in tegenstelling oor Engels

in tegenstelling

Soortgelyke frases

in tegenstelling met
as opposed

in tegenstelling tot
as opposed to · contrary to · in contrast to · in contrast with · unlike

voorbeelde

Maar in tegenstelling tot 1917, verkondigde Hitler, hoefde nu niet gevreesd te worden voor de Duitse arbeiders.
But in contrast to 1917 there was nothing to fear from the German workers, remarked Hitler.

In tegenstelling tot de andere drie heuvels van Krakau ligt deze grafheuvel niet op een natuurlijke heuvel.
Unlike the other three mounds in Kraków, this one is not located on a natural hill.

In tegenstelling tot Hagrid, die op een heel groot mens leek, was Groemp merkwaardig misvormd.
Unlike Hagrid, who simply looked like a very oversize human, Grawp looked strangely misshapen.

In tegenstelling tot haar moeder was ze al volledig aangekleed, in T-shirt en shorts.
Unlike her mother, Ruth was fully dressed in a T-shirt and a pair of shorts.

In tegenstelling tot Martin Beck hield Gunvald Larsson van auto’s en werd hij een goede chauffeur gevonden.
Unlike Martin Beck, Gunvald Larsson liked cars and was considered a very good driver.

Drie van de vier categorieën houden verband met institutionele (in tegenstelling tot academische) hervormingen.
Three out of the four categories are related to institutional (as opposed to academic) reform.

43 – In tegenstelling tot het burgerinitiatief, dat wordt geregeld door verordening nr. 211/2011.
43 – Contrary to the citizens’ initiative governed by Regulation No 211/2011.

Een ondergrondse afgraving voor de winning van minerale afzettingen, in tegenstelling tot afgravingen aan de oppervlakte.
An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations

Maar in tegenstelling tot de tagimocia groeien Lonah en Asenaca niet geïsoleerd op in het evangelie.
But unlike the tagimocia, Lonah and Asenaca are not isolated as they grow in the gospel.

In tegenstelling tot Vonnie had zij niet te behoefte eruit te springen, te veel de aandacht te trekken.
Unlike Vonnie, she didn’t want to stand out, didn’t want to attract too much attention.

Maar in tegenstelling tot Huma kan deze sterveling, Gilthanas, zijn lot niet aanvaarden.
But, unlike Huma, this mortal, Gilthanas, cannot accept his fate.

In tegenstelling tot de andere kinderen hebben ze donkere ogen en haren.
Unlike their cousins, they have dark hair and eyes.

In tegenstelling tot onze eigen dochter, is Cosima wél te vertrouwen.’
Unlike our daughter, Cosima can be trusted.’

In tegenstelling tot zijn been was zijn half bevroren gezicht geheel ongeschonden.
Unlike his leg, his pale semi-frozen face was completely unmarked.

Maar in tegenstelling tot Dylan was hij uitbundig en kon hij eindeloos kletsen over elk onderwerp.
Unlike Dylan, though, he was effusive and happy to talk a mile a minute about everything under the sun.

Ze draagt echte kleren, in tegenstelling tot mijn belachelijke nachtpon.
She’s in real clothes, versus my silly nightgown.

In tegenstelling tot Roman was Damen nooit een verzamelaar.
Unlike Roman, Damen was never a hoarder.

In tegenstelling tot meneer O’Hare hier ontbrak het je totaal aan uiterlijk schoon en charme.’
Unlike Mr O’Hare here, you were entirely lacking in looks and charm.’

In tegenstelling tot mij.
Unlike me.

In tegenstelling tot Emma had ik geen flauw idee hoe ik een beetje sierlijk of aantrekkelijk moest dansen.
Unlike Emma, I had no idea how to dance gracefully.

'In tegenstelling tot mijn advies heeft meneer Packard niet al zijn eigendommen ondergebracht in een trust.
Packard didn’t transfer all of his assets to a trust.

Eerlijk gezegd had ze de natuur nooit zo vertrouwd – in tegenstelling tot haar man.
If she was honest, she’d always been a bit suspicious of nature—unlike her husband.

Karayagom zwelt in tegenstelling tot andere gommen op in 60 % ethanol
Karaya gum swells in 60 % ethanol distinguishing it from other gums

In tegenstelling tot gedetineerden in een gevangenis verdienen nonnen geen geld om extraatjes te kunnen kopen.
Unlike the prisoners in a jail, the nuns can’t earn money to buy special treats.

‘In tegenstelling tot de drie agenten die je opriep nadat je Malone knock-out sloeg met een pistool?
“Unlike those three agents you ordered in after banging Malone in the head with a gun?