handenarbeid oor Engels

handenarbeid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

handicraft

naamwoord

A particular skill performed with the hands. (Source: CED)

Geeft handenarbeid op dezelfde school.
Handicraft instructor in the grammar school.

handwork

naamwoord

manual labor

naamwoord

Nu moest ik iets vinden tussen handenarbeid en de transactiewereld.
Now I just have to find something between manual labor and high finance.

manual labour

naamwoord

Bij de ontmanteling komt heel wat handenarbeid kijken en dit zal wellicht een belangrijke kostenfactor blijven.
Consequently, the amount of manual labour required is significant and likely to remain a major cost factor.

manual work

naamwoord

Het Comité heeft zich al dikwijls opgeworpen als pleitbezorger voor het eerherstel van handenarbeid.
The ESC has already called for the rehabilitation of manual work.

voorbeelde

Informatie en advies, met name online op een computernetwerk, op het gebied van schone kunsten, tekenen, beeldende kunsten, handenarbeid, beroepsopleiding op artistiek gebied
Information and consultancy, in particular online on a computer network, in the field of fine arts, drawing, visual arts, handcrafts, vocational training in the field of art

Hij had een rond, open gezicht en een ferme kin, en handen die veel jaren geen handenarbeid hadden verricht.
He had a round, open face and a firm chin and hands that hadn’t known hard labor in many years.

Indien u plezier hebt in handenarbeid en uw kinderen oud genoeg zijn om mee te doen, ligt er nog een weg voor u open om de bijbel te onderwijzen.
If you find enjoyment in crafts and your children are old enough to participate, then you have another avenue for teaching the Bible.

Als plaatselijk functionaris in de zin van deze regeling wordt aangemerkt het personeelslid dat in een van de standplaatsen buiten de Europese Unie overeenkomstig de plaatselijke gebruiken is aangesteld om handenarbeid of hulpdiensten te verrichten in een ambt dat niet is opgenomen in de lijst van het aantal ambten, gevoegd bij de afdeling van de begroting die op iedere instelling betrekking heeft, en dat wordt bezoldigd uit de algemene kredieten die hiertoe in die begrotingsafdeling zijn uitgetrokken.
For the purposes of these Conditions of Employment, 'local staff' means staff engaged in places outside the European Union according to local practice for manual or service duties, assigned to a post not included in the list of posts appended to the section of the budget relating to each institution and paid from the total appropriations for the purpose under that section of the budget.

Hou het vaag en laat nooit doorschemeren dat je handenarbeid verricht.
Be vague and never, ever let on that you do manual labor.

Het idee om handenarbeid te moeten verrichten op de PAC-basis was niet zo erg.
The idea of doing manual labor at the PAC Base wasn’t that bad.

U zult het wellicht interessant vinden hier iets te lezen over enkele populaire vormen van handenarbeid:
Here are a few details about some popular crafts that you may find interesting:

Als arbeiders worden beschouwd, de werknemers die hoofdzakelijk handenarbeid verrichten, en gewoonlijk per prestatie worden betaald of een uur- of dagloon ontvangen.
Manual workers are employees engaged principally in manual work whose wages are normally calculated on piece rates or hourly or daily rates.

a) een ambt bij een instelling te vervullen, waarbij handenarbeid of administratieve ondersteunende diensten worden verricht;
(a) in an institution to carry out manual or administrative support service tasks,

Hoewel Plantijn van de wond herstelde, was hij niet meer in staat handenarbeid te verrichten en zag hij zich genoodzaakt zijn beroep op te geven.
Although Plantin recovered from the wound, he was unable to do manual labor and was therefore obliged to give up his trade.

