kosten van de verkiezingen oor Engels

kosten van de verkiezingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

election expenses

voorbeelde

Volgens een voorzichtige schatting van de Verenigde Naties bedroegen de kosten van de verkiezingen in 1996 225 miljoen USD.
A conservative estimate by the United Nations in 1996 put the costs of the electoral process at USD 225 million.

Zeker brengt dat kosten met zich mee; die vormen een deel van de prijs van de democratie, juist zoals de kosten van de Europese verkiezingen, waar niemand van overweegt om ze te vereenvoudigen of af te schaffen.
The price that has to be paid is part of the price of democracy, just like the cost of European elections, which no one is talking about simplifying or eliminating.

Belangrijk is dat Bosnië en Herzegovina de kosten van de verkiezingen van 2002 niet zelf kon dragen. Voor zo'n 70% van de kosten was internationale financiering nodig, en de financiering van toekomstige verkiezingen, zoals die voor de gemeenteraden in het najaar van 2004, is allerminst zeker.
Significantly, BiH was unable to meet the costs of the 2002 elections itself; it depended on international financing for around 70% of the total cost - and the funding of future elections, including the autumn 2004 municipal elections, remains unsecured.

Kan de Commissie, aangezien het hier een geval betreft van financiering met overheidsgelden van de kosten van de campagne voor de Europese verkiezingen , nagaan of OLAF eventueel bevoegd is?
Given that these public funds are intended to cover the reimbursement of expenses incurred in the European election campaign, can the Commission verify whether OLAF may be competent to investigate this matter?

Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding van bijkomende reiskosten, de kosten van reizen in het land van verkiezing.
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses and travel expenses incurred in the Member State of election.

Volgens dezelfde bron schat de Angolese president José Eduardo dos Santos de kosten van de verkiezingen op ongeveer 350 miljoen dollar en heeft de Angolese overheid aan het uitschrijven van de verkiezingen de volgende voorwaarden verbonden: goedkeuring van een nieuwe Grondwet, herindeling van het openbaar bestuur in heel het land en de invoering van vrij personen- en goederenverkeer.
According to the same source, the Angolan President José Eduardo dos Santos has estimated that the election will cost around $ 350 million and the Angolan Government has made it subject to the adoption of a new Constitutional Law, the restoration of State administrative power throughout the country and the creation of conditions allowing the free movement of persons and goods.

't Slechte nieuws is... de financiële campagneleider heeft een begroting gemaakt... van de kosten tot aan de verkiezingen en die zijn zeer hoog.
The bad news is the campaign chairman put together a projected budget... from now to Election Day, and it's a big number.

Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding van bijkomende reiskosten, de kosten van reizen in het land van verkiezing en repatriëringskosten.
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses, travel expenses incurred in the Member State of election and repatriation expenses.

Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding van bijkomende reiskosten, de kosten van reizen in het land van verkiezing en repatriëringskosten
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses, travel expenses incurred in the Member State of election and repatriation expenses

Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding van bijkomende reiskosten, de kosten van reizen in het land van verkiezing en repatriëringskosten, met inbegrip van de verzekeringspolis.
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses, travel expenses incurred in the Member State of election and repatriation expenses, including the relevant insurance policy.

De financiering van Europese politieke partijen uit de algemene begroting van de Europese Unie of enige andere bron kan worden gebruikt voor het bestrijden van de kosten van campagnes voor de verkiezingen voor het Europees Parlement, waaraan zij zoals voorgeschreven in artikel 3, lid 1, onder d), deelnemen.
The funding of European political parties from the general budget of the European Union or from any other source may be used to cover expenses related to campaigns in the context of elections to the European Parliament in which they participate as required in point (d) of Article 3(1).

We moeten de kosten van de campagne voor de Europese verkiezingen dekken en rekening houden met de prijsfluctuaties op de energiemarkten die in 2008 hebben plaatsgevonden.
We have to cover the costs of the European election campaign and take account of the movements in prices of the various energy sources that occurred in 2008.

