koninklijk oor Engels

koninklijk

adjektief

betrekking hebbend op een koning, koningin, aan of bij hem, haar behorend, van hem, haar uitgaand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

royal

adjektief

of or relating to a monarch or their family

De koninklijke bruiloft was een prachtige gebeurtenis.
The royal wedding was a magnificent occasion.

regal

adjektief

Om deze buitengewone koninklijke „grafsteen” te realiseren werden kosten noch moeite gespaard.
No expense or labor was spared for the regal “tombstone” extraordinary.

kingly

adjektief

Ik werd niet op een koninklijke manier behandeld, dus besloot ik te ontsnappen.
I was not, however, treated in a kingly manner and decided to escape.

royally · kinglike · regally

Soortgelyke frases

Koninklijke HFC
Koninklijke HFC

Koninklijke Schenking
Royal Trust

Koninklijk Paleis van Sevilla
Alcázar of Seville

Koninklijke zoutziederij van Arc-et-Senans
Royal Saltworks at Arc-et-Senans

Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger
Royal Dutch East Indies Army

Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten
The Royal Academies for Science and the Arts of Belgium

Koninklijke Militaire Academie Sandhurst
Royal Military Academy Sandhurst

Militaire Luchtvaart van het Koninklijk Nederlands Indisch Leger
Royal Netherlands East Indies Army Air Force

Koninklijke BAM Groep
Koninklijke BAM Groep

voorbeelde

In Mt 24:3, alsook in andere teksten zoals 1Th 3:13 en 2Th 2:1, heeft het woord pa·rouʹsi·a betrekking op de koninklijke tegenwoordigheid van Jezus Christus sedert hij in de laatste dagen van dit samenstel van dingen als Koning op de troon is geplaatst.
In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.

Beschrijving van het ontwerp : Rechts op de munt staat de beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Henri, die naar links kijkt, en links de beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Guillaume I.
Description of the design : The design shows on the right hand the effigy of His Royal Highness, the Grand Duke Henri, looking to the left and on the left hand the effigy of HRH the Grand Duke Guillaume Ist.

Ze voelde een enorme drang om het Koninklijk Hof te verlaten, nu meteen, en nooit meer terug te keren.
She felt an urgency to leave King’s Court, right now, and never come back.

Hij zal een koninklijke dienst krijgen.
He shall have a king's service.

Pilatus liet Jezus nu geselen, terwijl de soldaten een doornenkroon op Jezus’ hoofd zetten en hem in koninklijke gewaden kleedden.
Pilate now had Jesus whipped and the soldiers placed a crown of thorns on Jesus’ head and dressed him with royal robes.

Ter terechtzitting daarover ondervraagd, heeft de RVP niet kunnen aangeven waarom de bij het koninklijk besluit van 25 juni 1997 vastgestelde rentevoet hoger ligt dan het inflatiecijfer.
When questioned on that subject at the hearing, the NPO was not able to explain why the Royal Decree of 25 June 1997 had set an interest rate exceeding the rate of inflation.

Of zij nu tot het koninklijk geslacht behoorden of niet, men mag redelijkerwijs aannemen dat zij in elk geval afkomstig waren uit tamelijk belangrijke en invloedrijke families.
Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.

Dat de Freedom Council weer een manier had gevonden om de koninklijke familie uit te schakelen, verbaasde hem niet.
That the Freedom Council had found a way, yet again, to get to the royal family didn’t even surprise him anymore.

In 1793 vocht hij met de koninklijke troepen in de oppositie tegen de Franse Revolutie in Zuid-Frankrijk.
In 1793 he fought with royalist forces in opposition to French Revolution in southern France.

