gist oor Engels

gist

naamwoord, werkwoord vroulike

de naam voor een aantal soorten micro-organismen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yeast

naamwoord

cake or dried granules used to make bread dough rise

Brood wordt gemaakt uit meel, water en dikwijls gist.
Bread is made from flour, water, and often yeast.

ferment

naamwoord

substance causing fermentation

Leg uit dat wanneer nieuwe wijn in leren zakken gistte, het leer door de gassen uitrekte.
Explain that as new wine fermented in leather bags, gases would build up inside and stretch the leather.

leaven

naamwoord

Een vrouw voegt wat zuurdeeg toe aan een hoeveelheid meel, en de hele massa gaat gisten.
After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.

barm · poolish · leavening agent

Soortgelyke frases

Gis-grotetertstoonsoort
G sharp major scale

GIS digitaal formaat
GIS digital format

gis
G-sharp · G-sharp minor · Gis-sharp minor · clever · conjecture · dangerous · guess · hazardous · perilous · quick · risky

Gis-majeurtoonladder
G sharp major scale

gegist bestek
dead reckoning

Gis-grotetertstoonschaal
G sharp major scale

gis-mineurtoonladder
Gis-minor scale

Gis-grootakkoord
G-sharp major chord

voorbeelde

-inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood:
-Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:

Ze gaan als voedsel dienen voor de gist.
They become accessible to the yeast as food.

1.2 Biologische gist mag in biologische levensmiddelen of diervoeders niet samen met niet-biologische gist voorkomen.
1.2 Organic yeast shall not be present in organic food or feed together with non-organic yeast.

— is vergist onder inwerking van gist;
— fermented by the action of yeast;

Totaal gehalte gist en schimmel: < 100 kve/g
Yeast and mould count: < 100 CFU/g

Honing, Siropen en stropen, Gist, Gistpoeder, Zout, Mosterd, Azijn, Kruidensausen, Slasausen, Specerijen, Ijs
Honey, Syrups and treacles, Yeast, Baking powder, Salt, Mustard, Vinegar, Sauces (condiments), Dressings for salad, Spices, Ice

Een stuk deeg van een vorige partij brood wordt opgelost in warm water en als gist toegevoegd.
A lump of dough from a previous batch of bread is dissolved in warm water and added as a ferment.

Zware metalen voor bèta-glucanen uit gist die niet oplosbaar in water maar dispergeerbaar in vele vloeibare matrices zijn:
Heavy metals for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:

Preparaten voor soepen, bouillons of sauzen in vloeibare, vaste of poedervorm (extracten, concentraten); gehomogeniseerde samengestelde producten voor menselijke consumptie, kant-en-klaarmaaltijden, gist en rijsmiddelen daaronder begrepen
Preparations for soups, broths, sauces, in liquid, solid or powder form (extracts, concentrates); homogenised composite food preparations, prepared dishes including yeast and raising agents

2102 || Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder: || 850 || 0
2102 || Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders: || 850 || 0

De aldus bereide kolen worden in kuipen gelegd, waarin zij op traditionele wijze worden aangedrukt; vervolgens laat men de kolen gedurende ten minste zes weken gisten bij een temperatuur van 18 °C.
Thus prepared, the cabbage is placed in a vat, where it is trodden in the traditional manner, after which it is left to ferment for at least six weeks at a temperature of 18 °C.

CPA 10.89.13: Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood; samengesteld bakpoeder
CPA 10.89.13: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders

Door het zuurdeeg gist de hele massa, de „drie grote maten meel”.
The leaven ferments all “three large measures of flour” —the entire mass.

Materialen ingedeeld onder dezelfde post mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt 3002 Menselijk bloed; dierlijk bloed bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik of voor het stellen van diagnosen; sera van geïmmuniseerde dieren of personen, alsmede andere bloedfracties; vaccins, toxinen, culturen van micro-organismen ( andere dan gist ) en dergelijke produkten : - produkten bestaande uit twee of meer bestanddelen die voor therapeutisch of profylactisch gebruik zijn vermengd of ongemengde produkten voor dit gebruik, aangeboden in afgemeten hoeveelheden of gereed voor de verkoop in het klein Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, andere materialen van post 3002 daaronder begrepen .
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex works price of the product 3002 Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products: -Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.

(108) Zoals hierboven vermeld is ook een vragenlijst toegezonden aan de in de Gemeenschap gevestigde onderneming Gist-Brocades BV, een wereldleider op het gebied van halfsynthetische antibiotica, om te weten te komen welke hoeveelheden deze onderneming in de Gemeenschap produceerde en uit derde landen invoerde en welke gevolgen eventuele maatregelen voor haar zou hebben.
(108) As has been mentioned above, a questionnaire was addressed to the Community producer Gist-Brocades BV, which is a world leader in the field of semisynthetic antibiotics, in order to establish its volume of production in the Community and its volume of imports from third countries and also to assess the impact that the imposition of measures could have on this company.

Culturen van micro-organismen (melkbacteriën en/of gist) voor industrieel gebruik, met name voor de zuivelindustrie
Cultures of microrganisms (lacto-bactaeria and/or leavens) used in industry, particularly in the dairy industry

Groot- en detailhandelsdiensten met farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medische doeleinden, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen, vlees (uitgezonderd gevogelte), vis en wild, vleesextracten (uitgezonderd vlees van gevogelte), geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten (uitgezonderd die afgeleid van gevogelte), koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs
Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice

Dat lag allemaal aan haar moeders gebrek aan aandacht voor spelling, giste ze.
It was all due to her mother’s lack of attention to spelling, she speculated.

Gist-pepton-glucoseagar (YPGA
Yeast peptone glucose agar (YPGA

Essentiële ingrediënten zijn in ieder geval: meel, boter of margarine, gist, suiker, sultanarozijnen, sukade (gekonfijte schil van de cederappel), gekonfijte sinaasappelschil, amandelen, vanille, citroenschil en kardemom.
The ingredients must include: flour, butter or margarine, yeast, sugar, sultanas, candied lemon peel, candied orange peel, almonds, vanilla, lemon zest and cardamom.

Doel: Inventariseren van verwekkers en eventueel hun resistentiepatronen bij gist- en schimmelinfecties op de neonatale intensive care unit van het Leids Universitair Medisch Centrum.
Objective: To investigate the distribution of organisms that cause fungal infections in the neonatal intensive care unit of the Leiden University Medical Center and to determine their susceptibility.

Vloeibare gist , een soort verse gist, is in wezen de ruwe grondstof voor het verwerkingsproces.
Liquid yeast is a form of fresh yeast and is essentially the raw product from the manufacturing process.

Gisten
Yeasts

Detailhandels- en groothandelsdiensten met betrekking tot koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs
Retailing and wholesaling of coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice

Gisten en schimmels: < 100 kve/g
Yeast and Moulds: < 100 CFU/g