krachtigere oor Engels

krachtigere

adjektief

Soortgelyke frases

krachtig
bold · cogent · dashing · deep · driving · effective · effectual · efficacious · efficient · emphatic · emphatically · energetic · energetical · firmly · forceful · forcefully · forcible · forcibly · hard-hitting · hearty · heavily · high · intense · intensive · live · loudly · lusty · masculine · mighty · pile driver · pithy · potent · powerful · powerfully · rich · robust · rude · sappy · sound · stallwart · stalwart · stout · strenuous · strong · strongly · telling · tough · vehement · vehemently · vigor · vigorous · vigorously · vivid

krachtig protesteren
inveigh

kort maar krachtig
concise · succinct

voorbeelde

Structurele hervormingen kunnen niet alleen een duurzaam herbalanceringsproces in de hand werken, maar ook het negatieve effect van het schuldafbouwproces bij de huishoudens verzachten: een krachtiger aanpassing van de reële lonen resulteert immers in een vlottere reactie van de werkgelegenheid en, in het verlengde daarvan, van de reële productie, terwijl een snellere prijsaanpassing ook een snellere aanpassing van de reële rente in de richting van het evenwichtsniveau mogelijk maakt.
Structural reforms cannot only contribute to a durable rebalancing process, but also attenuate the negative impact of households' deleveraging: stronger real wage adjustment leads to a smoother reaction of employment and, consequently, of real output, while a faster adjustment in prices allows for an also faster adjustment in the real interest rate towards the equilibrium level.

betoont zich uiterst bezorgd over de verslechterende gesteldheid van het recht van vrije meningsuiting, die samenhangt met de opkomst van religieus fundamentalisme, intolerantie en extremistisch geweld in Bangladesh; vraagt de autoriteiten van Bangladesh om krachtiger inspanningen met het oog op een betere bescherming activisten en journalisten door de autoriteiten; vraagt alle politieke partijen en hun leiders om het extremistisch geweld ondubbelzinnig en zonder voorbehoud te veroordelen en zich uit te spreken voor het recht van vrije meningsuiting;
Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;

13 Er kon toch beslist geen krachtiger reden voor het gebruik van een zwaard bestaan dan om de Zoon van God zelf te beschermen!
13 Surely there could have been no stronger reason for using a sword than protecting the Son of God himself!

Advies van het Comité van de Regio's — „Naar een krachtigere Europese respons bij rampen”
Opinion of the Committee of the Regions on ‘Towards a stronger European disaster response’

De gemeenschappelijke munt moet worden gebruikt om Europa krachtiger te maken en de onderlinge solidariteit te vergroten.
The single currency must now be used to stimulate a dynamic process strengthening Europe and boosting solidarity.

De hersenen zijn veel geraffineerder en krachtiger dan welke computer dan ook.
The brain is more sophisticated and powerful than any computer on earth.

Hij valt hem nu in de rede met krachtiger stem.
He talks over him now, his voice more forceful.

Dorians stem klonk krachtiger en scherper nu hij het begreep.
Dorian's voicebecame stronger and sharper as he understood.

Nadat Heifetz het concert van Prokofiev had beëindigd, was hij veranderd, leek hij zelfs groter, krachtiger.
When Heifetz finished the Prokofiev concert, he was transformed, to the point that he seemed taller and more powerful.

Volop voedsel en het ontbreken van natuurlijke vijanden garanderen een snelle groei van de insecticidenresistente ongediertepopulatie, die de landbouwer dwingt nogmaals te sproeien en misschien zijn toevlucht te nemen tot een nog krachtiger soort insecticide.
Plenty of food and the lack of natural enemies guarantee a rapid increase in the insecticide-resistant bug population, which forces the farmer to spray again, perhaps resorting to an even more potent type of insecticide.

Jezus vroeg hem zich krachtiger in te spannen goddelijke beginselen op praktische manieren toe te passen, om een actieve discipel te zijn.
Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.

Dit is een terrein waar de Europese Unie niet alleen de noodzakelijke capaciteit en geloofwaardigheid heeft, maar ook de plicht om wereldwijd krachtiger op te treden.
This is an area where the European Union has not only the necessary capacity and credibility, but also the duty to take more robust action globally.