Het door de Belgische Regering medegedeelde Koninklijk Besluit van 23 augustus 1974 betreffende de scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn , gewijzigd bij Koninklijk Besluit van 12 januari 1975 , en het medegedeelde Ministerieel Besluit van 23 augustus 1974 tot toepassing van het Koninklijk Besluit van 23 augustus 1974 betreffende de scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn , gewijzigd bij de Ministeriële Besluiten van 20 november 1974 en 27 januari 1975 , voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap aan de in artikel 8 van Richtlijn nr .
The Royal Decree of 23 August 1974, as amended by the Royal Decree of 12 January 1975, on the acquisition of occupational skills by persons engaged in agriculture and the Ministerial Decree of 23 August 1974 implementing the Royal Decree of 23 August 1974, as amended by the Ministerial Decrees of 20 November 1974 and 27 January 1975 on the acquisition of occupational skills by persons engaged in agriculture, all of which provisions have been notified by the Government of Belgium, satisfy the conditions for financial (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 15.

Ik ben lid van het Koninklijk Genootschap; een paleontoloog.'
I am a Fellow of the Royal Society; a paleontologist.”

Het Koninklijke Bal, de Koninklijke Jachtpartij, de Koninklijke Regatta.
The Royal Ball, the Royal Hunt, the Royal Regatta.

Tegen dit koninklijk besluit hebben enkele buitenlandse ondernemingen een procedure in kort geding aangespannen voor de rechter te Brussel .
A number of foreign firms requested a Brussels court to suspend the operation of the decree .

Met dat doel worden jullie allemaal junior-luitenanten in het Eerste Leger, de Koninklijke Wacht.
“Toward that end, you are all commissioned as junior lieutenants in the First Army, the King’s Own.

Maar ik wilde Lissa’s blijdschap niet bederven en ik kon er natuurlijk niet over beginnen in deze koninklijke menigte.
But I didn’t want to ruin Lissa’s happiness—and I could hardly mention it in this royal crowd.

'Het is het koninklijke garnizoen in Vestvennby.
"""It's the royal garrison at Vestvennby."

Dat Koninklijk Besluit is op 15 oktober 2004 (9) goedgekeurd en op 1 december 2004 in werking getreden.
That royal decree was adopted on 15 October 2004 (9) and entered into force on 1 December 2004.

Ingevolge een Koninklijk Besluit van 26 april 1985 kunnen gehuwde vrouwen met ingang van 1 april 1985 niet langer van de AOW worden uitgesloten op grond dat hun echtgenoot niet verzekerd was .
A Royal Decree of 26 April 1985 abolished with effect from 1 April 1985 the rule that married women were not insured under the old-age insurance law on the ground that their husband was not so insured .

‘De erfrechtwet vereist een afstammeling uit de koninklijke lijn van de groothertog.’
“The entail depends on a descendant of the grand duke’s royal line.”

De Koninklijke wapenmeester riep dat hij binnen kon komen.
The Royal Armourer called to him to enter.

De regeling voorziet in een bronbelasting van 10 % voor brutoinkomsten van minder dan 5 000 EUR voor personen die diensten aanbieden via een erkend samenwerkingsplatform (programmawet van 1 juli 2016 en twee koninklijke besluiten van 24 januari 2017).
The regime foresees an effective 10% tax rate under 5.000 EUR gross income for individuals providing services via a recognized collaborative platform (Loi-Programme/Programmawet 01/07/2016 and two Royal Decrees 24/01/2017).

Volgens artikel 2, lid 2, van het koninklijk besluit van 4 januari 1985(4) is een in België erkende op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma hoofdelijk aansprakelijk met de andere partijen die deelnemen aan een uitvoerverrichting voor de financiële gevolgen van de door haar afgegeven verklaringen.
Under Article 2(2) of the Royal Decree of 4 January 1985, (4) an international control and supervisory agency approved in Belgium is jointly and severally liable, with the other persons involved in an export operation, for the financial consequences of the certificates issued by it.

De koninklijke genade was niet iedereen vergund.
The royal clemency did not extend to all.

Koninklijke zonen.
Royal sons.

Ik ben bang dat de modderkuilen mijn knieën verstijfd hebben, koninklijke.
I'm afraid the mud pits have stiffened my knees, royal one.