Kan de Commissie een nadere toelichting geven op de naleving van nationale wetten inzake de financiering van vergoeding van de kosten van een campagne voor de Europese verkiezingen en op de naleving van wettelijke en wetgevende beginselen die onlosmakelijk deel vormen van de Gemeenschapswetgeving?
Can the Commission give more comprehensive and detailed information concerning compliance with national laws on funding to reimburse expenses incurred in European election campaigns and observance of the legal and legislative principles that are an integral part of the ‘EU acquis’?

De nieuwe bepalingen ter uitvoering van het statuut van de leden voorzien in de terugbetaling van de reiskosten op basis van de reële kosten en in een nieuwe terugbetaling van de kosten voor reizen in het land van verkiezing.
Under the Statute implementing measures, travel is now reimbursed on the basis of actual cost and the costs of travel in the Member State of election is also reimbursed.

Vergeeft u mij mijn directheid: hoeveel meer levens zal de verkiezing van Tzipi Livni en Ehud Barak tijdens de verkiezingen van februari nog kosten?
Excuse my frankness: how many more lives will it cost to elect Tzipi Livni and Ehud Barak in the February election?

Ten derde is dit een verkiezingsproces waarin de EU een centrale rol vervult, zoals commissaris Michel al heeft uitgelegd: 80 procent van de kosten van de verkiezingen worden door de Europese Unie voor haar rekening genomen, het is de grootste EU-verkiezingswaarnemingsmissie ooit in Afrika, en dit alles wordt ondersteund met een militaire EU-missie om onze VN-partners te helpen bij het bieden van de noodzakelijke bescherming teneinde de verkiezingen plaats te laten vinden onder vreedzame en stabiele omstandigheden.
Thirdly, this is an electoral process where the EU is playing a central role, as Commissioner Michel has already explained: 80% of the cost of the election is being met by the European Union, the biggest ever EU electoral observation mission in Africa and all of it backed up by an EU military mission assisting our UN partners in providing the necessary protection to enable the election to take place in peace and stability.

wijst erop dat zijn begroting 2013 1,9% hoger ligt dan de begroting 2012, inclusief de kosten van de toetreding van Kroatië; wijst erop dat er door de actuele inflatie van 1,9 % dus sprake is van een reële daling van de operationele begroting, ondanks de onlangs toegevoegde bevoegdheden, nieuwe posten en acties, de financiering van de toetreding van Kroatië en de kosten voor de voorbereiding van de verkiezingen 2014;
Points out that the level of its 2013 budget is 1,9 % above the 2012 budget including the costs for Croatian accession; highlights that, due to the current inflation rate of 1,9 %, there is thus a real decrease of the operating budget, despite recently added competences, new posts and actions, the financing of Croatia's accession and the costs for preparing the 2014 elections;

De vergoeding van de kosten van reizen in het land van verkiezing van de leden als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder c), is verbonden aan de volgende maxima per kalenderjaar:
The entitlement to the reimbursement of travel expenses incurred in the Member State in which a Member was elected, as referred to in Article 10(1), point (c), may not exceed, per calendar year:

◄ De vergoeding van de kosten van reizen in het land van verkiezing van de leden als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder c), is verbonden aan de volgende maxima per kalenderjaar:
◄ The entitlement to the reimbursement of travel expenses incurred in the Member State in which a Member was elected, as referred to in Article 10(1), point (c), may not exceed, per calendar year:

Met name bij het tellen van de stemmen hebben de zaken een kwade wending genomen, ten koste van de pogingen die waren ondernomen om de verkiezingen beter te doen verlopen.
In particular the electoral process deteriorated significantly during the vote count, undermining the steps taken to improve the conduct of the elections.

Doel was hun mening te vragen over de te verkiezen optie en de kosten van de goedkeuring volgens de verschillende scenario's.
The questionnaire aimed at gathering views of stakeholders as to the preferred option and the associated costs of approval under each of these options.