handen oor Engels

handen

/ˈɦɑn.də(n)/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hands

naamwoord plural

The two hands of a human being considered collectively.

Teder legde hij zijn hand op haar schouder.
He put a hand gently on her shoulder.

Soortgelyke frases

De handen van Che Guevara
The Hands of Che Guevara

hand in hand
hand in hand

jeuk in de handen
itch

in de handen van
in the hands of

hand-
blue-collar · manual

voorbeelde

Het Programma zal daarom voorzien in financiering voor technologische maatregelen, die voldoen aan de behoeften van de gebruiker en waardoor hij de middelen in handen krijgt om de hoeveelheid door hem ontvangen ongewenste en schadelijke inhoud te beperken en spam die hij toch ontvangt te beheersen, onder meer: Het gebruik van privacy-versterkende technologische maatregelen zal worden aangemoedigd.
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.

En je handen te koud zijn om het geld aan te nemen.
And your hands are so cold you can't even make change.

Conrad pakte mijn hand voor de laatste paar stappen naar zijn auto.
Conrad reached out to take my hand on the last few steps to his car.

De parameter „totaal aantal nieuwe registraties” in de gedetailleerde monitoringgegevens wordt bepaald aan de hand van het jaarlijks geregistreerde totale aantal inschrijvingen die betrekking hebben op één voertuig.
The parameter ‘total number of new registrations’ in the detailed monitoring data shall be determined from the total number of registration records created in each year which relate to a single vehicle.

Haar handen bewogen loom, toch bijna ongeduldig, vragend om... iets.
Her hands moved languidly, yet almost impatiently, questing for...something.

(64) In de hier bedoelde gevallen werd geoordeeld dat de ondernemingen die volledig of hoofdzakelijk in handen waren van de overheid niet hebben aangetoond dat zij maatregelen hebben genomen om staatsinmenging te voorkomen en dat de staat geen rol speelt bij hun zakelijke besluiten.
(64) In these particular cases, it was considered that the companies which were all entirely or predominantly State-owned, failed to demonstrate that appropriate measures have been taken to prevent State interference and that the State did not interfere in their business decisions.

DE PENSIOENEN WAAROP OP 1 JULI 1983 RECHT BESTOND, WORDEN MET INGANG VAN DIE DATUM VOOR TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, ONDER D ), VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN, BEREKEND AAN DE HAND VAN DE IN ARTIKEL 20 VAN DIE REGELING OPGENOMEN TABEL VAN DE MAANDELIJKSE BASISSALARISSEN, ZOALS GEWIJZIGD BIJ ARTIKEL 2, ONDER A ), VAN DEZE VERORDENING .
PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .

Als ik in trance ben, kijk je naar m'n handen en m'n gezicht.
When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.

Ellen pakt mijn hand en dan ook die van Millie, die op haar beurt Amanda’s hand vastpakt.
Ellen takes my hand, and then Millie’s, who then laces her fingers with Amanda’s.

Hij keek Taita verdrietig aan terwijl hij nog steeds diens handen vasthield.
He looked sorrowfully at Taita, still holding his hands.

Later zou Holly in haar rapport zetten dat dit het moment was waarop alles helemaal uit de hand liep.
Later, Holly would record in her report that it was at this precise moment that things began to go terribly wrong.

Daarna stopte een van hen Heracles een zwaard in zijn hand.
Then one of them put a sword in Hercules’ hand.

256 Aangezien, in de derde plaats, de bestreden beschikking niet is gebaseerd op een evaluatie van trifluralin aan de hand van verordening nr. 850/2004, maar uitsluitend op een evaluatie van de stof aan de hand van de criteria van richtlijn 91/414, zoals blijkt uit de punten 4 tot en met 7 van de considerans van de bestreden beschikking (zie punt 178 hierboven), kunnen verzoeksters de Commissie niet verwijten niet te hebben toegelicht waarom de bestreden beschikking op een dergelijke evaluatie zou zijn gebaseerd.
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.

Het waren gevaarlijke tijden en niet alleen uit de voor de hand liggende richting.
These were hazardous times, and not just from the obvious direction.

Indien meerdere bemonsteringsmethoden worden gebruikt, wordt de referentie gemeten op ten minste 50 geslachte dieren en moet ten minste dezelfde nauwkeurigheid worden verkregen als met het gebruik van de statistische standaardmethode op 120 geslachte dieren aan de hand van de in bijlage I aangegeven werkwijze.
If multiple sampling methods are used, the reference shall be measured on at least 50 carcases and the precision shall be at least equal to that obtained using the standard statistical method on 120 carcases using the method in Annex I.

Haar handen fladderden, haar glimlach straalde en haar blik gleed over me heen.
Her hands flew, her smile shone and her eyes slid over me.

Hij stelde hem aan Petrus en Jakobus, de halfbroer van Jezus, voor, waardoor het voor Paulus mogelijk werd volledig door de gemeente aanvaard te worden. — Hand. 9:26, 27; Gal.
He introduced him to Peter and James, the half brother of Jesus, making it possible for Paul to be accepted fully by the congregation. —Acts 9:26, 27; Gal.

Het volgende dat ik wist was dat Yasmin overeind stond en naar de deur rende met de oorlogsbuit in haar hand.
The next thing I knew, Yasmin was up and away and dashing for the door with the spoils of victory in her hand.

Grandes sloeg zichzelf met de vlakke hand tegen het voorhoofd, alsof hij eindelijk de crux van de kwestie te pakken had.
Grandes hit his forehead with the palm of his hand as if he’d just stumbled on the crux of the matter.

‘Zal ik vertellen wat er aan de hand is, of liever niet?’
“Do you want to hear what’s going on, or would you rather not?”

Troy’s handen aarzelden een fractie van een seconde voor ze verdergingen met hun taak.
Troy’s hands faltered for a split second before resuming his task.

Dal Carlo bracht zijn hand naar zijn kin, alsof hij diep nadacht, en keek naar de grond.
Dal Carlo put his hand to his chin, a thinking gesture, and looked down at the floor.

Ze stak haar hand omlaag en nam een van Patricks handen in de hare – die hand die niet zijn tekening vasthield.
She reached down and took one of Patrick’s hands – the one that wasn’t clutching his picture.

Zelfs nu nog schiet ze weg als ik mijn hand te snel uitsteek.
Even now if I move my hand too quickly she’s off.

Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma eContentplus zijn opgenomen
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programme