glazen bol oor Engels

glazen bol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crystal ball

naamwoord

A globe used to foretell the future

Waarom gebruik je geen glazen bol en tarotkaarten?
Why not use a crystal ball and tarot cards?

glass sphere

De glazen bollen én de motieven worden door Amerikaanse glaskunstenaars geheel met de hand vervaardigd .
Both the glass spheres and the motifs are made entirely by hand by recognized American glassware artists .

voorbeelde

Had onsje glazen bol maar laten zien.
Well, then, you should have shown us your crystal ball.

Ik wou dat ik ook zo'n glazen bol had.
I certainly wish I had your crystal ball, Lieutenant.

Hij liet Jake de videobeelden zien van Orchidee en de glazen bol gevuld met Kruipers.
She showed Jake the video of Orchid and the glass sphere filled with Crawlers.

'En ik heb jouw glazen bol niet gezien.'
“And I didn’t see your crystal ball.”

Het begint al wat rustiger te worden in de glazen bol.
Things are looking calmer inside the glass ball.

Het was alsof hij in een glazen bol had geleefd.
It was as if he had been living in a glass bubble.

Maccabee laat hem de donkere glazen bol niet zien.
Maccabee doesn’t show him the dark glass orb.

Waar ze allebei naar keken, had gemakkelijk een glazen bol kunnen zijn, zo glad leek het oppervlak.
What they looked at might easily have been a piece of blown glass, so smooth it appeared.

Geen glazen bol
One of those crystal balls with a lamp shade?

Het minste dat Thorin zou doen, was haar glazen bol afpakken, en Rhea zou dat niet kunnen verdragen.
ing else, Thorin might take the glass ball away from her, and Rhea couldn’t bear that.

Een elf had een glazen bol gemaakt, waarin de ene na de andere bloem tot bloei kwam.
One elf had charmed a glass ball so that every few seconds a different flower bloomed within its heart.

Maar je constante kritiek, je glazen bol gelul?
But your constant second-guessing of others, that crystal-ball bullshit?

Ik heb alles door mijn glazen bol gehaald... leeftijd, inwoner van Tulsa, crimineel verleden... eindigde met 300 namen.
I ran everything through my crystal ball- - age, native of Tulsa, criminal history- - came up with 300 names.

In de auto stopte Elaine de glinsterende glazen bol voorzichtig in haar tas en pakte toen de kaart.
In the car Elaine carefully packed the sparkling blue globe in her purse, then picked up the map.

Een glazen bol
It' s a crystal ball

Na een poosje zei ze: ‘Het lijkt net zo’n glazen bol die ik vroeger had.
After a little, she said, “It’s like one of those glass balls I used to have.

Zelfs de glazen bol was van de enige lamp gehaald.
Even the glass shade had been removed from the single light.

Ik wist niet dat Ballade van de nachtelijke uren de glazen bol van mijn leven zou worden.
I hadn’t realized that the Dark Thirst would become the crystal ball of my life.

Het zou me groot genoegen doen hem in een glazen bol naast Tamurello te kunnen hangen.
It would be a pleasure to hang him in a bottle alongside Tamurello.

De lens zou best eens die buitengewoon heldere glazen bol kunnen zijn, daar, recht tegenover het bord.
The objective lens might well be that particularly lucid glass boss directly opposite the board.

'En ze hadden geen glazen bol nodig om het teken aan de wand te zien.
"""And it didn't take a crystal ball for them to see the writing on the wall."

Kijk in de glazen bol.
Look into the crystal ball.

En lest best... hoewel absoluut de lelijkste en harigste... de virtuoos van de glazen bol...
And last, but not least although by far the ugliest and hairiest the virtuoso of the crystal ball:

Verder ging zijn glazen bol niet.
So much for his crystal-balling.

Het was alsof ze in een glazen bol zaten, die hen omspande en beschermde.
It was as if they were inside a glass ball that surrounded and protected them.