koppositie oor Engels

koppositie

De voorste of leidende positie in een race of competitie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

head

naamwoord

De voorste of leidende positie in een race of competitie.

The foremost or leading position in a race, a competition.

Soortgelyke frases

URL-koppositie
URL smashing

voorbeelde

Hij nam de koppositie weer in, vastbesloten om de kleine welp niet de baas over hem te laten spelen.
He scrambled into the lead again, determined not to let the little cub boss him around.

Europa kan alleen een koppositie innemen bij de nieuwe golf van baanbrekende innovatie als de volgende knelpunten zijn opgelost: ▌ ▌ – toename van risicofinanciering om financieringskloven te overbruggen: de Europese innovators hebben te lijden onder een gebrek aan risicofinanciering.
For Europe to lead that new wave of breakthrough innovation, the following underlying challenges need to be met: ▌ ▌ – Increase risk finance to overcome financing gaps: Europe's innovators suffer from a low supply of risk finance.

"De landbouw veroorzaakt verzurende emissies (ammoniak), en de ontwikkeling van de veestapel zal ertoe leiden dat deze sector het komende decennium een koppositie zal innemen wat betreft de bijdrage aan het verzuringsprobleem."( 25)
"Agriculture causes acidifying emissions (ammonia) and the development in livestock will bring this sector to the very top of the contributors to acidification over the next decade"(25).

Op veel terreinen zoals bijvoorbeeld de satellietcommunicatiediensten neemt het Europese bedrijfsleven een koppositie in.
In many sectors, such as satellite communication services, the European industry plays a leading role.

Europa kan alleen een koppositie innemen bij de nieuwe golf van baanbrekende innovatie als de volgende knelpunten zijn opgelost:
For Europe to lead that new wave of breakthrough innovation, the following underlying challenges need to be met:

merkt op dat een aanzienlijke verhoging van de investeringen in O&O, zowel van particuliere als van overheidszijde, van essentieel belang is, wil de EU-industrie een koppositie op technologiegebied behouden en mondiaal concurrerend blijven op terreinen als hernieuwbare energie en vervoersefficiëntie; merkt op dat goed functionerende markten voor innovatieve producten en een stabiel investeringsklimaat voorwaarden zijn voor een verhoging van de particuliere investeringen in O&O; is van mening dat meer overheidsgelden voor O&O nodig zijn om als hefboom voor particuliere investeringen te fungeren en samenwerking te stimuleren en dat vereenvoudiging van de procedures voor overheidsfinanciering, met name in de EU-kaderprogramma's, een vereiste is voor een grotere participatie van het bedrijfsleven;
Notes that a significant increase in R&D investment, both private and public, is essential for EU industry to remain a technology leader and retain global competitiveness in areas such as renewable energy and transport efficiency; notes that to support increased private R&D investment, functioning markets for innovative products and a stable investment environment are necessary; takes the view that increased public funding of R&D is necessary to leverage private investment and encourage collaboration, and that simplification of public funding procedures, especially in the EU Framework Programmes, is a prerequisite for increased industry participation;

wijst er met klem op dat zelfs binnen de Europese spoorwegindustrie veel Europese bedrijven, met name kmo's, moeten ondervinden dat opereren over de grenzen heen moeilijk en begrotelijk is wegens de versnippering van de markt, zowel in administratief als in technisch opzicht; is ervan overtuigd dat het realiseren van de doelstelling inzake de oprichting van een interne Europese spoorwegruimte van vitaal belang is om de koppositie van de Europese spoorwegindustrie te behouden;
Stresses that even within the European rail market, many EU companies, especially SMEs, find it difficult and costly to operate across borders because of the fragmentation of the market, both administratively and technically; believes that achieving the objective of establishing a single European railway area will be crucial to maintaining the European RSI’s global dominance;

Jimmy Bly heeft de koppositie overgenomen
Jimmy Bly has just taken the lead

Het neemt een koppositie in op gebieden zoals geneeskundig onderzoek of chemie.
It is in the forefront in areas such as medical research and chemistry.

Europa heeft zijn koppositie reeds verloren aan Japan en Amerika.
Europe has already lost its pole position to Japan and America.

Verbeterde apparatuur voor het grondsegment en voor gebruikers, normalisatie en interoperabiliteit, en voorbereiding van belangrijke kwantumcommunicatie via satelliet om de industriële koppositie van de EU te waarborgen;
Enhancing the ground segment and user equipment, standardisation and interoperability, and preparation of quantum key communication by satellite to ensure EU industrial leadership;

Hij gaat voor de koppositie, en het is nu waar hij voor gaat!
He' s going for the lead, and it is right now he' s looking for it!

· de koppositie van Europese niet-commerciële onderzoeksteams op het gebied van elektronica in stand te houden en ervoor te zorgen dat de leidende positie op technologisch gebied in heel Europa door de industrie snel en op brede schaal wordt geëxploiteerd;
• Keep European public research teams at the forefront of electronics and ensure fast and wide industrial exploitation of technology leadership across Europe.

