jaloezie oor Engels

jaloezie

naamwoord vroulike

gevoel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jealousy

naamwoord

jealous attitude (e.g. fear of infidelity)

Geen liefde zonder jaloezie.
There's no love without jealousy.

envy

werkwoord, naamwoord

Het deel van de hersenen dat namen onthoudt, gebruik ik voor jaloezie.
Sorry, I use the names part of my brain to store body envy.

jalousie

naamwoord

window slats which form a blind or shutter

shade · covetousness · sunblind · venetian blind · Venetianblind · Venetian blind · Venetian blinds · blinds · window blind

Jaloezie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

window blind

naamwoord

zonwering

voorbeelde

Zij weet haar waakzaamheid aan jaloezie en interpreteerde haar jaloezie als een teken van liefde.
She attributed her vigilance to jealousy and interpreted her jealousy as a sign of love.

Terwijl Cecils gezicht gloeide van optimisme en trots, voelde Louis zijn maag verkrampen met een steek van jaloezie.
As Cecil’s face glowed with optimism and pride Louis felt his stomach twist with jealousy.

De moordenaar zag de lul van de kever en werd gek van jaloezie.
The killer saw the size of the bug's dick and became insanely jealous.

Maar indien gij bittere jaloezie en twistgierigheid in uw hart hebt, snoeft en liegt niet tegen de waarheid.
But if you have bitter jealousy and contentiousness in your hearts, do not be bragging and lying against the truth.

Moet er worden verteld over de vuilbekkerij, de verwijten, de verdenkingen en de jaloezie?
Is there any need to describe the subsequent curses, reproaches and suspicions?

Het meest voorkomende motief voor moord is seksuele jaloezie.'
The most common motive for homicide is sexual jealousy.’

De jonge rode vampier leek ongelukkig, vervuld van woede en jaloezie.
The young red vampyre seemed miserable, filled with anger and envy.

Ik kan mij nog altijd de jaloezie en frustratie herinneren die ik als kind voelde wanneer ik andere kinderen zag rennen en springen.
I still remember the jealousy and frustration I felt as a child when I watched other children running and jumping.

Of het is gewoon ouderwetse jaloezie.
Or it's plain old-fashioned jealousy.

‘Ik benijd je om je slanke figuur, Pauline,’ zei ze, zonder dat er enige jaloezie in haar stem te horen was.
"""I do envy you your slim figure, Pauline,"" she said, without any envy in her voice."

John keek haar onderzoekend aan, op zoek naar een spoor van bitterheid of jaloezie.
John studied her, looking for any sense of bitterness or jealousy.

Davids ijver was jaloezie in de positieve betekenis, namelijk het niet tolereren van wedijver of smaad, een sterke drang om een goede naam te beschermen of aangerichte schade te herstellen.
David’s zeal was jealousy in the positive sense, that is, an intolerance of rivalry or reproach, a strong urge to protect a good name or to correct an injury.

Meggie merkte hoe jaloezie kleine klauwen in haar hart boorde.
"Almost all the time. "" Meggie felt jealousy digging its little claws into her heart."

Een onverwachte vlaag jaloezie overvalt me.
An unexpected wave of jealousy overtakes me.

8. (a) Wat kan iemand die jaloezie en twist in de gemeente veroorzaakt, overkomen?
8. (a) What may happen to one who causes jealousy and strife in the congregation?

Miriam heeft twee mensen neergeschoten uit jaloezie om Danny.
Miriam shot two people in a fit of jealousy over Danny.

Er ontstaat jaloezie; in plaats van samenwerking en loyaliteit komt er concurrentie.
Somebody’s success can give rise to jealousy, and the competitive urge replaces cooperation and loyalty.

Kon hij in een vlaag van woede, over de streep getrokken door jaloezie, de moeder van zijn kind hebben vermoord?
In a fit of anger, jealousy pushing him far beyond his limits, could he have butchered the mother of his child?

Skips jaloezie, Skips opvliegendheid, Skips dreigementen tegen Donna; nu begreep Kim het plotseling allemaal.
Skip’s temper, Skip’s jealousy, Skip’s ugly threats to Donna—they were all making sense now.

In andermans hart zou er misschien verbitterde jaloezie hebben geheerst om die duidelijke voorkeur.
In the heart of another there might have been bitter jealousy over such favoritism.

Harriet voelde een lichte steek van jaloezie.
Harriet felt a small pinch of jealousy.

Zonder jaloezie, onzekerheid of angst.
Without jealousy or insecurity or fear.

Er klonk geen jaloezie of sarcasme in door; hij meende wat hij zei.
There was no layer of jealousy or sarcasm beneath his words; he meant what he said.

Jaloezie was het extra duwtje, wat we nodig hadden, bij Marcus.
Jealousy was the extra leverage we needed to get Marcus.

Geen akelige jaloezie waar mijn mond van vertrekt.
No ugly envy twisting my mouth.