geveld oor Engels

geveld

deeltjie

Soortgelyke frases

Henk de Velde
Henk de Velde

vel
coat · derm · dermis · fell · film · fleece · flesh · folio · fur · hide · leaf · motion picture · movie · page · pelt · sheet · skin

Elyzeese Velden
Elysium

Door de gebruiker gedefinieerde velden beheren
Manage User-Defined Fields

elysese velden
elysium

Wannes Van de Velde
Wannes Van de Velde

Velden van Pelennor
Pelennor Fields

vel over vlees
skeleton

voorbeelde

Dat lijkt evenwel niet het geval voor een aantal belangrijke vraagstukken waarop het Parlement al meermaals de aandacht heeft gevestigd, waarbij ik vooral denk aan de schendingen van de mensenrechten door Turkije. Ik herinner er in dit verband aan dat het Hof voor de mensenrechten in Straatsburg de afgelopen maanden twee arresten heeft geveld waarin het Turkije veroordeelt wegens de schending van de mensenrechten van de Koerden en de inbeslagneming van de bezittingen van de GrieksCyprioten in het door Turkse troepen bezette gebied van het eiland.
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.

De andere helft van het keizerrijk vecht terug, als een man die door de pest is geveld.
The other half of the Empire fights back, like a man taken with plague.

Bij de tussentijdse evaluatie is over elk programma een oordeel geveld, waarmee rekening zal worden gehouden bij de richtsnoeren voor de periode 2000 - 2006.
A diagnosis by programme was carried out at the time of the mid-term evaluation and will be taken into account for the guidelines for the period 2000 to 2006.

- indien het statistische proefresultaat onder de bij de monstergrootte passende drempelwaarde voor een positief oordeel ligt of gelijk daaraan is (zie tabel 5), wordt een positief oordeel geveld voor die verontreinigende stof;
- if the test statistic is less than or equal to the pass decision number for the sample size given in Table 5, a pass decision is reached for the pollutant;

Geveld door een champagnekurk
Wiped out by a blast of Cordon Rouge

Een voor een werden de Al-Shabaabjongens geveld door het onophoudelijke en zware geweervuur.
One by one, the al Shabaab boys went down beneath the unrelenting, ferocious assault.

Het is van het grootste belang dat de Gemeenschap onderhandelingen begint in het kader waarvan problemen met bilaterale overeenkomsten waarover het Hof arresten heeft geveld kunnen worden gecorrigeerd, en een beter evenwicht binnen de Trans-Atlantische relatie kan worden gecreëerd.
It is of the utmost importance to open Community negotiations that will offer the opportunity of correcting problems in the bilaterals that were the subject of the Court's judgements and creating a better balance within the Transatlantic relationship.

Zullen zij de gerechtelijke oordelen voltrekken die door mensen zijn geveld?
Are they to execute the judgments judicially handed down by men?

Indicator 5.4De contracthouder heeft een buffer gelaten tussen zijn houtkapactiviteiten en waterlopen en heeft met name geen bomen geveld wanneer dit de stroming of stabiliteit van een of meer waterlopen zou kunnen bedreigen
Indicator 5.4Contract holder has maintained a buffer between its harvesting operations and water courses, and has specifically not felled trees that could threaten the flow or stability of the water course(s)

Aan alle agenten, tegenstander geveld!
All agents, one hostile down!(man) Go, go, go!

. – Mijnheer de Voorzitter, naar aanleiding van de vraag naar de samenwerking met het tribunaal wil ik nogmaals duidelijk zeggen dat het oordeel over de vraag of Kroatië zich volledig coöperatief opstelt, alleen geveld kan worden door het tribunaal zelf.
. Mr President, on the question of cooperation with the Tribunal, I would confirm again that the judgment on whether Croatia is cooperating fully in this regard can only be made by the Tribunal itself.

Zij zegt over de dader: 'De heer Qadri en zijn medestanders hebben die dag misschien een grote eik geveld, maar ze zitten er jammerlijk naast als zij denken dat ze erin zijn geslaagd de stem van mijn vader tot zwijgen te brengen of de stemmen van miljoenen zoals hij die geloven in de seculiere visie van de grondlegger van Pakistan, Muhammed Ali Jinnah'.
She says of the perpetrator: 'Mr Qadri and his supporters may have felled a great oak that day, but they are sadly mistaken if they think they have succeeded in silencing my father's voice or the voices of millions like him who believe in the secular vision of Pakistan's founder, Mohammed Ali Jinnah'.

