heilige plaats oor Engels

heilige plaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sacred place

Waarom heb je deze man naar onze heilige plaats gebracht?
Why have you brought this man to our sacred place?

shrine

verb noun

Maar morgen zal ze met iedereen naar de heilige plaats gaan.
But tomorrow, she'll be going to the shrine with everyone.

holy place

naamwoord

sites that a religion considers to be of special religious significance

Ik heb inmiddels aan honderden jongevrouwen gevraagd om mij over hun ‘heilige plaatsen’ te vertellen.
I’ve asked hundreds of young women to share their holy places with me.

Soortgelyke frases

Drie heilige plaatsen en de pelgrimsroute in het Kii-gebergte
Kumano Kodō

voorbeelde

‘Je hebt me op deze heilige plaats te schande gemaakt.’
You have shamed me in this holy place.’

13 O God,* uw weg is in de heilige plaats.
13 O God,* your way is in the holy place.

Zij verheugden zich in deze kinderlijke verhouding tot Hem op een reine en heilige plaats.
They enjoyed their childlike relationship with Him in a clean and holy place.

Omgeven door hoge pijnbomen zag het eruit als een primitieve heilige plaats.
Surrounded by soaring pines, it had the look of a primitive cathedral.

Voor hem is het Hol een soort heilige plaats, waar inzichten geboren worden en klaarheid op bezoek komt.
For him, the Hole is a kind of sacred high place, where insights are birthed and clarity comes to visit.

Enkele krantekoppen waaruit blijkt dat militante „horens” de vermeende „heilige plaats” van de christenheid bedreigen
Militant “horns” threaten Christendom’s claimed “holy place”

De mannen van Scharrode hebben een eeuwigdurende belofte gedaan dat ze onze heilige plaats zouden verdedigen.’
The men of Scharrode have promised to defend our holy place forever.”

Jezus geneest de zieken met heilig water, in een heilige plaats genaamd Bethesda.
Jesus cures the sick with holy water at a sacred pool called Bethesda.

Plotseling werd de hele wereld — of tenminste onze wereld — warm, liefdevol en blij, een heilige plaats.
Suddenly the whole world—or at least our world—became warm and loving and joyful, a holy place.

Het is een heilige plaats, zegt hij.
He says it's a very sacred place.

‘Ik woon in de hoge en heilige plaats,+
“I reside in the high and holy place,+

9 Ik sta op een heilige plaats als ik mensen help en plezier met goede vrienden heb.
9 I stand in a holy place when I help people and have fun with good friends.

Deze bedevaartgangers zijn op een gewijde reis naar een heilige plaats
These pilgrims are on a sacred journey to a holly place.

* Aldus stonden er op een zeer letterlijke wijze gruwelijke afgoden in de heilige plaats der Joden.
* Thus in a very literal way abominable idols stood in the Jews’ holy place.

Deze bedevaartgangers zijn op een gewijde reis naar een heilige plaats
These pilgrims are on a sacred journey to a holy place.

+ Op een heilige plaats zal het gegeten worden.
+ In a holy place it will be eaten.

Zijn aanwezigheid in die heilige plaats werd gesymboliseerd door de heilige kist, „de ark van zijn verbond” genoemd.
His presence in that holy place was symbolized by the sacred receptacle, called “the ark of his covenant.”

Op het ogenblik staat op de eens heilige plaats de mohammedaanse moskee, die bekendstaat als de Rotskoepel.
Today, on the once sacred spot, there stands the Mohammedan mosque, the Dome of the Rock.

Bedreiging voor de „heilige plaats” van de christenheid!
Threat to Christendom’s “Holy Place”!

Op deze heilige plaats wil ik je iets mooi zeggen.
On this holy place I want to say something nice.

Waarom heb je deze man naar onze heilige plaats gebracht?
Why have you brought this man to our sacred place?

17:1-5). Wat is echter de „heilige plaats” van de christenheid?
17:1-5) But what is Christendom’s “holy place”?

Penttinen leest het briefje van Quick verder voor: ‘Ik heb een heilige plaats tussen Sågmyra en Grycksbo.
Penttinen carried on reading Quick’s note: ‘I have a sacred place between Sågmyra and Grycksbo.

Er bestaan ook varianten van de heilige plaats die niet voor aanbidding worden gebruikt.
Not all shrines are intended to be places for religious worship.

18 Nu is het bloed van het offer de heilige plaats niet binnengebracht.
18 Look! Its blood has not been brought inside the holy place.