handelswaar oor Engels

handelswaar

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

merchandise

naamwoord

Commodities available for sale.

Ik heb handelswaar die het land uit moet.
I have some merchandise that I need to get out of the country.

wares

naamwoord

Handelswaren uit heel Syrië kwamen door deze stad voordat ze naar de rest van het Middellandse Zeegebied werden geëxporteerd.
The wares of all of Syria passed through it before being exported to the rest of the Mediterranean basin.

commodity

naamwoord

De ongebreidelde en ongereguleerde speculatie met goederen, handelswaar en personen is op haar grenzen gestuit.
Unlimited, unregulated speculation on goods, commodities and people has now reached its limit.

product · article · ware · item · goods

voorbeelde

Omdat de eigendom van de goederen niet verandert, wordt geen transactie in het kader van algemene handelswaar tussen de veredelaar en de eigenaar geregistreerd.
Since the ownership of the goods does not change, no general merchandise transaction is recorded between the processor and the owner.

Maar dat paard mogen jullie hier voor de winkel lenen om handelswaar op te halen.
And you’ll be able to borrow this same horse here for carting goods up to the store with.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van alle voornoemde diensten, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een verkooppunt, op een een website voor algemene handelswaar, per postorder of door middel van telecommunicatie
The bringing together, for the benefit of others, of all the aforesaid goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from retail outlets, a general merchandise website, mail order or by means of telecommunications

Als hij uit Wakanda ontsnapt is met hun handelswaar...
If this guy got out of Wakanda with some of their trade goods...

19) Het is derhalve van weinig belang dat de door de handelswaar overschreden grens de grens is die Algerije van de regio Sicilië scheidt.
(19) Consequently it is of little importance that the frontier crossed by the goods is the frontier separating Algeria from the Sicilian Region.

Het samenbrengen, ten bate van derden, van geluids- en beeldopnamen, software, elektronische uitgaven, drukwerk, publicaties, aanplakbiljetten, leermiddelen en onderwijsmateriaal, kaartjes, kledingstukken, hoofddeksels, schoeisel, speelgoed, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sporttoestellen, mobiele telefoons en computers op handformaat, om de klant in staat te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen door middel van een internetwebsite voor algemene handelswaar door middel van telecommunicatie
The bringing together, for the benefit of others, of sound and video recordings, computers software, electronic publications, printed matter, printed publications, posters, instruction and teaching material, tickets, clothing, headgear, footwear, toys, games, playthings, gymnastic and sporting apparatus, mobile phones and hand held computers, enabling customers to conveniently view and purchase those goods by means of a general merchandise Internet website by means of telecommunications

Veiligheidsbeslag voor gebruik in de detailhandel, te weten met name metalen haken voor het presenteren van handelswaar
Security fixtures for use in retail stores, namely, primarily metal merchandise display hooks

Fundamentele rechten, zoals het recht op de bescherming van persoonsgegevens, kunnen niet worden gereduceerd tot eenvoudige consumentenbelangen en persoonsgegevens kunnen niet enkel als handelswaar worden beschouwd.
Fundamental rights such as the right to the protection of personal data cannot be reduced to simple consumer interests, and personal data cannot be considered as a mere commodity.

Verpakking van handelswaren, verpakking van producten op bestelling en volgens specificatie van derden
Merchandise packaging, packaging articles to the order and specification of others

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen uit een catalogus voor algemene handelswaar via postorder
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise catalogue by mail order

Het samenbrengen, ten bate van derden, van voedsel, dranken, verpakt voedsel, gezondheidsvoedsel, kledingstukken, juwelierswaren, beurzen, halsdoeken, handschoenen, handtassen, teksten, boeken, tijdschriften, wierook, accessoires voor gebruik bij yoga, cosmetische middelen, geneesmiddelen en supplementen, om de klant in staat te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een winkel voor algemene handelswaar, een kiosk voor algemene handelswaar of vanaf een internetwebsite met algemene handelswaar, of uit een postordercatalogus met algemene handelswaar of door middel van telecommunicatie
The bringing together, for the benefit of others of food, drink, packaged food, heath food, clothing, jewellery, purses, scarves, gloves, handbags, literature, books, magazines, incense, accessories for use in yoga, cosmetics, medicines and supplements, enabling customers to conveniently view and to purchase those goods through a general retail merchandise shop, general retail merchandise kiosk or from a general merchandise Internet website, or from a general merchandise catalogue by mail order or by means of telecommunications

Oorlog is gewoon handelswaar, net als graan en specerijen, en ik probeer mijn geld altijd verstandig te beleggen.
War is just another commodity like grain and rare spices, and it is up to me to invest our money wisely.

Te vaak nog worden dieren behandeld als handelswaar en gaat economisch gewin vóór op het welzijn van de dieren.
It is still too often the case that animals are treated as commodities, with economic gain being more important than their well-being.

De fragmentatie en territoriale versnippering heeft een negatieve weerslag op de produktieve sectoren van de economie van de eilandgebieden van de Gemeenschap, met name voor wat betreft de in- en uitvoer van goederen en handelswaar, door de bijkomende vervoerskosten en de moeilijke bereikbaarheid.
The fragmentation of these regions has a detrimental effect on their economies, particularly as regards imports and exports because of the extra costs and difficulty of access involved.

