hechtere oor Engels

hechtere

adjektief

Soortgelyke frases

hechten
affix · append · attach · concern · fasten · glue · paste · paste up · placard · post · post up · seam · stapling · stick · suture · tack · to attach · to cling · to glue · to sew up · to stick · to suture · to tack

zich hechten (aan)
be fond of · become attached · get attached · grow fond of

hechte band
close relationship

hecht
able-bodied · affiliative · appends · burly · close-knit · fast · firm · hard · importance · resistant · resolute · robust · rugged · solid · stable · staunch · steadfast · steadily · sterling · stiff · stout · strong · sturdy · substantial · tight-knit · tough · unflinching

Hechten
surgical suture

geloof hechten aan
credit

waarde hechten aan
attach importance to

voorbeelde

Daarnaast moet worden gewerkt aan een hechtere samenwerking met bijvoorbeeld de partners rond de Middellandse Zee en in Zuidoost-Europa, China en landen van Latijns-Amerika en het Caribische gebied.
In addition, consideration should be given to strengthening cooperation with, for example, partners around the Mediterranean and in south-eastern Europe, China, and the Latin American and Caribbean countries.

46 Verordening nr. 1049/2001 geeft, overeenkomstig punt 1 van de considerans ervan, gevolg aan de wens – geuit in artikel 1, tweede alinea, van het EU-Verdrag, ingevoegd bij het Verdrag van Amsterdam – om een nieuwe etappe te markeren in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa, waarin de besluiten in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen.
46 As stated in recital 1 in the preamble to Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 of the EU Treaty, which was inserted by the Treaty of Amsterdam, to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.

(4) Een uniforme gedragslijn van de lidstaten bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht kan worden verwezenlijkt door middel van een hechtere samenwerking tussen hun nationale overheidsdiensten en tussen hen en de Commissie.
(4) Uniformity between the practices of the Member States when applying Community law can be obtained by strengthening co-operation and collaboration among their national administrations, and between them and the Commission.

* Tussen de partijen op de nationale arbeidsmarkt en de verantwoordelijken voor de communautaire initiatieven moet een hechtere samenwerking worden bevorderd.
* Closer cooperation between those concerned with national labour markets and those responsible for the Community Initiatives should be encouraged.

Ik wil er graag op wijzen dat met de ondertekening van de gezamenlijke politieke verklaring EU-Irak op 21 september een belangrijke stap is gezet naar een hechter partnerschap tussen de EU en Irak.
I would like to mention an important step taken towards closer partnership between the EU and Iraq through the signature of the Joint EU-Iraq Political Declaration on 21 September.

De vrouw die in het begin werd aangehaald, maakte een studie van wat de Bijbel over dat onderwerp leert en ze zei: „Ik begin te merken dat ik echt een hechtere band met Jehovah kan krijgen, en er is een last van mijn schouders gevallen.”
The woman quoted at the outset made a study of what the Bible says about God’s readiness to forgive, and she was moved to say: “I am starting to feel that I really can draw closer to Jehovah, and I feel that a weight has been lifted off me.”

(1) De Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 heeft de bevordering van werkgelegenheid en sociale integratie aangemerkt als een intrinsiek onderdeel van de algemene strategie van de Unie voor het verwezenlijken van haar strategische doel voor de komende tien jaar, namelijk de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang.
(1) The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 incorporated, as intrinsic to the overall strategy of the Union, the promotion of employment and social inclusion to achieve its strategic goal for the next decade of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth, with more and better jobs and greater social cohesion.

(3) De Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 heeft een nieuw strategisch doel voor de Europese Unie vastgesteld, nl. de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang.
(3) The Lisbon European Council on 23 and 24 March 2000 set a new strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.

Jonge mensen vragen: Hoe krijg ik een hechtere band met mijn grootouders?
Young People Ask: How Can I Get Closer to My Grandparents?

Deelnemen aan de openbare bediening sterkte hun gevoelens van zelfrespect, terwijl omgang met medegelovigen hun duurzame vriendschappen nog hechter maakte.
Engaging in the public ministry strengthened their feelings of self-respect, while association with fellow believers reaffirmed their stable friendships.

