krachten oor Engels

krachten

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forces

verb noun plural

Moge de kracht met je zijn.
May the Force be with you!

powers

verb noun plural

Piekeren neemt de zorgen voor morgen niet weg, maar wel de kracht van vandaag.
Worrying doesn't take away tomorrow's concerns, but it does take away today's power.

Soortgelyke frases

kracht bijzetten
fortify · invigorate

opwaartse kracht
buoyancy · uplift

stuwende kracht
driving force · impulse

centrifugale kracht
centrifugal force

kwaadaardige krachten
malevolent forces

kracht
ability · agency · capacity · dint · energy · force · fortitude · intensity · kingdom · load · lustiness · main · might · muscular strength · nerve · physical strength · pith · potency · power · power (person) · realm · sap · state · strength · toughness · vehemence · vigor · vigour · vim · weight

kracht gevend
boosting

Unie van Rechtse Krachten
Union of Right Forces

Kracht
Force

voorbeelde

Deze inspectie heeft plaatsgevonden van # november tot en met # december #; de inspectie had tot doel enerzijds na te gaan of de bevoegde burgerluchtvaartautoriteit van Bulgarije voldoende voorbereid was om de gemeenschappelijke regels inzake veiligheid van de luchtvaart, die op # januari # van kracht worden in Bulgarije, toe te passen, en anderzijds de vooruitgang te beoordelen die geboekt is bij de toepassing van de corrigerende maatregelen die na het eerste bezoek van het EASA door die burgerluchtvaartautoriteit zijn genomen om de tijdens dat eerste bezoek vastgestelde tekortkomingen te verhelpen
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit

De Sint Helena, Ascension en Tristan da Cunha Constitution Order 2009 werd september 2009 van kracht.
"The St Helena, Ascension and Tristan da Cunha Constitution Order 2009".

Evenals de meesten van ons was Paulus zich ervan bewust welk een sterke kracht seksuele verlangens kunnen uitoefenen.
Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.

Waaraan ze dan toevoegde: ‘Er zijn hier krachten aan het werk die uw waakzaamheid vereisen.’
She would add, “There are forces at work you must watch.”

4) Indien de eerste en de tweede vraag ontkennend worden beantwoord, verplicht enige bepaling van gemeenschapsrecht (in het bijzonder de verplichting om nationaal recht uit te leggen in het licht van de tekst en de strekking van de richtlijn teneinde het door de richtlijn beoogde doel te bereiken) de Rights Commissioner en de Labour Court om de bepalingen van nationaal recht die zijn vastgesteld ter omzetting van richtlijn 1999/70/EG van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, zo uit te leggen dat zij terugwerkende kracht hebben tot op de datum dat de richtlijn had moeten zijn omgezet, wanneer
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:

alle krachtens Reglement nr. # goedgekeurde categorieën gloeilampen mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat er geen gebruiksbeperkingen zijn gesteld in Reglement nr. # en de desbetreffende wijzigingenreeks die op het ogenblik van de typegoedkeuringsaanvraag van kracht is
Any category or categories of filament lamp(s) approved according to Regulation No # may be used, provided that no restriction on the use is made in Regulation No # and its series of amendments in force at the time of application for type approval

'Volle kracht vooruit, sir.'
'Full ahead, sir.'

Het vereist geen kracht en weinig oefening.
It requires no strength and little practice.

Wat aan hem door de kracht Gods bekend werd gemaakt op die zending was voor mij van grote waarde en voor ieder die zijn instructies ontving.
What was manifest to him by the power of God upon that mission was of great value to me and to all who received his instructions.

Het besluit van de voorzitter om de portefeuilles te herschikken kan onmiddellijk van kracht worden.
The President’s decision to reshuffle the portfolios can take effect immediately.

40 U zult me kracht geven voor de strijd,+
40 You will equip me with strength for the battle;+

‘Vreugde is een grote kracht, en we brengen Gods macht in ons leven door ons te richten op die vreugde.’
“Joy is powerful, and focusing on joy brings God’s power into our lives” (Russell M.

Dergelijke annuleringen worden van kracht op de dag vóór de datum van afgifte van de nieuwe vismachtigingen door de Commissie
Such cancellations shall take effect on the day preceding the date of issue of the fishing authorisations by the Commission

Natuurlijk hadden ze het bot nooit gezien, nooit de kracht en het leven ervaren die het uit leek te stralen.
Naturally, they had never seen the Bone, experienced the quickening that seemed awake in it.

