kosten van de binnenlandse economie oor Engels

kosten van de binnenlandse economie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

national economic costs

The amount of money incurred as a result of the financial management of a nation's financial resources. (Source: EFP / RHW)

voorbeelde

Het is ook mogelijk dat hij heeft geprobeerd de binnenlandse aandacht af te leiden van een krimpende economie en de stijgende kosten van zijn interventie in Oekraïne.
It is also possible that he sought to distract domestic attention from a shrinking economy and the rising cost of intervention in Ukraine.

Er zou steun worden verschaft voor de kosten van deelneming aan opleidingen op het gebied van landbouw en binnenlandse economie.
Aid would be provided towards the costs of participation in training in agriculture and domestic economy.

Zelf wanneer, zoals in het geval van Engeland, de kosten van het verlies niet volledig ruïneus zijn, kan de directe schade aan het binnenlands krediet en het bredere vertrouwen genoeg zijn om de economie vijf jaar of meer terug te zetten.
Even when, as in the UK, the cost of losses is not completely ruinous, the direct damage to domestic credit and to broader confidence can be enough to hold back the economy for a half-decade or more.

Hoewel de buitenlandse evolutie van de kosten voor marktdiensten een externe factor is voor de Belgische economie, zijn de binnenlandse loonkosten in België sinds de jaren 2000 sneller gestegen dan in de meeste buurlanden en behoren zij nog steeds tot de hoogste in de EU( 76 ).
While the foreign cost evolution in market services is an external factor for the Belgian economy, the domestic labour cost in Belgium has increased faster than in most of the neighbouring countries since the 2000s and remained among the highest in the EU( 76 ).

Wanneer wordt vastgesteld dat het, vanwege door de staat veroorzaakte verstoringen in de economie, niet passend is gebruik te maken van binnenlandse prijzen of kosten in een derde land, wordt de nieuwe methode toegepast om de normale waarde van een product te berekenen.
Where it will be established that it is not appropriate to use domestic prices or costs in a third country due to state-induced distortions in its economy, the new methodology will apply to calculate a product's normal value.

Een ander aanzienlijk voordeel zal voortkomen uit de verlaging van de totale kosten die de Europese economie moet maken om kapitaal binnen de regio te laten bewegen, wat vandaag de dag wordt geschat op 2 tot 3 procent van het totale bruto binnenlands product.
Another major benefit will result from the reduction of the overall costs to the European economy of moving capital around the region, which is estimated today at two to three per cent of the total gross domestic product.

Dit kan ten koste gaan van de kwaliteit van de kredietverlening in vreemde valuta als de rentecycli van de vreemde valuta afwijken van die van de binnenlandse economie.
This can be detrimental to the quality of foreign currency loans if the interest rate cycles of the foreign currency diverge from that of the domestic economy.

(14) Een Mexicaanse producent vroeg bovendien correcties voor verschillen in bepaalde financiële kosten als gevolg van de bijzonder hoge binnenlandse rentevoeten voor leningen, in verband met de hoge graad van inflatie in de Mexicaanse economie.
(14) A Mexican producer claimed in addition adjustments for differences in certain financial costs due to the very high domestic interest rates for borrowing funds, reflecting the highly inflationary situation of the Mexican economy.

Elk jaar gaan in Groot-Brittannië 130 miljoen dagen verloren aan ziekteverzuim en de slechte gezondheid van werknemers kost de binnenlandse economie £100 miljard per jaar1.
More than 130 million days are lost to sickness absence every year in Great Britain and working-age ill health costs the national economy £100 billion a year1.

De door berekening vastgestelde normale waarde omvat een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten en winst. "6 bis. a) Wanneer wordt vastgesteld dat het wegens het bestaan van een of meer verstoringen van betekenis in het land van uitvoer in de economie als geheel of in een sector daarvan niet passend is gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten, wordt de normale waarde berekend aan de hand van productie- en verkoopkosten waarin niet-verstoorde prijzen of benchmarks voor alle productiefactoren tot uitdrukking komen.
The constructed normal value shall include a reasonable amount for administrative, selling and general costs and for profits. '6a. (a) In case it is determined that it is not appropriate to use domestic prices and costs due to the existence of one or more of significant distortions in the exporting country in the economy as a whole or in sector therein, the normal value shall be constructed on the basis of costs of production and sale reflecting undistorted prices or benchmarks for each and every factor of production.

verlangt van de EU dat zij binnenlandse reductiedoelstellingen van tussen de 15 en 30 % in 2020 goedkeurt, alsmede een streefwaarde voor 2050 die strookt met de overeengekomen langetermijndoelstellingen van de EU, rekening houdend met de kosten en voordelen van de maatregelen en de noodzaak dat landen met een verder ontwikkelde economie grotere inspanningen moeten leveren;
Calls on the EU to adopt domestic reduction targets of between 15% and 30% by 2020, and a target for 2050 which is in line with the EU's agreed long-term objectives, taking account of the costs and benefits of the measures and the need for countries with more developed economies to make greater efforts;

Zorgen dat vluchtelingen en binnenlandse ontheemden kunnen bijdragen aan de economie, zorgt er dan weer voor dat de economische gevolgen en kosten van hun aanwezigheid verminderen, en draagt bij tot groei die voordelen heeft zowel voor henzelf als voor het gastland.
By contrast, ensuring refugees and internally displaced persons become economic contributors reduces their economic impacts and costs and contributes to growth, beneficial to both the displaced and their hosts.