" Kortloper " nemen geen koppositie, Taylor.
Short-timers don't take point, Taylor.

De duidelijke koppositie die Europa in de wereld inneemt op het gebied van draadloze communicatie is niet voldoende om de zorg weg te nemen over de toekomst van de Europese informatiemaatschappij en over de vraag of wij echt in staat blijven de concurrentie aan te kunnen.
The clear lead Europe enjoys in the world of wireless communications is not enough for us to stop caring about the future of the European information society and about whether we really can keep up with the competition.

Europa neemt mondiaal een koppositie in op het vlak van CCS en zal die nog verder verstevigen als de EU erin slaagt tijdig op grote schaal CCS-technologieën te demonstreren
Europe has a strong worldwide position on CCS that would be strengthened further if the EU succeeded in early large-scale demonstration of CCS technology within Europe

Ik zal u enkele voorbeelden geven: het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Frankrijk leveren bijvoorbeeld academici van wereldtopniveau op natuurwetenschappelijk en technisch gebied; Nederland, Zweden en Denemarken nemen een koppositie in als het gaat om het particuliere Internetgebruik; Finland, Nederland en Zweden zijn koplopers op het gebied van onderzoek en ontwikkeling door de overheid; en Zweden ligt ver voor als het gaat om investeringen in onderzoek en ontwikkeling door het bedrijfsleven.
I will give you some examples: the UK, Ireland and France, for example, are world-leading suppliers of science and engineering graduates; the Netherlands, Sweden and Denmark are ahead in home Internet access; Finland, the Netherlands and Sweden lead in public research and development; and Sweden is well ahead in business research and development expenditure.

Indien we dit beleid op de juiste manier en consequent uitvoeren, zullen we weer een koppositie innemen, zullen we volgend jaar ook vast en zeker niet meer zoveel problemen met de conjunctuur hebben.
Really implementing this properly and honestly will enable us to get ahead, and will undoubtedly mean that the economy does not cause us such great problems over the next year.

Want nog maar een paar seconden daarvoor had Dave de koppositie gehad, de plek waar je het meest kwetsbaar was.
Because just a few seconds earlier Dave had been on top cover, the position which proved most vulnerable to the blast.

Laten wij ons realiseren dat - ondanks de verbeteringen die in de tekst van de Commissie zijn aangebracht - de Europese chemische industrie dankzij REACH haar koppositie op de wereldmarkt kan behouden, dat REACH op een geheel nieuwe manier zal bijdragen aan het herstel van het consumentenvertrouwen, en dat de zwakke punten van het systeem dankzij de aanpassingen in REACH verbeterd kunnen worden.
In spite of the improvements made to the Commission's text, let us remember that REACH will allow the European chemical industry to keep its place as leader on the world market, that REACH will make a quite new contribution to restoring the confidence of consumers and that the changes to REACH will make it possible to improve the weaknesses in the system.

Behoud van de mondiale koppositie van de Europese spoorwegindustrie
Maintaining global leadership of the European rail supply industry

Het is aan de Europese Unie om in de strijd tegen deze schadelijke visserijpraktijken een koppositie in te nemen. Zij moet erin slagen eigen alternatieven uit te werken.
The European Union is responsible for taking the lead in the fight against such harmful forms of fishing and must be capable of putting forward its own alternatives.

Europa loopt voorop als het om energie-efficiëntie gaat, en ook wat de bijbehorende technologie betreft zou het een koppositie moeten gaan innemen.
Europe is the front mover in energy efficiency. It needs also to be the front runner in energy efficient technologies.

Zijn beroemdste moment als jockey beleefde hij in de Grand National van 1956 met het paard Devon Loch uit de stal van de "Queen Mum", toen het paard, in koppositie, kort voor de eindstreep op onverklaarbare wijze ten val kwam.
His best remembered moment as a jockey came while riding the Queen Mother's horse, Devon Loch, in the 1956 Grand National, when the horse inexplicably fell when close to winning the race.

Er zal prioriteit worden gegeven aan het onderzoek naar geavanceerde materialen (bouwmaterialen maar ook biomaterialen en magnetische, optische en supergeleidende materialen) alsook aan het onderzoek naar verbetering van de kwaliteit, de betrouwbaarheid en de prestaties van materialen en produkten, en het onderzoek op langere termijn, dat, hoewel verkennend van aard, snel op concrete toepassingen kan uitlopen en zodoende de koppositie van de Europese industrie op technologische gebied kan versterken.
Priority will be given to research topics related to high performance materials (structural materials but also on bio-materials, magnetic, optical and super-conducting materials), and to research into the improvement of the quality, reliability and the performance of materials and products and into longer-term research whose exploratory character may quickly yield practical applications thereby strengthening European industry's technological lead.