Het doel van de ondertekenaars van het Schengen-akkoord en de SUO is „[...] de controles aan de gemeenschappelijke grenzen op het verkeer van personen af te schaffen [...]”(5) aangezien „[...] de steeds hechtere banden tussen de volkeren van de lidstaten van de Europese gemeenschappen hun uitdrukking moeten vinden in het vrij overschrijden van de binnengrenzen door alle onderdanen van de lidstaten [...]”.(
The aim of the signatories of the Schengen Agreement and the CISA is ‘to abolish checks at their common borders on the movement of persons ...’, (5) given that ‘the ever closer union of the peoples of the Member States of the European Communities should find expression in the freedom to cross internal borders for all nationals of the Member States ...’.

Uitkeringen die de levensstandaard tot op zekere hoogte vrijwaren zijn essentieel om te zorgen voor een betere verdeling van goederen en inkomsten, net als voor hechtere sociale samenhang.
The granting of allowances which partially maintain standards of living is essential to guaranteeing a better distribution of goods and incomes and social cohesion.

Op de Europese Raad van Lissabon van maart 2000 heeft de Europese Unie de ambitieuze doelstelling geformuleerd om "de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld [te] worden die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang".
At the European Council in Lisbon in March 2000, the European Union set itself the ambitious objective of becoming "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustained economic growth providing more and better jobs and greater social cohesion".

"Dit Verdrag markeert een nieuwe etappe in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa, waarin de besluiten in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen.".
'This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen. `

„Indien de religie van het christendom bewaard was gebleven volgens de voorschriften van de Stichter, zou de christenheid wat haar situatie en geloofsgemeenschap betreft veel hechter verenigd en veel gelukkiger zijn dan thans het geval is.
“Had the religion of Christianity been preserved according to the ordinances of the Founder, the state and commonwealth of Christendom would have been far more united and happy than they are.

Hun band met andere familieleden en met de Heer Jezus Christus is er hechter door geworden.
It has helped them feel closer to their families and closer to the Lord Jesus Christ.

De Europese Raad van Lissabon heeft een ambitieus doel voor Europa gesteld: de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld worden, die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang.
The European Council in Lisbon set a bold target for Europe: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.

En degenen die deze hulp geven, hebben ongetwijfeld van deze ervaring geleerd en voelen een nog hechtere band met hen met wie zij hebben samengewerkt. — Rom.
Those giving this assistance have undoubtedly learned from the experience and feel even closer to those with whom they have worked.—Rom.

Dit Verdrag markeert een nieuwe etappe in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa, waarin de besluiten zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen.
This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as closely as possible to the citizen.

Een hechtere samenwerking inzake toezichtactiviteiten op EU-niveau zal verbetering kunnen brengen in de huidige situatie in de lidstaten, onder andere door de uitwisseling van de beste praktijken en advies over de standaarden voor accountantscontrole, enz
Stronger co-ordination of oversight activities at EU level will have beneficiary consequences for improving the present situation in Member States, inter alia by exchanging best practice, advising on audit standards, etc

Een hechtere samenleving: gelijke kansen voor iedereen
A more cohesive society: equal opportunities for all

Sinds die elfde septemberwas de band tussen haar en Luke hechter dan ooit.
Since September 11, she and Luke had been closer than ever.

Maar op een of andere manier hebben mijn dochter en ik een nog hechtere band gekregen door haar afwezigheid.
But in a way my daughter and I are closer for her absence.

Een belangrijk onderdeel van uw taak als leerkracht is de band tussen de jongeren, hun leidinggevenden en hun ouders hechter te maken.
An important part of your responsibility as a teacher is to help strengthen the relationship between the youth, their leaders, and their parents.

De betrekkingen tussen de Europese Unie en Tunesië zijn van het grootste belang en verdienen derhalve meer aandacht: als zij succesvol zouden zijn, zouden zij immers als voorbeeld kunnen dienen voor andere landen in het Middellandse-Zeegebied waarmee de EU en haar lidstaten hechtere samenwerkingsbetrekkingen moeten en kunnen aangaan.
Given that relations between the European Union and Tunisia are of the utmost importance and merit close attention because, if they develop in a positive manner, they could provide a model for relations with other Mediterranean countries with which the EU and its Member States can and must form deeper cooperation links, and bearing in mind that implementation of the association agreement by the respective authorities is also proceeding smoothly, can the Council say whether or not there have been human rights violations or violations of other civic rights, freedoms and guarantees in Tunisia which might in some way cast a shadow on or call into question relations between the EU and Tunisia?