in de kijker oor Engels

in de kijker

voorbeelde

't Filmpje op YouTube plaatste deze mysterieuze artiesten in de kijker.
The video on YouTube as a virus spreads.

In de kijker zie ik hoe zijn ballasttanks helemaal vrijkomen en glinsterend oplichten.
Peering through the glasses, I see his diving tanks come completely free, glistening brightly.

Ambassades liggen altijd te veel in de kijker.
The Embassy is always too visible.

Hij moet voortdurend het terrein voor zich in de kijker houden om de kleinste veranderingen te registreren.
He needs to be constantly scanning the territory in front of him to discover the tiniest changes.

Met toestemming van Mostakim zetten we hieronder enkele van zijn foto's in de kijker.
With Mostakim's permission, we have highlighted some of his photographs below.

Een paar dagen geleden stond ze vol in de kijker.’
A few days ago, she was all over the press.”

‘Dat zal best een probleem zijn voor iemand die in de kijker staat, zelfs in een kleine stad.
“I expect that could be a problem for someone in the limelight, even in a small town.

Ik probeer alleen Lori in de kijker te houden.
I'm just trying to keep Lori out there, you know?

Nu staan we in de kijker.
This puts us on notice.

Ik sta in de kijker
I have interest

Ze staat nu erg in de kijker.
She's a hot story right now.

Ik krijg de lange baai van La Baule in de kijker: een dik lint van speelgoedhuisjes.
I get the long bay of La Baule in my glasses: a thick row of dollhouses.

We hoeven niet altijd in de kijker te staan, baby
We don' t have to be on Front Street all the time, baby

We hoeven niet altijd in de kijker te staan, baby.
We don't have to be on Front Street all the time, baby.

Baumgartner had haar inderdaad in de kijker gespeeld om sympathie op te wekken bij de jury.
Baumgartner had paraded her in front of the media for the purpose of gaining the jury’s sympathy.

Als dat lichaam aanspoelt, of als we die tanker in de kijker krijgen...'
If the body turns up, or we get a sighting of that tanker . ..’

Toen de instructeur hem eenmaal in de kijker had, liet hij hem niet meer met rust.
Once the instructor took notice of him, he just wouldn’t leave him alone.

Want op die manier zet hij de primaire plaats delict meteen in de kijker.
Because that immediately places the primary site of the crime in the spotlight.

Als hij zich in de kijker van scouts wilde blijven spelen, telde elke wedstrijd.
If he wanted to be noticed by scouts for a football scholarship, every game counted.

Soms wordt er een gastspreker uitgenodigd om een onderwerp in de kijker te zetten.
A guest speaker is also invited to speak at the event.

‘Wil nu echt dat we in de kijker lopen?’
“Do you really want us to be spotted?”

‘Dat betekent natuurlijk dat de DIA weer mee moet omdat we de maffia in de kijker hebben.
"""That means, of course, the DIA still have to tag along because we got the mob in the loop."

Ik wilde me liever niet bij mijn broer in de kijker plaatsen.
I decided I’d rather not have my brother’s scrutiny.

Een uitgelezen kans om me in de kijker te spelen in de thuisstaat, zoals Leslie het noemde.
A golden opportunity to be seen rubbing elbows in the home state, as Leslie put it.

'Zestig seconden voordat ik u in de kijker kreeg.'
“Sixty seconds before clapping eyes on you.”