gewetenloos oor Engels

gewetenloos

adjektief

Niet gehinderd door scrupules.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unconscionable

adjektief

not conscionable

Als je iemand van ons vermoordt is er niets en dat is gewetenloos.
You kill one of us, there's nothing, and that's unconscionable.

unscrupulous

adjektief

Niet gehinderd door scrupules.

Unrestrained by scruples.

Dit gedrag van gewetenloze automobilisten en chauffeurs brengt de verkeersveiligheid in heel Europa in gevaar.
Such behaviour by unscrupulous drivers creates a hazard for traffic safety in all of Europe.

unprincipled

adjektief

Worden we als te jong en gewetenloos beschouwd om rechtspraak te begrijpen?
Are we considered too young, too unprincipled to understand justice?

conscienceless · immoral · reprobate · nefarious · flagitious · villainous · iniquitous · draconian

voorbeelde

Julia Davenport is een harpij, Jack, een gewetenloos, inhalig kreng.
Julia Davenport is a Harpy, Jack, and a Faithless, Greedy Harpy at that.

Lionel Luthor, je hebt zoveel levens gewetenloos verwoest... om je eigen spellen te winnen
Lionel Luthor, you' ve destroyed so many lives without consideration...... all to win your own games

Een gewetenloos iemand heeft altijd een voorsprong op iemand die zich aan de regels houdt.
He who has no scruple has always the advantage of those who keep to rule.

Hebberig en gewetenloos.
Greedy and ruthless.

Uitgerekend zij, die gezien had hoe wreed en gewetenloos mensen konden zijn.
She, of all people, who had seen how cruel and ruthless people could be.

Gewetenloos.
Unscrupulous!

De kerel was gewetenloos genoeg om zijn dreigementen waar te maken en de hele bemanning van het leven te beroven.
The vicious youngster was ruthless enough to follow up his threat and brutally slay the entire crew.

Ik had er geen idee van hoe gewetenloos hij eigenlijk was.’
I had no idea quite how unscrupulous he was.’

Hij was meedogenloos en gewetenloos, en toch zorgde hij uitstekend voor de mensen die hem dienden.
He was ruthless and without scruple, yet he was caring and generous to those who served him.

'Wat ben jij een perfide, gewetenloos vrouwmens,' zei Andrew vriendelijk, terwijl hij de kamer inliep.
‘You are a perfidious, unprincipled so-and-so,’ Andrew said pleasantly, walking into the room.

Als je iemand van ons vermoordt is er niets en dat is gewetenloos.
You kill one of us, there's nothing, and that's unconscionable.

Of misschien ging hij zo op in het moorden dat zijn gewetenloosheid zich tegen hem ging keren.
Or maybe he murdered so gleefully that his depravity turned him into a liability.

Wie is er hier nu gewetenloos?
Who is so unscrupulous?

Aris Boch is geliefd bij de Goa'ulds omdat hij gewetenloos is.
Aris Boch has endeared himself to the Goa'uld by being unscrupulous.

Kolonel, dit is gewetenloos.
Colonel, this is unconscionable.

Anonimiteit bevordert grenzeloos en gewetenloos gedrag.
Anonymity promotes immoral behaviour.

Gewetenloos.
Zero conscience.

Gestoord en gewetenloos – een dodelijke combinatie.
Crazy and ruthless, a deadly combination.

De vrouw op wie hij verliefd was geworden had hem gewetenloos gebruikt en bedrogen.
The woman with whom he had fallen in love had ruthlessly used and deceived him.

Ik ken de Muuns als een goed en eerlijk volk en er is maar een gewetenloos groepje hiervoor verantwoordelijk.
I know the Muuns to be a good and honest people, and that it is the actions of only these unscrupulous few who are responsible.

Daar vriendelijkheid als een hinderpaal wordt beschouwd voor het verkrijgen van financieel gewin, wordt ze vaak door gewetenloosheid vervangen, zodat verstandelijk talent geen waarborg voor vriendelijkheid heeft verschaft.
Viewed as a hindrance to financial gain, kindness is often replaced by unscrupulousness; thus mental brilliance has provided no guarantee of kindness.

In mijn nieuwe boek met George Akerlof, Phishing for Fools: The Economics of Manipulation and Deception, betogen we dat gewetenloos gedrag een fundamentele factor in de economische theorie moet worden.
In my new book with George Akerlof, Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception, we argue that unscrupulous behavior has to be factored into economic theory in a fundamental way.

Gewetenloos moorden, voor geld?
Killing without scruple, for money?

Ben je zo volkomen gewetenloos, dat je het leven van een jong en onschuldig meisje wilt verwoesten?'
Are you so completely without scruple that you will ruin a young and innocent girl?""

Gewetenloos -- dat was het juiste woord voor hem.
Unscrupulous—that was the word for him.