same gun.

In 1717 zijn twee Romeinse stenen als gevelsteen als spolia in de achtermuur van het voorhuis ingemetseld.
In 1717, two Roman stones were installed as plaques in the front hall.

Bekledingsstenen met een dichtheid van > 1 000 kg/m3, gebruikt voor metselwerk op basis van EN 771-1, met uitzondering van straatstenen, klinkerstenen en blauw gesmoorde gevelstenen.
Facing bricks with a density > 1 000 kg/m3 used for masonry based on EN 771-1, excluding pavers, clinker bricks and blue braised facing bricks.

In 1917 publiceerde hij de Dodo-studies, naar aanleiding van de vondst in 1917 van een gevelsteen met een dodo-beeld uit 1561 in Veere.
In 1917 he published Dodo-studiën: naar aanleiding van de vondst van een gevelsteen met dodo-beeld van 1561 te Vere, an article on extinct dodo research.

De gevelsteen toont het wapen van de Admiraliteit met de gekruiste ankers en met de afkorting van het motto: Pugno Pro Patria = ik strijd voor het vaderland.
One of these stones shows the admiralty's arms, with the crossed anchors and an abbreviation of its motto Pugno Pro Patria ("I fight for the fatherland").

Dit staat op een gevelsteen boven de ingang aan de noordzijde.
There is a gallery above the entrance in the north wall.

Schalie kan net als klei worden gebruikt bij de vervaardiging van gevelstenen, straatstenen en bakstenen (90 % van de vraag naar baksteenklei is voor de vervaardiging van gevelstenen voor de binnenlandse woningmarkt), tegels voor dak- en gevelbekleding en gresbuizen voor afwatering en riolering.
Like clay, shale can be used in the manufacture of facing, paving and engineering bricks (90 % of demand for brick clay is for use in the manufacture of facing bricks for the domestic housing market), tiles for roofing and cladding, and vitrified pipes for drainage and sewerage.

Gaat de Commissie er, indruisend tegen haar eigen beschikking, van uit dat de vrijstelling nu toch ook voor gevelstenen geldt?
Does the Commission assume, contrary to its own decision, that facing bricks are now covered by the exemption?

Als kalkzandsteenmetselwerk zichtbaar is, betreft het gewoonlijk gevelstenen van kalkzandsteen (verblendstenen), die alleen in kleine formaten(13) worden geproduceerd.
When sand-lime masonry is visible, it generally consists of facing bricks, which are produced only in small formats(13).

De gevelsteen, die het foutieve jaartal 1546 aangeeft, werd pas in 1926 aangebracht.
The plaque, which indicates the wrong year 1546, was only applied in 1926.

Waarom heeft de Commissie deze vrijstelling verleend, ofschoon de Nederlandse baksteenindustrie zoals bekend geen of slechts uiterst weinig metselbakstenen produceert en het overgrote deel van de productie uit gevelstenen bestaat?
Why did the Commission grant this exemption despite the fact that it is well known that the Netherlands brick industry manufactures virtually no, or only very tiny quantities of, common bricks, and that most of its production is of facing bricks?

De contractprodukten (2) De produkten waarop de overeenkomst betrekking heeft, zijn metselbakstenen voor de bouw, welke worden vervaardigd uit een voorgevormde en in een oven gebakken kleimassa, met uitzondering evenwel van de duurdere gevelstenen en bakstenen van het type "engineering".
The contract products (2) The products forming the subject of the agreement are clay construction bricks burnt in kilns, excluding more expensive facing bricks and engineering bricks.

Op een zwart-witte gevelsteen stond dat het huis in 1483 was gebouwd.
A black and white plate embedded in the brickwork told them the place dated back to 1483.

Alleen de gevelsteen uit 1906 werd gespaard en weer ingemetseld in het appartementencomplex.
Only the 1906 plaque was salvaged and later bricked into the outer wall of the new block of flats.

Bouwmaterialen (niet van metaal en niet van glas), met name klinkers, klinkerplaten, gevelstenen van kalkzandsteen, tegels, splijttegels, verblendstenen
Building materials (non-metallic and not of glass), in particular clinker, clinker tiles, facing brick, tile thongs, split tiles, strip tiles

voor Ludowici: actief in de productie van daktegels in klei, constructiestenen in klei en gevelstenen in klei
for undertaking Ludowici: active in the production of clay roof tiles, clay structural bricks and clay facing bricks

Bekledingsstenen met een dichtheid van > 1 000 kg/m3, gebruikt voor metselwerk op basis van EN 771-1, met uitzondering van straatstenen, klinkerstenen en blauw gesmoorde gevelstenen.
Facing bricks with a density > 1 000 kg/m3 used for masonry based on EN 771-1, excluding pavers, clinker bricks and blue braised facing bricks

Hotel Die Port van Cleve dankt zijn naam aan een gevelsteen van het ‘Huys te Kleef’, dat onderdeel uitmaakte van het gebouwencomplex van brouwerij ‘De Hooiberg’.
Hotel Die Port van Cleve owes its name to a plaque of ‘Huys te Kleef’, that was part of the building complex of brewery ‘De Hooiberg’.

Zij brachten een gevelsteen aan: ‘Hier woonde en werkte / Rembrandt van Rhijn 1622-1624’.
They set a memorial tablet in the façade: “Here lived and worked / Rembrandt van Rhijn 1622–1624.”

In het voormalige raadhuis is een gevelsteen aangebracht.
There is a former malt house in the grounds.