koortsstuip oor Engels

koortsstuip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

febrile seizure

seizure associated with a high body temperature

Er ligt een baby van anderhalf met koortsstuipen in 2.
I'm leaving an 18-month-old with febrile seizure in 2.

Soortgelyke frases

koortsstuipen
febrile seizures

voorbeelde

Hij had koortsstuipen.
Uh, he had a febrile seizure.

Het heeft koortsstuipen gedaan.
I think it may have been a febrile convulsion.

Zelfs koortsstuipen, die alarmerend zijn, hebben meestal geen blijvende gevolgen.
Even fever-induced seizures, while alarming, usually produce no lasting effects.

Er ligt een baby van anderhalf met koortsstuipen in 2.
I'm leaving an 18-month-old with febrile seizure in 2.

Hij had koortsstuipen.
He had a febrile seizure.

‘Dat is een reactie van het lichaam op hoge koorts, het wordt ook wel een koortsstuip genoemd.
‘That’s her body’s reaction to a very high temperature—it’s called a febrile convulsion.

Hoe met koortsstuipen om te gaan Stuipen die door koorts worden veroorzaakt duren gewoonlijk maar een minuut of twee.
HANDLING FEBRILE CONVULSIONS Convulsions due to fever usually last only a minute or two.

‘Dat noemen ze een koortsstuip.
“They call it a fever seizure.

Ik denk dat ze een koortsstuip heeft gehad, dus moet ze snel worden afgekoeld.
I’m guessing she’s had a febrile convulsion and she needs to get cool in a hurry.

Omdat je visioenen de karakteristieken heeft van een koortsstuip, ze worden vooraf gegaan door een toename van de lichaamstemperatuur.
Since your visions take on the characteristics of a febrile seizure, they're always preceded by a spike in body temperature.

Convulsies, koortsstuipen *, goedaardige intracraniële hypertensie, bewustzijnsverlies *, slaapapneusyndroom, duizeligheid, tremor *, rusteloze-benensyndroom *
Convulsions, febrile convulsion*, benign intracranial hypertension, loss of consciousness*, sleep apnoea syndrome, dizziness, tremor*, restless leg syndrome*

Chirurgische en medische apparatuur en instrumenten, apparaten en instrumenten voor het bewaken van ziekten en het verloop van ziekten, apparaten en instrumenten voor gebruik met betrekking tot enuresis, apparaten en instrumenten voor het opsporen en controleren van koortsstuipen en epileptische aanvallen, thermometers voor medische doeleinden, bloeddrukmeetapparaten, bloeddrukmeters
Surgical and medical apparatus and instruments, apparatus and instruments for monitoring diseases and the course of diseases, apparatus and instruments for use in connection with the treatment of enuresis, apparatus and instruments for detecting and monitoring fever cramps and epileptic fits, thermometers for medical purposes, sphygmotensiometers, sphygmographs

Vijftien uur nadat Cira’s zoon een koortsstuip had gehad, was ze met hem het ziekenhuis uit gevlucht.
Fifteen hours after Cira’s son had experienced a seizure, she fled the hospital with him.

De Amerikaanse Academie voor Kindergeneeskunde merkt op: „Koorts onder de 38,3 °C hoeft over het algemeen niet behandeld te worden, tenzij uw kind zich akelig voelt of eerder koortsstuipen heeft gehad.
The American Academy of Pediatrics notes: “Fevers under 101 degrees Fahrenheit (38.3 degrees Celsius) generally do not need to be treated unless your child is uncomfortable or has a history of febrile convulsions.

‘Koortsstuipen ontstaan in deze situatie binnen enkele seconden.
“Febrile seizures can happen in a matter of seconds.

Na dit traumatische weerzien kreeg Amelia vreselijke koortsstuipen en ze bleef drie dagen in bed zonder een hap te eten.
After this traumatic reencounter, Amelia had a fit and spent three days in bed without eating anything.

Als jouw kind koortsstuipen heeft:
If your child has a febrile seizure:

Ik was echter wel snel wakker en omdat wij meteen aan een koortsstuip dachten haalde Anneloes snel een thermometer, terwijl ik bij Jake bleef.
Marcel was however fast awake and both we immediately though of a feverish convulsionver, so Anneloes rushed to get a thermometer.

Schakel onmiddellijk medische hulp in als de koortsstuipen langer dan drie minuten duren.
Seek immediate medical attention if your child’s febrile convulsions last longer than three minutes.

Hoewel je koorts meestal prima thuis kunt uitzieken, moet je onmiddellijk 112 bellen als je uitgedroogd begint te raken met blauwe lippen, tong of nagels, erge hoofdpijn, hallucinaties, moeite met lopen, moeite met ademen of koortsstuipen.
While you can handle most fevers at home, you should call 911 immediately if you also have severe dehydration with blue lips, tongue, or nails; severe headache; hallucinations or difficulty walking; difficulty breathing; or seizures.

Niet gebruiken bij kinderen jonger dan 30 maanden en kinderen met een voorgeschiedenis van koortsstuipen.
Do not use on children under 30 months and children with a history of febrile seizures.

Koortsstuipen in de baby: oorzaken, symptomen, eerste hulp
Febrile seizures in the baby: causes, symptoms, first aid

Je kind krijgt een koortsstuip;
• Your child has a febrile convulsion

Het FAGG raadt af om deze suppo’s op eigen initiatief te gebruiken bij kinderen jonger dan 30 maanden en bij kinderen met een voorgeschiedenis van koortsstuipen of epilepsie of een recente voorgeschiedenis van anorectale letsels.
The FAMHP also advises parents not to use these suppositories on their own initiative for children under 30 months and for children with a history of febrile seizures or epilepsy, or a recent history of anorectal lesions.

Je huisarts kan een zetpil met diazepam geven om koortsstuipen bij je kind te verhelpen.
Your doctor may administer rectal diazepam to treat febrile seizure in your child. Part 2