krachtig oor Engels

krachtig

adjektief, bywoord

beschikkend over veel kracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strong

adjektief

capable of producing great physical force

Dat moet onze simpele, krachtige en duidelijke boodschap zijn.
That must be our simple, strong, clear message from this House.

powerful

adjektief

beschikkend over veel kracht

Het was zo'n krachtige explosie dat het dak eraf geblazen werd.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

vigorous

adjektief

Physically strong and active

Getrouwheid en loyauteit, maak zijn lippen nat met de krachtige wijn.
Now as a symbol of fealty, loyalty, moisten his lips with the vigorous wine.

pile driver · vigorously · forceful · potent · energetic · mighty · forcefully · tough · vivid · forcible · stallwart · high · powerfully · intense · effective · emphatically · strenuous · intensive · vehement · strongly · robust · firmly · bold · hard-hitting · vigor · emphatic · forcibly · sound · efficient · vehemently · telling · deep · stout · pithy · cogent · driving · heavily · rich · loudly · lusty · hearty · stalwart · live · effectual · masculine · energetical · efficacious · rude · dashing · sappy

Soortgelyke frases

krachtig protesteren
inveigh

kort maar krachtig
concise · succinct

voorbeelde

Met de melk uit de borst van Jocheved, een krachtige en moedige vrouw, kreeg hij ook de verhalen van ons volk binnen.
Being raised at the breast of Yocheved, a woman of strength and courage, he was steeped in the stories of our people.

Voeg 25 ml diethylether (4.4) toe, sluit de buis met een met water verzadigde kurk of met een met water bevochtigde stop (5.6), en schud de buis krachtig, maar niet overmatig (om de vorming van stabiele emulsies te vermijden), onder herhaald omkeren gedurende 1 minuut.
Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.

betuigt nogmaals zijn steun aan het Galileo-programma dat van gigantische Europese toegevoegde waarde is en betuigt zijn krachtige steun aan voortgang van het Galileo-programma onder verantwoordelijkheid van de Europese Unie;
Reiterates its support for the Galileo programme, which is of an enormous European added value, and expresses its strong support for continuing it under EU responsibility;

2.1 Het EESC pleit voor regionale samenwerking tussen de EU, IJsland, Noorwegen en Rusland in het kader van een krachtig beleid voor de noordelijke dimensie moeten
2.1 The EESC supports regional cooperation consistent with a high-profile, common ND policy involving the EU, Iceland, Norway and Russia

Zij predikten het goede nieuws niet alleen met woorden, maar met kracht en met heilige geest en met krachtige overtuiging.
They preached the good news not only with speech but with power and with holy spirit and with strong conviction.

(1) Op 26 maart 2010 heeft de Europese Raad zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel van de Commissie voor een nieuwe groei- en werkgelegenheidsstrategie; deze Europa 2020-strategie moet voor betere coördinatie van het economisch beleid zorgen en spitst zich toe op de sleutelgebieden waarop Europa's potentieel voor duurzame groei en concurrentievermogen een krachtige impuls nodig heeft.
(1) On 26 March 2010, the European Council agreed to the Commission’s proposal to launch a new strategy for growth and jobs, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.

Je bent mijn Stavast, en dat is een heel krachtige verbintenis, dus we zullen ermee moeten leren omgaan.’
You’re my Steadfast, and that’s a pretty powerful bond, so we’re going to have to learn to work with it.”

Zodra ze waren ingestapt, kwamen de krachtige dieselmotoren tot leven en sprongen de vrachtwagens naar voren.
As soon as they were inside, powerful diesel engines coughed to life and the trucks lurched forward.

Het Comité stelt voor dat de Europese Unie doorgaat met het verlenen van krachtige steun in de vorm van actieprogramma's, zodat het handelsverkeer en de samenwerking tussen de kandidaat-landen, vooral in de grensregio's en tussen buurlanden, verder tot ontwikkeling komt.
The Committee proposes that the European Union continue, by way of action programmes, to provide strong support to the development of trade and cooperation between the applicant countries, especially in border regions and between neighbouring states.

krachtig benadrukkend dat alle vormen van terrorisme, ongeacht de ideologische aankleding die men eraan wil geven, misdaden zijn en uit dien hoofde nooit te rechtvaardigen zijn en dat er om ze op doelmatige wijze te bestrijden een specifieke strategie moet worden ontwikkeld die optreedt tegen elke afzonderlijke terroristische organisatie,
restating firmly that all forms of terrorism, however they may be dressed up ideologically, are criminal acts and, as such, utterly unjustifiable, and that, in order to combat them effectively, a specific strategy needs to be defined which takes individual action against each separate terrorist organisation,