Emoties hebben zelfs een krachtiger doorwerkeffect op ons dan de blijvende herinneringen die ze voortbrengen.
Emotions have an even more powerful carryover effect on us than the lingering memories they produce.

De Commissie moet een krachtiger rol spelen in de verscherpte toezichtprocedure voor wat betreft de voor elke lidstaat specifieke beoordelingen, monitoring, bezoeken ter plaatse, aanbevelingen en waarschuwingen.
The Commission should play a stronger role in the enhanced surveillance procedure as regards assessments that are specific to each Member State, monitoring, on-site missions, recommendations and warnings.

dacht hij, zich nog krachtiger door het water trekkend en zich vaag bewust van de achter hem ploeterende meisjes.
he thought, still pulling hard through the water, faintly aware of the girls splashing behind him.

Er bestaat dan ook behoefte aan een krachtiger optreden van de politiek bij de tenuitvoerlegging van de bestaande wetgeving en het aansprakelijk stellen van overtreders.
So, there is a need for a stronger political commitment to implementing existing legislation and for the perpetrators to be made liable.

Krachtiger trillingen en langduriger blootstelling verhogen het gevaar, terwijl rustperioden het beperken.
A higher level of vibration and a longer exposure increases the risk, while rest periods reduce it.

De ervaring heeft geleerd dat met het oog op de uitbetaling van de restitutie bij uitvoer van levende dieren krachtiger de hand gehouden moet worden aan de dierenwelzijnsvoorschriften.
Experience has shown the need to improve the enforcement of animal welfare requirements for the granting of refunds for the export of those animals.

2) de financiële belangen van de Unie krachtiger beschermen tegen fraude, door de uitwisseling van informatie, ervaringen en beste praktijken te vergemakkelijken, met inbegrip van personeelsuitwisselingen;
(2) to increase the protection of the financial interests of the Union against fraud, facilitating the exchange of information, experiences and best practices, including staff exchanges

Mededeling over "Krachtigere en slimmere informatiesystemen voor grenzen en veiligheid" (COM(2016) 205 final van 6.4.2016).
See the Communication on Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security (COM(2016) 205 final, 6.4.2016).

overwegende dat luchtverontreiniging voorkomt in alle lidstaten en een grensoverschrijdend probleem is aangezien zwevende deeltjes en andere verontreinigende stoffen vele honderden kilometers afleggen, zodat er dus een Europese oplossing moet worden gevonden met krachtiger grensoverschrijdende maatregelen; overwegende dat dit feit bepaalde lidstaten niet ontslaat van hun plicht om te voldoen aan de grenswaarden voor de luchtkwaliteit,
whereas air pollution occurs in all Member States and is a cross-border issue, as particulate matter and other pollutants travel many hundreds of kilometres, on account of which a European solution and stronger cross-border measures are required; whereas that fact does not absolve certain Member States from their particular responsibilities to comply with the limit values for air quality,

(1) COM(2010) 367. Naar een intensivering van de economische beleidscoördinatie ten behoeve van stabiliteit, groei en werkgelegenheid – Instrumenten voor een krachtigere economische governance van de EU.
(1) COM(2010) 367: Enhancing economic policy coordination for stability, growth and jobs – Tools for stronger EU economic governance.

Hongkong heeft de laatste tijd ernstige inspanningen geleverd om de toestand te verbeteren: de uitvoering van de wetgeving wordt krachtiger afgedwongen en er zijn een groter aantal ambtenaren aangesteld om de strijd aan te binden tegen schendingen van het auteursrecht en fabricatie en verkoop van namaakproducten.
HK has made considerable efforts recently to improve the situation: enforcement has been stepped up and an increased number of officers have been assigned to combat copyright piracy and manufacturing and selling of counterfeit products.

gezien de mededeling van de Commissie van 12 januari 2011 - Jaarlijkse groeianalyse: naar een krachtiger alomvattend antwoord van de EU op de crisis (COM(2011)0011) en het daarbij gevoegde ontwerp voor een gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid,
having regard to the Commission Communication of 12 January 2011 entitled ‘The Annual Growth Survey: advancing the EU’s comprehensive response to the crisis’ (COM(2011)0011), and the draft joint employment report annexed thereto,

Tekenen is veel krachtiger dan schrijven.
Drawing is much more powerful than writing.