" Naast de voor de hand liggende feiten die hij heeft op een bepaald moment gedaan handenarbeid, dat hij neemt snuif, dat hij een vrijmetselaar, dat hij is in China, en dat hij heeft gedaan een aanzienlijke hoeveelheid van het schrijven van de laatste tijd, kan ik anders afleiden niets. "
" Beyond the obvious facts that he has at some time done manual labour, that he takes snuff, that he is a Freemason, that he has been in China, and that he has done a considerable amount of writing lately, I can deduce nothing else. "

Handenarbeid en administratieve ondersteunende diensten, uitgevoerd onder toezicht van ambtenaren of tijdelijke functionarissen.
Manual and administrative support service tasks, performed under the supervision of officials or temporary staff.

De werkzaamheden van het landbouwbedrijf omvatten alle organisatorische, toezichthoudende en uitvoerende werkzaamheden, hetzij arbeid van intellectuele aard, hetzij handenarbeid, die worden verricht ten behoeve van de normale bedrijfsvoering, bijvoorbeeld:
Work on the holding includes all the work of organisation, supervision and execution, both manual and administrative, done in connection with the normal running of the holding, e.g.:

Deze fles olie, gedistilleerd gedurende 100 miljoen jaar geologische tijd, met oeroud zonlicht, bevat evenveel energie als vijf weken harde handenarbeid -- zoveel als van 35 sterke mensen die voor u komen werken.
This bottle of oil, distilled over a hundred million years of geological time, ancient sunlight, contains the energy equivalent of about five weeks hard human manual labor -- equivalent to about 35 strong people coming round and working for you.

De eerste paar dagen van handenarbeid waren voor mij een heel ander soort ervaring.
The first couple of days of manual labor were a different experience for me.

Wil je handenarbeid verrichten bij de ovens, zoals afgelopen dinsdag?
Wanna go do hand stuff by the ovens like we did last Tuesday?

Ervaring op het gebied van teambeheer, en met name van het beheer van personeel dat belast is met handenarbeid, is gewenst.
Experience of managing teams, in particular managing staff responsible for performing manual tasks, would be an advantage.

Ik heb in Afrika een heleboel geleerd – zondagsschool leiden, handenarbeid, sporten en...’
I’ve taught lots of things in Africa—Sunday school and crafts and sports and—”

Maakten jullie die speelgoedpenningen tijdens de handenarbeid in het gesticht?
You make those toy badges in craft class on the psyche ward?

Aangezien Bob bijvoorbeeld uit een gezin van ambachtslieden en blauwe-boordenwerkers kwam en zelf handenarbeid verrichtte, wilde hij elke ochtend een stevig ontbijt hebben.
For example, since Bob came from a family of tradesmen and blue-collar workers and performed manual labor himself, he wanted a hearty breakfast every morning.

Ook werknemers die per maand worden betaald, worden tot de arbeiders gerekend, voor zover zij hoofdzakelijk handenarbeid verrichten.
Employees who are paid on a monthly basis should also be included under manual workers if the work they do is of an essentially manual nature.

Handenarbeid en administratieve ondersteunende diensten, uitgevoerd onder toezicht van tijdelijke functionarissen.
Manual and administrative support service tasks, performed under the supervision of temporary staff.

Als plaatselijk functionaris in de zin van deze regeling wordt aangemerkt het personeelslid dat in een van de standplaatsen buiten de Europese Unie overeenkomstig de plaatselijke gebruiken is aangesteld om handenarbeid of hulpdiensten te verrichten in een ambt dat niet is opgenomen in de lijst van het aantal ambten, gevoegd bij de afdeling van de begroting die op iedere instelling betrekking heeft, en dat wordt bezoldigd uit de algemene kredieten die hiertoe in die begrotingsafdeling zijn uitgetrokken.
For the purposes of these Conditions of Employment, ‘local staff’ means staff engaged in places outside the European Union according to local practice for manual or service duties, assigned to a post not included in the list of posts appended to the section of the budget relating to each institution and paid from the total appropriations for the purpose under that section of the budget.

Zijn vervanger was een man die Bob heette, in het dagelijks leven leraar handenarbeid, in de vakanties timmerman.
His replacement was a man named Bob, a wood-shop teacher by day, carpenter during the off-season.