‘Misschien kun je schrijven dat ze door koorts is geveld, of door een koets is overreden,’ opperde Annie.
‘I was thinking you could say she took a fever, or was knocked down by a cab,’ Annie suggested.

Ik ben meer dan eens geveld door malaria en andere koortsen.
I was laid low with malaria and other fevers more than once.

overwegende dat de Leninski-rechtbank van Grodno op 5 juli 2011 een vonnis heeft geveld waarin de heer Poczobut op grond van deel 1, artikel 368, van het Strafwetboek werd vrijgesproken van belediging van de president, maar op grond van deel 1, artikel 367, van het Strafwetboek schuldig werd bevonden aan smaad van de president;
whereas on 5 July 2011 the Leninski court in Grodna passed a verdict acquitting Mr Poczobut, under Part 1, Article 368 of the Criminal Code, of the charge of insulting the President but finding him guilty, under Part 1, Article 367 of the same Code, of defaming the President;

Is het oordeel geveld, de diagnose gesteld, de kist gesloten?
The verdict's in, the diagnosis is made, the casket's closed?

Het zou allemaal prima zijn geweest, als hij niet in april was geveld door een dodelijk zware griep.
All might have been well, except in April he’d come down with a toxic dose of the flu.

Hij kwam bij een weg die langs de helling omhoog slingerde, langs de stronken van pas gevelde bomen.
He came upon a path winding uphill, past the stumps of trees that had been felled only recently.

Indien de teststatistiek kleiner is dan de voor het monsteraantal geldende drempelwaarde voor een negatief oordeel in tabel 1/1, wordt voor die verontreinigende stof een negatief oordeel geveld; in alle overige gevallen wordt een ander voertuig getest en wordt de berekeningsmethode toegepast op het monsteraantal plus één.
If the test statistic is less than the fail decision number for the sample size given in Table (1/1 below), the pollutant is failed; otherwise, an additional vehicle is tested and the calculation reapplied to the sample with a sample size one unit greater.

Mijn ouders zijn met dat zwaard geveld.
My parents were slain by the sword you hold.

Zijn koning en zijn vrienden waren geveld door haar mensen.
Most likely, his king and friends had been slain by her people.

Over één toekomst was het oordeel tenminste al geveld: de Libelle zou nooit haar kunsten op de maan vertonen.
One future at least was decided: Dragonfly would never show her paces on the moon.

Indien geen positief oordeel voor alle verontreinigende stoffen en geen negatief oordeel voor één verontreinigende stof wordt geveld, wordt een test met een ander voertuig uitgevoerd (zie figuur I.4.2).
If no pass decision is reached for all the pollutants and no fail decision is reached for one pollutant, a test shall be carried out on another vehicle (see Figure I.4.2).

Het verslag van de commissie kan bij wijze van uitzondering het voorstel bevatten dat de opheffing van de immuniteit uitsluitend betrekking heeft op de strafrechtelijke vervolging, zonder dat het lid, zolang geen definitief vonnis is geveld, kan worden aangehouden of gevangengezet of tegen hem enige andere maatregel kan worden genomen die de uitoefening van zijn mandaat in de weg staat.
The committee's report may, exceptionally, propose that the waiver of immunity shall apply solely to prosecution proceedings and that, until a final sentence is passed, the Member should be immune from any form of detention or remand or any other measure which prevents him from performing the duties proper to his mandate.

Overwegende dat, vooral met betrekking tot zaaghout van sparren en Noorse sparren, de afzet van de genoemde hoeveelheid van 350 000 m3 op een starre markt, waarbij plotseling een overmatig aanbod en een onelastische vraag met elkaar geconfronteerd worden, op aanzienlijke moeilijkheden stuit die aanleiding kunnen geven tot ernstige verstoringen in de betrokken sector; dat de afzetmoeilijkheden ook het wegruimen van de gevelde bomen dreigen te belemmeren, hetgeen het in stand houden van de bossen in de getroffen streken in gevaar zou brengen;
Whereas, especially as regards sawn wood of fir and spruce, the disposal of the said quantity of 350 000 m3 on a rigid market which combines a supply, which shows a sudden surplus, and an inelastic demand creates considerable difficulties which are likely to provoke serious disturbances in the sector concerned; whereas these difficulties of disposal also risk hindering the removal of these trees that have been blown down thus endangering the preservation of forests in the regions affected;