Panterhuiden, olifantsivoor, tijgerbotten, rinoceroshorens en schildpadden behoren tot de nu verboden handelswaar.
Leopard pelts, elephant ivory, tiger bones, rhino horns, and turtles are among currently banned commodities.

Eten was geen metafoor, maar handelswaar, en het had geen enkele zin om er een diepere betekenis aan toe te schrijven.
Food wasn’t a metaphor—it was the commodity—and to couch it in other terms was fatuous.

Postorderbesteldiensten op het gebied van cd's, cassettes, dvd's, kledingstukken en algemene handelswaren
Mail order catalog services featuring CD's, cassettes, DVD's, clothing, and general merchandise

Om verdere introducties via deze weg te voorkomen of te beperken, is een intensivering van de grenscontroles en -inspecties vereist, in combinatie met een procedure om te bepalen of de invoer van nieuwe types handelswaar al dan niet moet worden toegestaan.
To reduce or prevent further introductions by this route it would be necessary to step up controls and inspections at borders in conjunction with an assessment procedure for determining the acceptability or otherwise of importations of new commodities.

Alle voornoemde goederen zijnde handelswaren met betrekking tot, of voor het promoten van de basketbalsport
All of the aforesaid goods being merchandise associated with, or promoting, the sport of basketball

Mijn kleinkinderen heb ik als een soort handelswaar op een vrachtschip weggestuurd.
My grandchildren I have sent off like merchandise on a freighter.

(c) voorraden worden overeenkomstig IAS 2 Voorraden opgesplitst in categorieën zoals handelswaar, productievoorraden, materialen, onderhanden werk ( 3 ) en gereed product;
(c) inventories are disaggregated, in accordance with IAS 2 Inventories, into classifications such as merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods;

Het tweede argument betreft de doelstelling van artikel 148 van de btw-richtlijn, welk artikel, zoals ik hiervoor heb aangegeven, beoogt het internationale vervoer van handelswaren en passagiers door de lucht en over zee te bevorderen, door ondernemingen in die sector een liquiditeitsvoordeel te bieden dat bestaat uit een vrijstelling van de voorfinanciering van de btw.(
The second concerns the objective pursued by Article 148 of the VAT Directive, which, as I said earlier, is to promote the international transport of goods and passengers by air and sea by securing for undertakings within that sector a cash-flow advantage in the form of a dispensation from VAT prefinancing.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan tassen, etuis, reiskoffers, reistassen, schooltassen, rugzakken, schoudertassen, heuptasjes, portefeuilles, beurzen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kledingsaccessoires, naametiketten, bandjes met naam, gymnastische en sportartikelen, sportuitrustingen, beschermende artikelen voor het beoefenen van sport, scheenbeschermers, speelgoed, spellen en speelgoederen, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op zijn gemak te bekijken en te kopen uit een catalogus, vanaf een website op internet, in een winkel of andere detailhandelszaak, allemaal voor algemene handelswaar, per postorder of door middel van telecommunicatie
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of bags, cases, trunks, travelling bags, school bags, backpacks, shoulder bags, waist bags, wallets, purses, clothing, footwear, headgear, clothing accessories, name labels, name tapes, gymnastic and sporting articles, sports equipment, protective items for playing sports, shin guards, toys, games and playthings, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise catalogue, from a general merchandising Internet website, from a shop or other retail outlet, a general merchandising store, by mail order or by means of telecommunications

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen (uitgezonderd het transport hiervan) op het gebied van producten voor de persoonlijke verzorging en schoonheid, te weten cosmetische producten, producten voor de lichaamsverzorging, huidverzorgingsproducten, nagelverzorgings- en haarverzorgingsproducten, parfumerieën, producten voor de toiletverzorging, apparaten en instrumenten voor haar- en schoonheidsverzorging, en op het gebied van inrichtingen voor kapsalons en schoonheidssalons, te weten stoelen, spiegels, kasten, toonbanken, legplanken, wasplaatsen, sofa's, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in winkels, groothandels, via postordercatalogussen, vanuit een catalogus voor algemene handelswaar of via elektronische media, waaronder websites
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof) in the field of personal care and beauty products, namely cosmetics, body products, skin care, nail care and hair care products, perfumery, toiletries, hair and beauty care apparatus and instruments, and in the field of furnishings of hairdressing salons and beauty salons, namely chairs, mirrors, cupboards, counters, shelves, washing places, sofas, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in the retail stores, in the wholesale outlets, through mail order catalogues, from a general merchandise catalogue or by means of electronic media, e.g. through web sites

Het samenbrengen, ten bate van derden, van een breed scala aan geluidsopnamen, cd's, cd-roms, dvd's, video's, cassettes, downloadbare muziek, downloadbare video's, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), drukwerken, boeken, programma's, papier en producten van papier, om de klant in staat te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een winkel met algemene handelswaar, uit een catalogus per postorder of via internet
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of sound recordings, CDs, CD Roms, DVDs, videos, cassettes, downloadable music, downloadable videos, instructional and teaching material (except apparatus), printed matter, books, programmes, paper and products made from paper, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise retail outlet, from a catalogue by mail order or by means of the internet