handen in de zij oor Engels

handen in de zij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

akimbo

bywoord

We staan klaar met de handen in de zij.
We are ready with charge akimbo.

voorbeelde

Tony boog zich voorover, met zijn handen in de zij, een sardonische glimlach om zijn lippen.
Tony leaned forward and peered into the water, his hands on his hips, and a sardonic smile on his lips.

Op de veranda staat een stel van haar medestudenten met de handen in de zij toe te kijken.
On the veranda a group of her fellow students are watching, hands on their hips.

‘Er zijn geen taxi’s meer,’ zegt ze, handen in de zij.
"""There are no more cabs,"" she says, hands on hips."

Papa met zijn handen in de zij, de houding van een boze en bezorgde vader.
Papa’s hands were on his hips, the pose of an angry and concerned father.

Ousep stond met de handen in de zij naast haar en vroeg zich af wat hij moest doen.
Ousep stood beside her, with his hands on his hips, wondering what he must do.

Toen zag ik Jak staan hand in de zij & aanschouwde de hele affaire.
And there I see Jak standing hand in the side & watching the whole business.

Razin zette zijn handen in de zij en keek naar de mannen.
Razin placed his hands on his hips and looked at the men.

Alisha draaide zich om, zette haar handen in de zij en riep: ‘Ik ben geen jongen!’
Alisha turned around, put her hands on her knees, and yelled, “I ain’t no guys!”

Xu stond voor me, met zijn handen in de zij.
Xu was standing in front of me, his hands on his hips.

Bethesda begroette me in de vestibule, met haar handen in de zij.
Bethesda greeted me in the vestibule with her hands on her hips.

Hun huwelijk kwam weer overeind, rekte zich uit, keek naar hen met de handen in de zij.
Their marriage picked itself up off the ground, stretched, looked at them with its hands on its hips.

'Ik vind Androcles helemaal niet stom,' zei Eco en zette zijn handen in de zij.
"""Androcles doesn't seem stupid to me,"" said Eco, putting his hands on his hips."

De dwerg staat in de donkere tent, handen in de zij, een sigaret in zijn mondhoek.
The dwarf is inside the dark tent now, hands on hips, a cigarette in the corner of his mouth.

Terwijl ik hem mijn excuses maakte, verscheen Stefa met de handen in de zij in de deuropening.
While I was apologizing to him, Stefa appeared in the doorway, her hands on her hips.

Carpathia keerde Jezus de rug toe en keek het volk aan, handen in de zij, tartend en verveeld.
Carpathia turned his back on Jesus and faced the remnant, hands on his hips, defiant and bored.

Watt keek weer op naar Cynthia, die daar nog steeds stond, met haar hand in de zij.
Watt looked up again at Cynthia, who was still standing there, hand on hip.

Moet ik voor al die generaals met m'n hand in de zij zo doen?
do you seriously expect me to go and stand in front of all those generals with my hand on my hip doing this?

Daisy stond met haar handen in de zij streng naar haar twee productieassistenten te kijken.
Daisy was standing with her arms akimbo, eying both of her production assistants severely.

‘Er zijn geen taxi’s meer,’ zegt ze, handen in de zij.
“There are no more cabs,” she says, hands on hips.

We staan klaar met de handen in de zij
We are ready with charge akimbo

Ze dwong zichzelf haar hand in de zij te zetten.
She forced herself to put her hand at her side.

We staan klaar met de handen in de zij.
We are ready with charge akimbo.

Zuster Bellson kwam terug en zette haar handen in de zij.
Nurse Bellson came back and placed her hands on her hips.

Juf Lomax kwam voor hen staan, voeten ietsje uit elkaar, handen in de zij.
Miss Lomax stood before them, feet slightly apart, hands on hips.

Wesley O’Rourke zette zijn handen in de zij.
Wesley O’Rourke put his hands on his hips.