hier oor Engels

hier

/ɦiːr/, /ɦiər/ bywoord

op deze plaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

here

naamwoord, bywoord, voornaamwoord, adverb; particle

in, on, or at this place

Je moet je hier permanent vestigen voor je mag stemmen.
You'll have to establish residence here before you can vote.

hither

bywoord

We zijn hier nog niet zo lang dat je dat kunt vergeten.
We haven't been hither so long you can forget that.

there

tussenwerpsel

Vogels zingen hier en daar in het park.
Birds are singing here and there in the park.

look · behold · here are · here is · this way · over here · thisway · now · here you are · hereis · hereare · this place

Soortgelyke frases

hier rust
here lies

gaat iemand hier zitten?
is anyone sitting here

van hier
from here · from this place · fromhere · hence · off

spreekt hier iemand Engels
does anyone here speak English

hier is
here · there

hier en nu
here · here and now

hier of daar
anywhere · somewhere

kom hier
come here

uitgerekend hier
of all places

voorbeelde

‘Hallo, rechercheur Vaughn hier, vanuit district 3.
“Hello, this is Detective Vaughn, calling from Area 3.

Hij zat hier gewoon maar te lezen.
Actually sitting here reading.

Maar het is erg prettig om hier te zitten.
It’s pleasant just to sit here, though.

Ja, hij had gelijk gehad dat het hier gezellig was.
He was right about it being cozy in here.

Ik zal hier rap buiten zijn.
I'll be out of here soon.

Jij klaagt nooit, over wat dan ook, en je begrijpt niet waarom ik hier niet overheen kan komen.
You never complain about anything, so you can’t fathom why I can’t get past this, but you don’t understand.

Keuze is beperkt hier.
Pickings are kind of slim around here.

‘Hier in de hitte staan discussiëren of jij wel of niet kunt lopen naar de oostelijke campus maakt me erg ongeduldig.’
“Standing here discussing your ability to walk over to east campus in this heat makes me really impatient.”

Mathieu liep zwijgend met ons mee, totdat hij zei: ‘Hier moet ik in.’
Mathieu remained silent for several blocks before he said, “This is where I turn.”

Hier ben ik.
Here I am.

Wat moet jij hier?
What are you doing here?

(Ook hier is er sprake van iets vreemds dat de moeite van het leveren van commentaar waard is.
(There's another second strangeness here, worth remarking on.

Wat doe jij hier?
What are you doing here?

(64) In de hier bedoelde gevallen werd geoordeeld dat de ondernemingen die volledig of hoofdzakelijk in handen waren van de overheid niet hebben aangetoond dat zij maatregelen hebben genomen om staatsinmenging te voorkomen en dat de staat geen rol speelt bij hun zakelijke besluiten.
(64) In these particular cases, it was considered that the companies which were all entirely or predominantly State-owned, failed to demonstrate that appropriate measures have been taken to prevent State interference and that the State did not interfere in their business decisions.

Als de richtlijn morgen wordt verworpen, kunnen wij zeggen dat er in Lissabon weliswaar veel mooie woorden te horen waren, maar dat het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.
If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.

Marco: „Vochten hier de gladiatoren?”
Marco: “Is this where the gladiators fought?”

Waarom was ik niet hier?
Why wasn't I here?

Het is een populaire plek en het zit hier op dinsdagochtend altijd vol studenten die wachten op hun volgende college.
A popular hangout, the place is packed with students milling around before class on this Tuesday morning.

Hoe langer ze hier was, hoe meer ze ervan doordrongen raakte dat haar gewone kleding niet geschikt was.
The longer she was here, the more she realized how unsuitable her normal clothing was.

Hier stond hij toen hij het vuur aanstak.
That's where he stood when he started the fire.

Er zijn andere indicaties voor betrouwbaarheid hier.
There are other indicia of reliability here.

Waaraan ze dan toevoegde: ‘Er zijn hier krachten aan het werk die uw waakzaamheid vereisen.’
She would add, “There are forces at work you must watch.”

‘Zouden we hier kopieën van mogen maken?
‘Could we make copies of these please, Pam?

Vertel, wat doe je hier op het dak?
Okay, Bob, what the hell are you doing up on your roof?

Hier is het schort wat je eerst aanhad.
Here's the apron you started with.