handen schudden oor Engels

handen schudden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shake hands

werkwoord

grasp another person's hands in a greeting

Maar ik moet mentaal hand schudden met jou, voor uw antwoord.
But I mentally shake hands with you for your answer.

Soortgelyke frases

de hand schudden
shake hands · shakehands · to shake hands

voorbeelde

Blijkbaar was handen schudden nog niet in de mode.
Obviously shaking hands wasn’t the fashion yet.

Agnes draaide de ster om in haar handen, schudde verwonderd haar hoofd en gaf hem aan Sylvia.
Agnes turned the star over in her hands, shook her head in bemusement, and handed it to Sylvia.

Handen schudden over iets wat is volbracht, niet over van plan zijn.
Join hands over things accomplished, not intended.

‘Hand schudden met de duivel?’
‘Want to shake hands with Satan?’

Ik zou u graag de hand schudden, maar...'
I would offer to shake hands, but ...

‘Ik wil een Red Label,’ zei Harry terwijl hij Wills hand schudde.
“Get me a Red Label,” said Harry, shaking Will’s hand.

Hebt u iets tegen handen schudden?
Do you object to shaking hands?

Nog verbazender was dat hij haar hand schudde.
Even more surprisingly, he shook her hand.

Mevrouw Barrington vergezelde de drie jongens naar de voordeur, waar ze Harry en Deakins de hand schudde.
Mrs Barrington accompanied the three boys to the front door, where she shook hands with Harry and Deakins.

'Schuldig bevonden aan leeftijdsdiscriminatie,' zei Allan, terwijl hij eerst Rebus de hand schudde en daarna Davidson.
“Guilty of ageism as charged,” Allan said, shaking first Rebus’s hand and then Davidson’s.

De erlenmeyer met de inhoud gedurende deze tijd vijfmaal voorzichtig met de hand schudden.
Shake the flask and its contents gently by hand five times during this period.

Zijn greep was bij het handen schudden opzettelijk zacht, maar Bek voelde het ijzer erin.
His grip when shaking hands was deliberately soft, but Bek could feel the iron behind it.

Zijn handen schudden ook een beetje, maar dat verbloemde hij.
His hands shook a little too, but he hid that.

Hallo,' voegde ik er zwakjes aan toe terwijl ik hem de hand schudde.
Hi,” I added impotently as I shook his hand.

Hij bleef onder de levenden, de brassband bleef komen en zijn vader bleef dansen, handen schudden en glimlachen.
He remained among the living, the brass band kept coming, his father kept dancing and shaking hands and smiling.

'Je geeft tenminste toe dat ik een positieve eigenschap heb,' zei Charles, terwijl hij Julians hand schudde.
“At least you will concede that I have a redeeming quality,” Charles said, as he shook Julian’s hand.

Toen ze onder de rozenboog door liep, zag ze dat Box Larry Levinson de hand schudde.
When she stepped through the trellised archway, she found Box shaking hands with Larry Levinson.

Met die verbonden handen van je kun je waarschijnlijk zelfs geen handen schudden.’
With your bandages, you can probably even get out of shaking hands.""

De vrouwen zouden hem omhelzen, en de mannen zouden zijn hand schudden.
The women would try to hug him and the men would shake his hand.

De jongen was degene die haar hand schudde.
The boy was the one to shake it.

Je moet haar hand schudden.
You should be shaking her hand.

Boxmeister zei: ‘Ik zou graag uw hand schudden maar de mijne is vies.’
Boxmeister said, “I’d shake your hand but mine’s filthy.”

Minimaal vier seconden handen schudden.
Minimum four-second handshake.

Ik wil dat jullie elkaar de hand schudden.
I want you two to shake hands.

Hoofdstuk 24 Michelle keek toe toen Seth en Pauline de laatste van de vertrekkende stellen de hand schudden.
Twenty-Four Michelle watched Pauline and Seth shake hands with the last of the departing couples.