jaloers oor Engels

jaloers

adjektief

een negatief gevoel veroorzaakt doordat iemand iets heeft of kan krijgen wat je ook wilt hebben of reeds hebt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jealous

adjektief

suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection

Maria was niet jaloers.
Mary was not jealous.

envious

adjektief

feeling or exhibiting envy

Hij was jaloers op haar levensstijl.
He was envious of her way of living.

jealously

bywoord

Jozefs broers reageerden jaloers, zo erg zelfs dat ze een plan beraamden om hun broer te doden.
Joseph’s siblings reacted jealously, even to the point of conspiring to murder their brother.

green-eyed · envy · jealousy · enviously · yellow · invidious · covetous grudging · green with envy · covetous · covetously

Soortgelyke frases

jaloers zijn
be jealous · bejealous · envy · to be jealous

jaloers zijn op
be jealous · envy · to envy

voorbeelde

Hij zei: ‘Jij zou de “docent” van mijn kleinzoon zijn, de “zij” van het jaloerse vriendje en de toegepaste wiskunde.’
He said, “You must be my grandson’s ‘tutor,’ she of the jealous boyfriend and the applied math.”

Hij was klein en zag eruit alsof zijn neus ooit gebroken was geweest, misschien wel door een jaloerse echtgenoot.
He was a little guy who looked like he’d had his nose broken at some stage, perhaps by a jealous husband.

Alleen om Nathan jaloers te maken.
Just to make Nathan jealous.

Je hoeft niet jaloers te zijn –’ ‘Jaloers?
There’s no need to be jealous—” “Jealous?

'Weet je dat ik verschrikkelijk jaloers ben?'
Do you know Im frightfully jealous?

Iemand klinkt hier een beetje jaloers.
Somebody sounds a little jelly bean.

Hij was jaloers, realiseerde ik me, en ik was naïef genoeg om me gevleid te voelen.
He was jealous, I realized, and was naive enough to be flattered.

Ik maak me zorgen dat hij jaloers wordt vanwege alle aandacht waarmee zijn zusje wordt omringd.
I worry he’s getting jealous of the attention his little sister is showered with.

‘Je zou haast denken dat je jaloers was op Charlotte.’
“One might almost assume you jealous of Charlotte.”

Ze is helemaal in haar eentje en waarschijnlijk jaloers.'
She’s all on her own and probably jealous.”

Ik heb'n vriendin wiens buurvrouw jaloers was en de bruidegom wou.
I have a friend whose jealous neighbour wanted her fiance.

Velen in Jonathans situatie zouden jaloers geweest zijn op David en hem als een rivaal hebben beschouwd.
Many in Jonathan’s position would have been jealous of David, viewing him as a rival.

Hij had een cliëntenlijst waar de meeste advocaten jaloers op zouden zijn.
He had a client list that most lawyers would envy.

Ik zeg tegen mezelf dat het een belachelijk idee is – niemand kan toch zo overheersend of jaloers zijn?
I dismiss the idea as ridiculous - no one could be that controlling, that jealous, surely.

Het was dan ook niet te verwonderen dat de joodse religieaanhangers jaloers werden.
No wonder, then, that the Jewish religionists were getting jealous.

Ik dacht dat je jaloers en gemeen was en dat je me pijn wilde doen omdat ik een grens had overschreden met Clooney.’
I thought you were jealous and mean and you wanted to hurt me because I’d crossed the line with Clooney.’

Het is zeer waarschijnlijk dat Rosamund nogal jaloers was.
More than likely, Rosamund was jealous of him.

Het is ook de tweede keer in twee dagen dat ik jaloers op hem ben.
It’s also the second time in two days that I’m jealous of him.

CHIYOKO: Ben je jaloers op Hiro, Ryu?
CHIYOKO: Are you jealous of Hiro, Ryu?

Jaloers op Kerry zijn of me door Nev laten stangen.
Feel jealous of Kerry, or let Nev wind me up.

Ze was altijd jaloers op die vrouwen die shake off ongemakkelijke situatie met een grap en een grinniken.
She was always envious of those women who could shake off an uncomfortable situation with a joke and a chuckle.

Ben je jaloers?
You're jealous?

“Nog nooit van mijn leven ben ik jaloers geweest op een... paardenfokker.
“I most certainly have never been jealous of a...a horse breeder.

Ze probeert Ben ervan te overtuigen om naar een anonieme hulplijn te bellen of te praten met Marlena Evans, maar Ben, die ziekelijk jaloers is op Chad, neemt Abby mee naar een hut ver weg van Salem en haar familie.
She tries to get Ben to call an anonymous hotline or talk to Marlena Evans, but Ben, psychotically jealous, takes Abigail to a cabin in the middle of nowhere.

Je bent gewoon jaloers omdat ik de kans krijg iets te doen wat jij niet kon.’
You’re jealous I have the chance to do what you couldn’t.”