kosten van geneesmiddelen oor Engels

kosten van geneesmiddelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pharmaceutical expenses

voorbeelde

De vergoeding van de kosten van geneesmiddelen valt onder hoofdstuk III van deze richtlijn.
Reimbursement of costs of medicinal products is covered by Chapter III of this Directive.

Betreft: Toekomstige kosten van geneesmiddelen
Subject: Future cost of pharmaceuticals

De kosten van geneesmiddelen uit het buitenland komen intramuraal ten laste van het budget van de instelling.
The costs of medicines purchased from abroad have to be borne by the budget of the institution.

Wet inzake de beperking van de kosten van geneesmiddelen enz.
The Act Restricting the Cost of Medical Preparations, etc.

De kosten van geneesmiddelen zijn voor de lidstaten van de EUeen uitgavenpost van betekenis.
Medicinal products are a considerable item of spending in the Member States and the cost is even higher in the case of patented drugs, the only competition for which comes from parallel imports.

De terugbetaling van de kosten van geneesmiddelen valt onder hoofdstuk III van deze richtlijn.
Reimbursement of costs of medicinal products is covered by Chapter III of this Directive.

Betreft: Toekomstige kosten van geneesmiddelen
Subject: Future cost of medicines

Toekomstige kosten van geneesmiddelen.
Future cost of medicines.

Toekomstige kosten van geneesmiddelen.
Future cost of pharmaceuticals.

Op het ogenblik kan zij nog niet zeggen of zij de Duitse wet op de vergoeding van de kosten van geneesmiddelen in strijd acht met de richtlijn.
At the moment, the Commission is not in a position to indicate whether it considers the German law on the reimbursement of costs for medicinal products is contrary to the Directive.

In dit verband verwijzen zij onder meer op het feit dat de kosten van geneesmiddelen in de stelsels van gezondheidszorg door middel van de parallelhandel kunnen worden verlaagd.
They indicate in this connection inter alia that sickness insurance schemes could reduce the costs of medicines by virtue of parallel trade.

Decreet nr. 89-496 van 12 juli 1989 betreffende de voorwaarden voor vergoeding voor kosten van geneesmiddelen werd onderzocht door de sociale afdeling van de Raad van State.
Decree No 89-496 of 12 July 1989 on the conditions governing reimbursement for medicines had earlier been scrutinized by the Section Sociale of the Conseil d'Etat.

Het klopt dat verzekeringen voor klinische proeven de opdrachtgevers heel wat geld kosten en in luttele jaren tot een verdere stijging van de kosten van geneesmiddelen kunnen leiden.
The EESC recognises that clinical trial insurance represents huge costs for sponsors, and in a few years' time can lead to further increases in the cost of drugs.

Daarnaast is bekend dat een groot deel van de Afrikaanse bevolking ten zuiden van de Sahara, met name in de plattelandsgebieden, de kosten van geneesmiddelen niet kan dragen.
It is also well known that the majority of sub-Saharan Africans, especially those living in rural areas, cannot afford the cost of medicines.

1 Onderhavig beroep is een uitvloeisel van de sedert de jaren zeventig door de Nederlandse overheid ondernomen pogingen om de kosten van geneesmiddelen te beperken die extramuraal worden geleverd .
1 This case must be seen in the context of the efforts made by the Netherlands public authorities since the 1970s to curb the cost of medicinal products supplied outside hospitals and other health-care establishments .

Is geanalyseerd hoeveel de kosten van geneesmiddelen in de lidstaten van de EU, in vergelijking met een situatie waarin geen uitzonderingen worden toegestaan, door de overeengekomen uitzonderingsregelingen zullen stijgen?
What analyses have been made of the increase in the bill for medicinal products in the Member States of the EU as a result of these exceptions, by comparison with the situation if they had not been made?

Met overwegingen in verband met de kosten van geneesmiddelen heeft de wetgever met andere woorden geen rekening gehouden bij de vaststelling van artikel 132, lid 1, van de btw-richtlijn.
In other words, considerations relating to the costs of medicinal products were not taken into account by the legislature when it adopted the provisions of Article 132(1) of the VAT Directive.

Hoewel de kosten van geneesmiddelen voor gebruikelijke infecties door de staat betaald zouden moeten worden, zijn deze geneesmiddelen vaak niet beschikbaar, aangezien de staat niet voor de nodige financiering zorgt.
Although the state should reimburse the cost of medicines used to treat common infections, these medicines are often unavailable because the state does not provide the necessary financing.

Al stijgen de kosten van geneesmiddelen ontegenzeglijk — een situatie die gecoördineerde actie verdient — zij vertegenwoordigen nog altijd maar een fractie van de kosten van de gehele leveringsketen van de gezondheidszorg.
While drug costs are undoubtedly rising — a situation which requires coordinated action — they represent only a fraction of the costs across the whole health service delivery chain.

Zo wordt bijvoorbeeld gesteld dat de kosten van de gezondheidszorg in sommige lidstaten spectaculair zouden stijgen, naast andere problemen zoals de toenemende kosten van geneesmiddelen en de gevolgen van de vergrijzing.
It is argued for instance that in certain Member States, the costs of health services would increase dramatically, adding to other challenges such as the increasing cost of medical products and the effects of population ageing.

In december 2010 is de ziekenhuizen bij circulaire verzocht met een kwartaalverslag (oktober-december 2010) te komen over de kosten van geneesmiddelen, waaronder de hoeveelheid en de kosten van de generieke geneesmiddelen.
In December 2010 a circular required a quarterly report (October-December 2010) of the cost of drugs from all hospitals including the volume and cost with generics.