klierkoorts oor Engels

klierkoorts

Ziekte veroorzaakt door het Epstein-Barr virus.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

infectious mononucleosis

naamwoord

virale infectie door epstein-barrvirus, meestal bij kinderen en jongeren

viral infectious disease that results in inflammation, located in pharynx, has material basis in Human herpesvirus 4 and has symptom fever, has symptom fatigue, has symptom lymphadenopathy, and has symptom splenomegaly

mono

naamwoord

Ziekte veroorzaakt door het Epstein-Barr virus.

Disease caused by the Epstein-Barr virus.

Als je wil probeer ik het nog eens, ik denk dat ik klierkoorts krijg.
If you wanna take another swing at him, I'm coming down with mono.

mononucleosis

naamwoord

Ziekte veroorzaakt door het Epstein-Barr virus.

Disease caused by the Epstein-Barr virus.

Nu eh, ik heb klierkoorts gehad.
No, I had Mononucleosis.

Pfeiffer's disease

[ Pfeiffer’s disease ]

naamwoord

Ziekte veroorzaakt door het Epstein-Barr virus.

Disease caused by the Epstein-Barr virus.

glandular fever

naamwoord

Ziekte veroorzaakt door het Epstein-Barr virus.

Disease caused by the Epstein-Barr virus.

voorbeelde

Ga ook na, aangezien er een fysieke oorzaak voor depressie kan bestaan, of u aan de een of andere stofwisselingsstoornis lijdt — zoals een te laag bloedsuikergehalte, anemie, klierkoorts of suikerziekte — of aan een andere ziekte die zwakte en ontmoediging tot gevolg kan hebben.
Also, since depression can have a physical cause, check to see if you have some metabolic disturbance, low blood sugar, anemia, mononucleosis, diabetes, or some other disease that might contribute to weakness and discouragement.

We hebben een nieuw staal nodig van de klierkoorts.
We need another glanders sample.

Ik heb geen idee wat je zus mankeerde, maar het kan net zo goed klierkoorts als iets anders zijn geweest.
I have no idea what ailed your sister, so glandular fever is as good a guess as any.

Veroorzaakt een ziekte die klierkoorts heet.
Causes a disease called glanders.

Het ergste wat je van een mens kunt krijgen is klierkoorts.’
The worst you get from people is glandular fever.’

Heeft hij ook klierkoorts?
Does he have mono, too?

Ik reed te hard, maar mijn dochter in Lake Tahoe heeft klierkoorts.
Yes, I was speeding, but my daughter's up in Lake Tahoe and she has mono.

‘Misschien een samenstelling van twee koortsen... longkoorts en klierkoorts.’
“Perhaps a compound of two fevers lung fever and glandular.”

Charlie had al klierkoorts.
Oh, Charlie's already had mono.

Hij heeft klierkoorts.
He's got mono again.

Damon had Jasper sinds Pasen mazelen, klierkoorts, tweemaal griep en tweemaal een kou gegeven.
Damon had given Jasper measles, glandular fever, two bouts of flu and two colds since Easter.

Misschien'n klierkoorts.
It could be as simple as mono.

Hij beëindigde zijn actieve carrière in 1997 omdat hij leed aan klierkoorts en vervolgens chronischevermoeidheidssyndroom (ME/CVS).
He had to terminate his active career in 1997 after he got Infectious mononucleosis and then Chronic fatigue syndrome (CFS).

Klierkoorts?
Glandular fever?

Dat ik klierkoorts heb.
That I have mono.

Dat moet ik ook, sinds ik klierkoorts kreeg.
I do ever since I had mono.

„De lijst omvat infecties zoals hepatitis, klierkoorts en influenza; hormonale aandoeningen van klieren als de schildklier, bijschildklier en de bijnieren; kwaadaardige gezwellen, deficiënties, anemieën en andere bloedafwijkingen.” — You May Not Need a Psychiatrist (Misschien hebt u geen psychiater nodig), gepubliceerd in 1979.
“It includes infections such as hepatitis, mononucleosis, and influenza; hormonal (glandular) disorders such as those of the thyroid, parathyroid, and adrenal glands; malignancies, deficiency states, anemias, and other blood problems.” —You May Not Need a Psychiatrist (1979).

Want ik herinner me dat Hannah klierkoorts had en we waren in jouw slaapkamer en je tepels werden stijf.
Because I remember Hannah had mono and we were in your dorm room and your nipples got hard.

De neusloze vrouw is in haar jeugd getroffen door klierkoorts, waardoor een operatie aan haar neus noodzakelijk was.
In her youth the Noseless One was struck by a thyroid fever which necessitated an operation on her nose.

Klierkoorts.
Uh, mono.

Klierkoorts, kinkhoest, huiduitslag, noem alles maar op.
Mono, whooping cough, poison ivy, you name it.

Als je wil probeer ik het nog eens, ik denk dat ik klierkoorts krijg.
If you wanna take another swing at him, I'm coming down with mono.

Klierkoorts is maar matig besmettelijk.
Mono's only moderately contagious.

Korte versie, klierkoorts.
Short version, mono.

Nu eh, ik heb klierkoorts gehad.
No, I had Mononucleosis.