kennen oor Engels

kennen

/ˈkɛ.nə(n)/, /ˈkɛnə(n)/ werkwoord

bekend, vertrouwd zijn met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

know

werkwoord

be acquainted or familiar with

Het hart heeft zijn redenen, die het verstand niet kent.
The heart has its reasons, which reason does not know.

ken

werkwoord

Ken ging naar het park om Yumi te ontmoeten.
Ken went to the park to meet Yumi.

knowledge

naamwoord

Ik ken de levens van de mensen niet tot in de details.
I can't have an intimate knowledge of everyone I employ.

can · skill · awareness · command · realization · proficiency · lucidity · knowhow · consciousness · to be acquainted with · to ken · to know · to know how · competency · competence · be acquainted with · know how · understand · acquaintance · learning · distinguish · beacquaintedwith · bemasterof · have knowledge of

Soortgelyke frases

ken ik u?
do I know you

Eadbald van Kent
Eadbald of Kent

Ethelbert van Kent
Æthelberht of Kent

Hlothhere van Kent
Hlothhere of Kent

Necdet Kent
Necdet Kent

Ken Akamatsu
Ken Akamatsu

-ken
-y

Kent City
Kent City

voorbeelde

Hij was nu zelfs nog aantrekkelijker dan drie jaar geleden, toen ze hem had leren kennen.
He was even more attractive now than he’d been when she’d met him three years ago.

In deze zaak is de Commissie van mening dat het regeringsbesluit om het Riksgäldskontoret te verzoeken een kredietgarantie toe te kennen een voorwaardelijk besluit was en aan Teracom niet het onvoorwaardelijke recht verleende om te verzoeken dat aan haar een kredietgarantie zou worden verleend
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to it

Ze was een van de slimste mensen die hij ooit had leren kennen en als CEO kon ze inspireren en mensen energie geven.
She was one of the smartest people he’d ever met and she could be a really inspiring and energizing leader.

+ 25 Met heel mijn hart probeerde ik wijsheid en de achterliggende reden voor dingen te kennen, te onderzoeken en te doorgronden, en te begrijpen hoe slecht dwaasheid is en hoe dwaas waanzin is.
+ 25 I directed my heart to know and to explore and to search for wisdom and the reason behind things, and to understand the wickedness of stupidity and the folly of madness.

Maar, indien wij de uitdrukking mogen gebruiken, God gaf zich, toen hij die belofte aan Abraham deed, de moeite ’tussenbeide te komen met een eed,’ zoals te kennen wordt gegeven door de uitdrukking: „Stellig zal ik zegenend u zegenen.”
But, if we may use the expression, God, when making that promise to Abraham, went to the trouble of ‘stepping in with an oath,’ as is indicated by the expression, “Assuredly in blessing I will bless you.”

Men kan zelfs zeggen dat wij "multigastronomisch" zijn. Wij kennen zeer verschillende eetculturen in de verschillende delen van de Unie.
We could even call ourselves 'multi gastronomic' because we have very different food cultures in the various parts of the Union.

Jullie kennen me, en jullie willen me allemaal doden.
You know me, and you all want to kill me.

De overheid, de lidstaten, zouden eerst eens moeten nadenken over de wijze waarop ze ons geld besteden alvorens Brussel welke bevoegdheid dan ook toe te kennen; dat leidt slechts tot een nodeloze verslechtering van de situatie.
The state, the States, should think primarily of the way they use our money before giving Brussels any sort of power to needlessly make the situation worse.

46 Die vereisten met betrekking tot de inhoud van een verzoek om een prejudiciële beslissing staan uitdrukkelijk vermeld in artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof en de verwijzende rechter wordt in het kader van de door artikel 267 VWEU ingestelde samenwerking geacht deze te kennen en nauwgezet na te leven (arrest van 10 november 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, punt 61 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
46 Those requirements concerning the content of a request for a preliminary ruling are expressly set out in Article 94 of the Rules of Procedure of the Court, of which the national court should, in the context of the cooperation instituted by Article 267 TFEU, be aware and which it is bound to observe scrupulously (judgment of 10 November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:85, paragraph 61 and the case-law cited).