31. dringt erop aan dat de ACS-EU-samenwerking de opkomst bevordert van een privé-sector die beter presteert, vooral op de gebieden van woningbouw en stedelijke voorzieningen, afvalbeheer, productie en gebruik van lokale materialen die waarschijnlijk beter aangepast zijn aan de behoeften en waarvan de kosten draaglijker zijn voor de gebruikers; benadrukt dat het stimuleren van dat soort activiteiten een bijdrage tot de heropleving van de economie van de ACS-landen kan betekenen omdat het de binnenlandse vraag stimuleert;
31. Calls for ACP-EU cooperation to promote the development of a more effective private sector, particularly with regard to the building of housing, the provision of urban amenities for waste management and the production and use of local materials, which are likely to be both better suited to needs and more affordable for users; stresses that the promotion of these sectors may help to revitalize the economy by revitalizing domestic demand;

In de prognoses moet rekening worden gehouden met, bijvoorbeeld, de macro-economische context (zoals het verwachte bruto binnenlands product en de bevolkingsgroei), structurele veranderingen in de economie die waarschijnlijk een effect hebben op het energiesysteem en de broeikasgasemissies, mondiale energietrends (zoals internationale ontwikkelingen van de fossiele-brandstofprijzen en koolstofprijzen, grensoverschrijdende netwerken, en de technologische kosten).
The projections should take account of, e.g. the macroeconomic context (such as expected Gross Domestic Products and population growth), structural changes to the economy likely to impact on the energy system and greenhouse gas emissions, global energy trends (such as international fossil fuel price developments) as well as carbon prices, cross-border grid interconnections, and technology costs.

Indien de binnenlandse prijzen of kosten worden verstoord door inmenging van de overheid in de economie, laat de Commissie deze bij de berekening van de binnenlandse waarden buiten beschouwing.
If, due to state intervention in the economy, domestic prices or costs are distorted, the Commission will disregard these when calculating domestic value.

De Commissie beschouwt het in elk geval als een bijzondere verdienste van het Parlement dat de onontbeerlijke discipline aan de uitgavenzijde niet ten koste van de armsten in de Gemeenschap gaat, dat die discipline het ons ondertussen mogelijk maakt een aantal belangrijke besluiten met het oog op de uitbreiding te nemen en dat voor het binnenlands beleid en de administratieve uitgaven extra marges zijn gecreëerd. Zo kunnen wij het beginnende herstel van de economie en de werkgelegenheid gericht begeleiden en de overheid in staat stellen haar nieuwe opdrachten ook werkelijk uit te voeren.
At any rate the Commission believes that it is very much thanks to the European Parliament that the necessary budgetary discipline will not create a burden for the poorest members of the Community, that at the same time this expenditure discipline enables us to tie up an important enlargement package and that we have achieved additional margins for manoeuvre in internal policy areas and in regard to administrative tasks, which will enable us on the one hand to underpin the emerging economic and employment upswing and on the other to put the administration in a position really to shoulder the additional new tasks.

vraagt de lidstaten de interne markt te zien als een gezamenlijk initiatief dat gecoördineerd en samen moet worden gehandhaafd en een voorwaarde is om de EU-economie concurrerend te maken; is van mening dat het uiteindelijk de consumenten zijn die de nadelige gevolgen van ongerechtvaardigde NTB's ondervinden, omdat zij geen toegang krijgen tot nieuwe spelers op de binnenlandse markten en te maken krijgen met hogere kosten, inferieure kwaliteit en minder keuze; meent dat de lidstaten meer tijd moeten besteden aan horizontale problemen in verband met de interne markt, en in kaart moeten brengen op welke gebieden een of meer lidstaten prioritair actie moeten ondernemen om de interne markt te handhaven en te bevorderen;
Calls on the Member States to view the single market as a joint initiative which requires coordinated and collective maintenance and is a condition for making the EU economy competitive; believes that those who ultimately suffer the consequences of unjustified NTBs are consumers, who are denied access to new entrants to domestic markets, and face higher costs, inferior quality and reduced choice; considers that Member States should dedicate further time to horizontal single market concerns and to identifying areas requiring priority action by one or more Member States, in order to maintain and further the single market;