Het Europees Parlement verzet zich krachtig tegen een daartoe strekkende herziening en dankt de Commissie dat zij zich daar eveneens tegen verzet.
The European Parliament firmly opposes such revision and thanks the Commission for doing the same.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Europese burgers graag laten weten dat de plaatsvervangende permanente vertegenwoordiger van de Russische Federatie bij de Europese Unie me vorige week heeft gewaarschuwd dat het Europees Parlement deze week beter geen debat kan houden en geen resolutie kan aannemen over de rechtsstaat in Rusland. Als dat wel gebeurt, zal dat een krachtige reactie van het Kremlin tot gevolg hebben.
Mr President, I would like to inform European citizens that last week, the deputy permanent representative of the Russian Federation to the European Union warned me that the European Parliament should neither have a debate nor adopt a resolution on the rule of law in Russia this week, and that if this should happen, it would provoke a strong reaction from the Kremlin.

OP 28 juni 1831 werd de westkust van Sicilië, een eiland in de Middellandse Zee, getroffen door een krachtige aardbeving.
ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.

Ze bewoog zich gracieus en elegant en haar handdruk was krachtig zonder onvrouwelijk te worden.
Her movements were graceful and elegant and her handshake firm without losing any of its femininity.

Na een krachtige kuch antwoordde hij, terwijl zijn stem nog kraakte: ‘Mijn veront- schuldigingen, mevrouw.
"After a vigorous cough he replied, with a squeak, ""My apologies, madam."

Degenen die zijn voorschrift opzettelijk negeerden door kreupele, zieke of blinde dieren als offer aan te bieden, werden krachtig door Jehovah berispt. — Mal.
Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.

De krachtige hals, de briesende neusgaten en de recht naar voren gestoken oren.
The powerful neck, the snorting nostrils, and the ears pointing straight forward.

Hij verwachtte een krachtige reactie.
He expected a strong reaction.

De Europese Unie heeft zich een toegewijd partner van Nigeria getoond en heeft tijdens de afgelopen moeizame maanden van politieke onzekerheid onophoudelijk krachtige en opbouwende steun geboden.
The European Union has been a committed partner of Nigeria and has continued to give strong and constructive support during the recent difficult months of political uncertainty.

Ik heb voor de resolutie gestemd. Daarin wordt het probleem van de verwachte inkrimping van de werkgelegenheid in de Europese Unie, en in met name Griekenland, op tevredenstellende wijze en in krachtige taal tot uitdrukking gebracht ter attentie van de Raad.
I voted in favour of the motion for a resolution; it expresses in a satisfactory and insistent tone to the Council the problem of the anticipated decrease in employment in the European Union, which concerns Greece in particular, while highlighting the extraordinary recovery measures that need to be taken at European level.

Een gemeenschappelijke regeling, met als mogelijk gevolg gelijke salarissen voor alle leden van het Europees Parlement, zou de beloning van de Zweedse leden krachtig verhogen, vooral wanneer de gemeenschappelijke beloning een bepaald percentage uitmaakt van bijv. de salarissen van de rechters van het Europese Hof, zoals de Voorzitter van het Europees Parlement heeft voorgesteld op een persconferentie tijdens een bezoek aan Zweden.
Common regulations could result in equal salaries for all members of the European Parliament which would increase the salaries of the Swedish members considerably, especially if the common salary is calculated as a percentage of the judges' salaries in the courts of the European Union as proposed by the Presidency of the European Parliament during a press conference in Sweden.

Een nieuwe krachtige Super Sport SS396-versie werd geïntroduceerd naast de Chevelle-versie.
A new, high-performance Super Sport SS396 version was launched.

Met lange klauwen en krachtige voorpoten is ze een graafmachine.
With long claws and powerful front legs, she is a digging machine.

19 Wat heerlijk dat we Gods Woord, de Bijbel, hebben en dat we de krachtige boodschap die erin staat, kunnen gebruiken om valse leerstellingen met wortel en al uit te rukken en oprechte mensen te bereiken!
19 How happy we are to have God’s Word, the Bible, and to use its powerful message to uproot false teachings and reach honesthearted ones!

Tot op heden is het concept nog steeds krachtig, maar voor de uitvoering ervan moet nog meer werk worden verricht.
To date, the concept remains robust, but implementation needs further work.