handelswijze oor Engels

handelswijze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

course of action

naamwoord

Mijn ervaring is dat met een beetje geduld, de wereld vanzelf de juiste handelswijze onthult.
My experience has been that with a little patience, the world reveals the right course of action.

voorbeelde

De Calder Hall en Chapelcross Magnox centrales vormen een uitzondering op de hierboven beschreven handelswijze.
The Calder Hall and Chapelcross Magnox plants represent an exception to the process described above.

Dat is een onfatsoenlijke en riskante handelswijze, omdat daarmee onder andere onze onpartijdigheid in twijfel wordt getrokken.
This approach is as dangerous as it is out of place, if only because it casts doubt on the impartiality of our judgement.

De heer SLATER (WE34) beweerde in zijn verklaring dat de reguleringsinstanties meer dan een decennium lang niet in staat waren de potentiële gevaren van de handelswijze van Equitable te erkennen “waarbij bonussen werden vastgesteld die hoger waren dan de feitelijk behaalde investeringswinsten, en waarbij in dezelfde lange periode de passiva werden ondergewaardeerd.”
In his statement, Mr. SLATER (WE34) claimed that over more than a decade, the Regulators failed to fully acknowledge the potential danger of Equitable Life's practice of "voting bonuses in excess of the investment returns actually achieved and the similarly long history of understating liabilities."

Uitgevende instellingen moeten zelf ook dergelijke handelswijzen vermijden.
Issuers should also avoid applying such practices.

Diensten voor het geven van informatie aan abonnees waardoor de consument (1) onderzoek ontvangt op het gebied van marktgegevens, beste handelswijzen, aangepast onderzoek, doeltreffende verkoop, marktstrategie, tevredenheid over dienstverleners en beste handelswijzen
Subscription information services whereby the consumer receives (1) research in the fields of market data, best practices, custom research, sales effectiveness, market strategy, service provider satisfaction and best practices

Esparbe [es] herinnert ons aan andere internationale organisaties die zich laatst ook negatief uitlieten in de Huffington Post [es] over de handelswijze van de Spaanse overheid:
Esparbe [es] provides a reminder of other international organisations which have also recently condemned the Spanish government's actions in Huffington Post [es]:

Om deze kansen optimaal te benutten en de belangen van de EU en de lidstaten effectiever te behartigen op de veranderende wereldmarkten in energie, wordt in deze mededeling een aantal strategische handelswijzen en doelstellingen voorgesteld die aansluiten op de belangen van de Europese Unie.
To maximise this potential and to assert EU and Member State interests more effectively in changing world energy markets, this Communication proposes a number of strategic actions and objectives, in line with European Union interests.

Hierin worden enkele van de handelswijzen beschreven die ertoe kunnen leiden dat een editie uit de Google Nieuws-catalogus wordt verwijderd of op een andere manier bereik verliest.
We encourage you to pay close attention to them, as they outline some of the practices that may lead to an edition being removed from the Google News catalogue or otherwise lose exposure.

De in dit deel van het besluit toegelichte handelswijze van Guinee is in strijd met artikel 18, lid 3, van UNFSA.
The performance of Panama as explained in this Section of the Decision is in breach of the requirements of Article 18(3) of the UNFSA.

Waarom volgt hij deze handelswijze dan?
So why is he following this course of action at all?

cc) de handelswijze van de bemanning bij het in werking stellen van de brandblusinstallatie en wanneer zij de beschermde ruimte betreden na het in werking stellen van de installatie of na het uitstromen van het blusmiddel, in het bijzonder met betrekking tot de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke substanties;
(cc) action to be taken by the crew when the firefighting system is triggered and when accessing the protected room after triggering or flooding, in particular with regard to the possible presence of dangerous substances;

Niet voortzetting van het nationale beleid, maar alleen gemeenschappelijke standpunten en beginselen en een gemeenschappelijke handelswijze in de EU kunnen een gezonde basis voor een duurzame scheepsbouw en scheepsreparatie in Europa vormen.
More specifically, the EESC is of the opinion that instead of the continuation of national policies, only shared views and principles and commonly agreed practices in the EU will create a sound base for a sustainable shipbuilding and repair industry in Europe.

Het maximum kan worden verdubbeld in het geval van recidive en het wordt verhoogd tot 20 jaar als de handelswijze deelname aan een criminele organisatie impliceert.
The maximum can be doubled in case of recidivism and is raised to 20 years if the conduct implies participating in a criminal organisation.