Met ingang van 1 juli 2011 wordt, voor de toepassing van artikel 18, lid 1, van bijlage XIII bij het Statuut, de vaste vergoeding genoemd in het vroegere artikel 4 bis van bijlage VII bij het Statuut dat vóór 1 mei 2004 van kracht was, vastgesteld op:
With effect from 1 July 2011, for the application of Article 18(1) of Annex XIII to the Staff Regulations, the amount of the fixed allowance mentioned in the former Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations in force before 1 May 2004 shall be:

Bij verscheidene projecten die werden opgezet nadat deze regel van kracht is geworden, is dat effect al opgetreden of dreigt het op te treden.
Several projects designed since this rule came into force have already been, or are likely to be, affected.

(82) Zoals uiteengezet in overweging 102, was Amazons Europese bedrijfsstructuur, als bedoeld in het rulingverzoek en onderschreven in de betwiste fiscale ruling, van kracht van mei 2006 tot en met juni 2014.
(82) As explained in Recital 102, Amazon's European structure, as referred to in the ruling request and as endorsed by the contested tax ruling, was put into place from May 2006-June 2014.

De stedelijke agenda voor de EU — Pact van Amsterdam — levert een aanzienlijke bijdrage aan de ontwikkeling van territoriale ontwikkelingsmaatregelen. De uitvoeringsinstrumenten (Urbact, Stedelijke Innovatieve Acties, het Burgemeestersconvenant, Slimme Steden en Gemeenschappen) moet dan ook verder kracht worden bijgezet en de Commissie wordt tegelijkertijd verzocht te zorgen voor een hoger gebruiksniveau van belangrijke instrumenten van het cohesiebeleid als de geïntegreerde territoriale investeringen (ITI — Integrated Territorial Investment) en door de gemeenschap aangestuurde lokale ontwikkeling (CLLD — Community Led Local Development), waarop tot nu toe maar zelden een beroep wordt gedaan.
points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;

Wij moeten onze krachten bundelen en streven naar consensus zodat de Europese integratie kan worden voortgezet, met name na het bedroevende schouwspel dat dit Parlement ten beste heeft gegeven tijdens zijn laatste plenaire vergadering. Het is immers onaanvaardbaar dat wij er niet in zijn geslaagd een akkoord te bereiken over een resolutie.
Instead, it is a time for finding a common will and forging a consensus in order to enable the European project to move forward following the pitiful spectacle offered by this Parliament at its last plenary session when we were incapable of agreeing upon a resolution.

Ik wurmde mijn rechterbeen los, trok het op tegen mijn lichaam en stootte toen met alle kracht die ik had.
I wriggled my right leg free, scissored it into my body, then pushed with all my force.

De partijen voerden aan dat artikel 266 VWEU niet bedoeld is om onwettigheden in vervallen maatregelen met terugwerkende kracht te verbeteren.
The parties argued that Article 266 TFEU is not intended to correct retroactively illegalities to expired measures.

Je bent het niet eens met de conclusie dat jullie verliefd zijn en dat de gesublimeerde energie van die band verantwoordelijk is voor de energie, kracht en accuratesse die jullie gebruiken bij moordonderzoeken.
You disagree with my conclusion that the two of you are in love and the sublimating energies of that connection are responsible for the energy, vigor and rigor that you bring to your homicide investigations.

Hoewel de algemene beginselen van de levensmiddelenwetgeving van kracht zouden blijven, zou een deregulering van de additievenwetgeving nadelig kunnen zijn voor de consumentenbescherming inzake levensmiddelenadditieven.
Although the general principles of food law apply, the deregulation of additives legislation could still lead to a deterioration of consumer protection relating to food additives.

Het AEO-certificaat wordt van kracht op de tiende werkdag na de datum van afgifte.
The AEO certificate shall take effect on the 10th working day after the date of its issue.

Alle voorzorgsmaatregelen uit hoofde van lid 1 zijn niet langer van kracht wanneer de administratieve of rechterlijke instanties van de lidstaat van herkomst saneringsmaatregelen krachtens artikel 3 van Richtlijn 2001/24/EG treffen.
Any precautionary measure under paragraph 1 shall cease to have effect when the administrative or judicial authorities of the home Member State take reorganisation measures under Article 3 of Directive 2001/24/EC.