koortslijder oor Engels

koortslijder

naamwoord manlike

voorbeelde

Dat is wat een koortslijder te doen staat; als hij dat doet, heeft hij wat hem toekomt.
For it is expectation that gives rise to fear, while distress arises from that which is present.

Een aantal passagiers was zwaar ziek en moest ogenblikkelijk in een hospitaal voor koortslijders worden opgenomen.
A number of passengers were extremely ill and must be taken into a fever hospital immediately.

Door een ijskompres kan de koortslijder tijdelijk afkoelen, maar de oorzaak van de koorts wordt niet weggenomen.
An ice pack may temporarily cool the fever victim, but it does not remove the cause of the fever.

Heel even leek het alsof de glans in Belgans ogen helderder werd, met de bedrieglijke schittering van een koortslijder.
Belgan’s eyes seemed to shine momentarily stronger with the false brightness of a fever.

Radcliffe, je weet dat bij koortslijders het haar afgeknipt wordt.’
Radcliffe, you know that fever victims have their hair cut off – ’

Zelfs in rust straalde het geweld van het monster af als hitte van een koortslijder.
Even when the monster holds still, he has violence beating off him like heat from a fever.

Weet je niet hoe erg de dorst van een koortslijder is?
Do you not know what the thirst of a man in fever is like?

Zij hunkerde naar de straf, gelijk een koortslijder naar den bitteren drank, die zijn bloed tot bedaren zal brengen.
"She was greedy of punishment, as a man in a fever is greedy of the bitter potion, which cools his blood.