De autoriteiten van de lidstaten moeten zich niet alleen onthouden van een dergelijke handelswijze, maar ook een voorbeeld stellen in de strijd tegen racisme en xenofobie.
The authorities of the Member States must not only refrain from such conduct, but also set an example in the fight against racism and xenophobia.

Voor deze handelswijze roept de regering in hoofdzaak budgettaire redenen in.
The government primarily invokes budgetary reasons for this approach.

Denkt de Commissie dat de handelswijze van de kredietboordelaars kan worden beïnvloed door een soortgelijk initiatief als dat van de autoriteiten van de Verenigde Staten?
Does the Commission consider that the behaviour of these agencies can be addressed by an initiative similar to that being undertaken by the US authorities?

spreekt nogmaals zijn teleurstelling uit over het feit dat de Raad het Parlement slechts heeft geïnformeerd en dat het Parlement slechts een beschrijvende lijst van in het voorgaande jaar uitgevoerde GBVBactiviteiten krijgt voorgelegd, zoals de Raad overigens zelf opmerkt in zijn inleidende opmerkingen bij de jaarverslagen, in plaats van aan het begin van elk jaar, zoals voorzien in artikel 28 van het EU-Verdrag, daadwerkelijk te worden geraadpleegd over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzes voor dat jaar, met inbegrip van de financiële gevolgen daarvan, gevolgd door verslaglegging ten aanzien van de vraag of en, zo ja, op welke wijze rekening is gehouden met de bijdrage van het Parlement; en benadrukt dat deze handelswijze de facto een schending is van het bepaalde in artikel 21;
Reiterates its disappointment, however, that the Council has limited itself to merely informing Parliament and submitting a descriptive list of CFSP activities carried out in the previous year, which is stated even by the Council itself in the preambles to the annual reports, instead of really consulting Parliament at the beginning of each year on the main aspects and basic choices to be made for that year, including its financial implications, as provided for in Article 28 of the EU Treaty, and subsequently reporting to Parliament whether — and, if so, how — Parliament's contribution has been taken into account, and stresses that this practice constitutes a de facto infringement of the very substance of Article 21;

Advisering inzake bedrijfsorganisatie, met betrekking tot handelswijzen bij faillissement en reorganisatie
Business organizational consultation, relating to bankruptcy and reorganization proceedings

ervoor zorgen dat het Bureau zijn juridische handelswijzen verder ontwikkelt zodat de toegekende rechten een gepast vermoeden van geldigheid hebben, en op die manier bijdragen aan een geharmoniseerd systeem van intellectuele-eigendomsrechten in de EU;
Ensure that the Office continues to develop its legal practices so that the rights granted have an appropriate presumption of validity, and thereby contribute to a harmonised system of intellectual property rights within the EU;

Ten slotte beweert WE-CONF25 in een aantijging van falen bij de Britse reguleringsautoriteiten ondersteund door gedetailleerde juridische argumenten, dat de Britse reguleringsautoriteiten “in staat waren en verplicht te interveniëren, zowel voor als na juli 1994 overeenkomstig de bevoegdheden krachten artikel 45 van de ICA 82”, teneinde de ernstige gebreken te corrigeren in de handelswijze van ELAS als gevolg van de overmatige bonussen en bepalingen van de garantie-uitkeringen.
Finally, alleging regulatory failure by UK Regulators, WE-CONF25 claims, with the support of detailed legal arguments, that the UK regulators "could and should have intervened, both before and after July 1994, resorting to powers provided under Section 45 of ICA 82", to rectify the serious deficiencies in EL's conduct of business due to over-bonusing and provision of GARs.

b) hetzij in een vorm die wordt toegelaten door de handelswijzen die tussen de partijen gebruikelijk zijn geworden;
(b) in a form which accords with practices which the parties have established between themselves; or

Onze handelswijze zou dan zeer gerechtvaardigd lijken.
We'd appear justified, getting him.

Is een dergelijke handelswijze overeenkomstig de regelgeving van de EU?
Does this comply with EU rules?

Ze hadden geen ruzie, en ze kan geen enkel motief voor zijn handelswijze geven.
There was no quarrel between them and she can give no motive for his action.

Jij en ik moeten nu een betere handelswijze bepalen anders wordt het Nicopolis... helemaal opnieuw, met jou en ik aan verschillende kanten.
You and I have to work out a better MO otherwise it'll be Nicopolis all over again, with you and I on opposite sides.