in orde brengen oor Engels

in orde brengen

voorbeelde

Morgen zullen we Charlies slaapkamer voor je in orde brengen.”
Tomorrow, we'll clean out Charlie's bedroom for you to use.""

Ik zal alles in orde brengen en de dingen regelen zoals ze altijd al hadden moeten worden geregeld.
I’ll put all in order and run them as they should always have been run.

Liever dan wat ter wereld ook, wilde ze het weer in orde brengen met Ted.
More than anything in the world, she wanted to be with Ted again.

Wij kunnen het toilet na gebruik in orde brengen zodat het schoon is voor wie na ons komt.
We can tidy up the rest room after each use, leaving it clean for the next person.

Ik zou de dingen snel in orde brengen, zonder onnodig tijd en moeite te verspillen.
I intended to arrange everything as quickly as possible, without needlessly wasting time.

Dat kunnen in orde brengen.
Well, we can fix that.

Over een poosje zullen zij zijn gezicht weer in orde brengen, maar...”
In a little while they will restore his face, but . . .”

Mezelf in orde brengen, er goed uit zien in zijn ogen, mezelf mooi maken voor hem.
Fix myself up, look cute in his eyes, make myself beautiful for him.

Ik zal alles met mijn vrouw in orde brengen, dan kunnen we onze laatste regeling treffen.
I will have settled everything with my wife; we’ll make our final arrangements.’

Je moet je leven in orde brengen.
You've got to just try and get your life back together.

Ik moest hem in orde brengen, alsof hij het probleem was.
I had to fix him, as if he were the problem.

Ik wil alles in orde brengen, zacht zijn en genereus, begripvol en aanmoedigend.
I want to put everything right, be gentle and generous, understanding and encouraging.

'Malama, u en ik gaan de visvijver weer in orde brengen.'
"""Malama, you and I will rebuild the fish pond."""

Als ik dat in orde breng, kan ik weer een gewoon leven leiden.
If I fix them, I’ll be able to go back to a normal life.

‘Ik zal graag zelf die vingerafdruk-test in orde brengen,’ zei hij.
"""I will gladly arrange the fingerprint test myself,"" he said."

‘Ik ga uitzoeken hoe het zit met de tijd en daarna ga ik de dingen in orde brengen.’
“I’m going to figure out time, and then I’m going to fix things.”

Zodra hij klaar is met zijn pak in orde brengen, steekt hij langzaam zijn hand uit naar William.
Once he’s through fussing over his suit, his hand slowly extends towards William.

Alleen zij kon de zaken weer in orde brengen.
Only she could make things good again.

Ik beloof je dat ik later alles met professor Mallory in orde breng.
I’ll make it right with Professor Mallory later, I promise.

Ja, Romeo zou langzamerhand alles wel weer in orde brengen, hij was zo rijk!
Oh, Romeo would surely restore things to what they’d been before—he was so wealthy!

Ik heb iemand nodig om de spiegel vast te houden terwijl ik zijn oog in orde breng.’
I need someone to hold the mirror while I fix his eye.”

Alles wat ik doe is het kapotte lijf weer in orde brengen.’
All I do is repair the shattered body.""

Ik zal alles in orde brengen en de dingen regelen zoals ze altijd al hadden moeten worden geregeld.
I'll put all in order and run them as they should always have been run.

Hij mompelde iets over zijn kleren in orde brengen en liep weg.
He muttered something about fixing his clothes, and walked away.

Nu ik de sleutels heb, kan ik dingen in orde brengen
Wait, where are you going?Well, now that I' ve got the keys, I can do some things that need to get done