hardgekookt oor Engels

hardgekookt

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hard-boiled

adjektief

of an egg

Heb je niet gemerkt dat de automaten vol vlees en hardgekookte eieren zitten?
Haven't you noticed the vending machines are full of meats and hard-boiled eggs?

voorbeelde

Karamels, toffees en dergelijke zijn producten die evenals zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk zijn verkregen door het koken van suikers, maar met toevoeging van vetstoffen.
Toffees, caramels and similar sweets are products which, like boiled sweets, are obtained by boiling sugar but contain added fat.

En dan kan ik verdomme lekker naar huis en misschien neem ik dan wel een hardgekookt ei.'
And then I'll bleedin' well go home and maybe I'll even have a hardboiled egg.'

Het was hardgekookt.
It was hard-boiled.

Alle eieren zouden nu wel hard zijn en Margery was de enige die van hardgekookte hield.
All the eggs would be hard by now, and Margery was the only one who liked them hard.

zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld
Boiled sweets, whether or not filled

Hij at elke ochtend een hardgekookt ei, met schaal en al.
He ate a hard-boiled egg every single morning, shell and all.

De boerin gaf Rena twee warme aardappels en twee hardgekookte eieren.
The wife of the farmer slipped Rena two warm potatoes and two hard-boiled eggs.

‘Hij gaat binnenkort bij haar weg,’ echo ik, en ik houd mijn blik strak gericht op een plakje hardgekookt ei.
“He’s leaving her soon,” I echo, keeping my eyes focused on an orb of hardboiled egg.

Worst en hardgekookte eieren, zei hij zacht.
Sausage and hard-boiled eggs, he said quietly.

Als mijn mond bij haar oor is, fluister ik: ‘Hoe heb jij ze het liefst: zacht- of hardgekookt?’
When my mouth gets to her ear, I whisper, “Do you prefer them hard... or soft-boiled?”

Pak de hardgekookte eieren uit de ijskast en haal er de dooiers uit.'
Get the hardboiled eggs out of the fridge and separate the yolks from the whites.’

Ze pakt een hardgekookt eitje.
She picks up a hard-boiled egg.

Heb je niet gemerkt dat de automaten vol vlees en hardgekookte eieren zitten?
Haven't you noticed the vending machines are full of meats and hard-boiled eggs?

– – – – zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld
– – – – Boiled sweets, whether or not filled

Het eten bestond uit broodjes, hardgekookte eieren en melk en was door Ursula in een grote papieren zak meegenomen.
The food was sandwiches and hard-boiled eggs and milk packed by Ursula in a grocery bag.

Tijdens het eten van geroosterd brood en hardgekookte eieren vertelde Edward hun wat hij vanaf de Mist Trail had gezien.
Over Coleman-stove toast and hard-boiled eggs, Edward told them what he had seen below the Mist Trail.

a) Eieren in de schaal, hardgekookte eieren, etnische eidelicatessen en imitatieeiproducten: FDA.
(a) Shell eggs, hard-cooked eggs, ethnic egg delicacies, and imitation egg products — FDA.

Ik wilde mijn hardgekookte ei gaan eten, want 's zondags ...'
‘I didn’t have time ... I wanted my boiled egg ... Because on Sunday ...’

Wanneer hij haar blouse oplicht, schijnen haar borsten hem tegemoet, twee witte ellipsen, vast als hardgekookte eieren.
When he lifts up her blouse, her shining breasts appear, two white orbs as firm as hard-boiled eggs.

BOTERBLOEMPJE: Nou, deze niet, verzeker ik je, tenzij je zijn hoofd per ongeluk aanziet voor een hardgekookt ei.
Buttercup: Not this one, I assure you, unless you mistake his head for a hard-boiled egg.

In schijven gesneden hardgekookte eieren en uien werden met een pikante saus opgediend.
Sliced hard-boiled eggs and onions were served with piquant sauce.

In een kist hadden ze een fles water gevonden, een stuk stokbrood en vier hardgekookte eieren.
In an open crate they’d found a bottle of water, a loaf of French bread and four hard-boiled eggs.

In zijn keuken maakte Harry Salinger twee boterhammen klaar, hardgekookte eieren met mayonaise op witbrood.
In his kitchen Harry Salinger fixes himself two sandwiches, hard-boiled eggs and mayonnaise on white bread.

De tractor kon nog geen kar trekken... en de broedmachines maakten van alle verse eieren hardgekookte eieren.
The tractor couldn't pull a mule cart... and the incubators cooked every fresh-Iaid egg hardboiIed.

Samen aten ze de maaltijd die Iris had afgeleverd: pap, hardgekookte eieren, toast en jam.
Together, they ate the meal Iris delivered: porridge, hard-boiled eggs, toast, and jam.