Tarzan, ik hoop dat je de betekenis van dat woord nooit zult kennen.
That's a word, Tarzan, I hope you're never going to know the meaning of.

Het EESC denkt dat financiële instellingen als de EIB nog meer de helpende hand kunnen bieden, met name via consortia met plaatselijke banken, die de ondernemingen in hun streek immers het beste kennen.
The EESC believes that financial institutions such as the EIB can play a wider supportive role, especially in consortia that include local banks, which have a good knowledge of the companies in their area.

Niet nu we haar een beetje kennen.
WELL, YEAH, NOW THAT WE LIKE, KNOW HER.

Kennen jullie Carl?
Just updating the phone book

We kennen haar al 15 jaar.
Took care of her for 15 years.

De huidige protesten tegen de dictaturen in deze landen kennen hun weerga niet.
An unprecedented wave of protest against the dictatorships in power in those countries is gaining ground.

De regionale overheid besloot in 1990 de in artikel 5 van wet nr. 44/88 bedoelde steun toe te kennen aan bosbouwbedrijven die eigenaar waren van nog niet voor een rendabele kap geschikte aanplantingen, met het oog op de sanering en/of de consolidatie van vóór 30 juni 1990 af te lossen schulden die waren gemaakt voor investeringen en voor het beheer van de aanplantingen, van de negatieve saldi op de bankrekeningen op die datum en van de bedragen verschuldigd aan werknemers (lonen), grondeigenaren (pacht) en leveranciers (betaling van goederen).
In 1990 the regional authorities decided to grant the aid provided for in Article 5 of Law No 44/88 to forestry holdings which had plantations which were not yet ready for commercial felling, for the purpose of paying off and/or consolidating debts falling due before 30 June 1990 and contracted in order to make investments and for management purposes, the overdrafts existing on that date, and debts owing to employees (for the payment of wages), to landowners (for rent) and to suppliers (for the purchase of goods).

Hij is in Amerika geweest en scheen Wertheimer te kennen.’
He’s been in America and seemed to know Wertheimer.”

Jullie kennen elkaar?
You guys know each other?

‘Jullie kennen de huisregels, kinderen: ik dien het voertuig binnen tien minuten in beweging te zetten.’
You know the house rule, kids: I’ve got to move the vehicle in ten minutes.”

d)aan in de subinstallatie geproduceerde of verbruikte afgassen toe te kennen emissies, bepaald overeenkomstig punt 10.1.5, indien van toepassing.
(d)emissions attributable to the production or use of waste gases in the sub-installation determined in accordance with section 10.1.5, as applicable.

Hij had haar dertig jaar geleden leren kennen, toen ze nog tippelde op de Boulevard de la Madeleine.
He’d first met her thirty years earlier, when she was still a streetwalker on Boulevard de la Madeleine.

Tenzij ze de filmmakers kennen.
Or not unless they know the filmmakers.

Een persoonlijke studie van de bijbel en van de publikaties van het Genootschap kan u helpen Jehovah beter te leren kennen.
(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.

Of een entiteit zou haar werknemers een recht kunnen toekennen op een toekomstige contante betaling door hun een recht op aflosbare aandelen (waaronder bij uitoefening van aandelenopties uit te geven aandelen) toe te kennen, hetzij verplicht aflosbaar (bijvoorbeeld bij beëindiging van de arbeidsovereenkomst) of ter keuze van de werknemer.
Or an entity might grant to its employees a right to receive a future cash payment by granting to them a right to shares (including shares to be issued upon the exercise of share options) that are redeemable, either mandatorily (eg upon cessation of employment) or at the employee’s option.

“Ik weet zeker dat je hem vanavond beter zult leren kennen”, zei ze, en ze keek weer op de klok.
“I’m sure you’ll get to know him better tonight,” she said, and once again looked at the clock.