koortsboom oor Engels

koortsboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clootie well

voorbeelde

Ik zou ook graag een gele koortsboom op mijn graf willen hebben.
I would like a yellow fever tree on my grave too.

Hij wees naar de grote vrachtwagen die tweehonderd meter naast de weg in een bosje koortsbomen was geparkeerd.
He pointed to where the big truck was parked in a grove of fever trees two hundred yards off the road.

Onze gids vertelt ons dat de Kru-stam de schors van de koortsboom gebruikt om malaria te behandelen.
Our guide tells us that the Kru tribe uses the bark of the fever tree to treat malaria.

Een dichte groep koortsbomen onttrok het uitzichtplatform aan het zicht en de rieten hut ging op in het landschap.
A thicket of fever trees hid the viewing platform and the grass hut blended into the landscape.

Moet je jezelf eens zien, zoals je daar zit, bevend als een man die een appel van de koortsboom heeft gegeten.
Look at you, sitting there and shaking like a man who's eaten an apple from the fever tree.

Dat is een dode koortsboom aan de rand van het bos, met een lage, gespleten tak die tot aan de grond reikt.
It is a dead yellow fever tree on the edge of the bush, with one low split bough resting on the ground.

Een wit vliegtuigje verscheen zwevend in de schaduw van de koortsbomen.
A small white aeroplane suspended in the sky appeared through the shade of the fever trees.

Je kent hem misschien als de koortsboom.
You may know of it as the fever tree.

En die litho’s daar met gele koortsbomen zijn van Pierneef,’ zei Magnus, die blij leek met mijn belangstelling.
And those lithographs there of the fever trees – they’re Pierneef,’ Magnus said, looking pleased at my interest.

Stukken verdroogde huid hingen nog aan het bot als dode schors aan de stam van een koortsboom.
Fragments of dried skin still hung on the bone like the dead bark of a fever-tree trunk.

Mapengo bracht me een gele koortsboom, een jonge, die Rocky had uitgegraven bij de rivier.
Mapengo brought me a yellow fever tree, a young one Rocky had dug up from the river.

In de volksmond wordt Mukanya Kude ook wel Koortsboom of Fever Tree genoemd.
In common parlance Mukanya Kude is sometimes referred to as Fever Tree.

De verkoelende eigenschap leverde de boom de bijnaam 'koortsboom' op.
The cooling properties earned it the nickname ‘fever tree’.

Maar voorlopig is het geheim van de koortsboom vastgelegd.
With it remains the mystery of the fever tree.

Het wordt gemaakt van de schors van de Koortsboom, of Acacia xanthophloea en wordt vaak ten onrechte een kruid genoemd.
It is made from the bark of the Fever Tree, or Acacia xanthophloea and is often misclassified as a herb.