loze woorden oor Engels

loze woorden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

empty words

naamwoord plural

Democratie en mensenrechten zijn, als het om de Arabische wereld ging, klaarblijkelijk nooit meer dan loze woorden geweest.
For the Arab world, democracy and human rights have obviously never been much more than empty words.

voorbeelde

3 Komt er ooit een eind aan loze* woorden?
3 Is there an end to empty* words?

Het waren loze woorden, die nog inhoudslozer werden door de hartstocht waarmee hij ze uitsprak.
They were empty words, made worse by the fervor with which he spoke.

Het zijn geen loze woorden meer.
They’re not just meaningless words anymore.

Loze woorden die Christian Poveda bestrijdt met andere woorden.
Words thrown to the wind, which Christian Poveda fights with other words.

Dat waren geen loze woorden of toneelspel.
It was neither an act nor just empty words.

Ik vroeg haar niets en deed ook geen poging om haar op te peppen met loze woorden.
I didn’t ask her anything or try to make her feel better with empty words.

Alleen maar loze woorden.
All talk, no walk.

‘Een dreigement dat er niet om liegt, vrouwe, maar het zijn loze woorden.
“A dire threat, lady, but empty.

Ik wist dat vaders belofte om me hier weg te halen loze woorden waren.
I knew that Father’s promise to take me away was a hoax.

Allemaal hierom, om deze loze woorden.
All for this, these meaningless words.

Louter verklaringen zonder concrete acties zijn slechts loze woorden.
Declarations alone, without concrete action, are just hollow words.

In plaats daarvan had ze een paar loze woorden gemompeld.
Instead she’d uttered a few meaningless words.

Indien het bij loze woorden blijft, kan er van politieke wil immers geen sprake zijn.
If we limit ourselves to fine words, the conclusion will have to be that there has not been the political will.

Al die dreigementen van mijn broer Dmitri, dat zijn allemaal loze woorden en niets anders.
My brother Dmitri’s threats are all just passionate talk, nothing more.

Onze discussies over vrijheid en vrede waren loze woorden.
Our discussions about freedom and peace were merely words.

Loze woorden voor iemand die dood is over enkele uren.
Bold words for a man but hours from death.

Ze was vrouwe Celeffa van Sparrenbos, maar die titel bestond nagenoeg uit loze woorden.
Her mother had his title, Lady Celeffa of Firwood, but the title was little more than words.

Als politiek relevante groep Europese burgers zijn vrouwen niet geholpen met nog meer loze woorden.
Women as a politically relevant group of European citizens will not be served by more lip-service.

Nog meer loze woorden... en weer een afscheid.
And more garble ... and another farewell.

Hij moest haar vinden en bewijzen dat het geen loze woorden waren geweest.
He must find her and prove that those had not been empty words.

Allemaal loze woorden.
It's just empty words.

Hoed je voor al te charmante mannen, slangen die je hypnotiseren met hun mooie ogen en loze woorden.
Beware of very seductive men, snakes that hypnotize you with fine eyes and hollow words.

En dan bedoelde ze niet de loze woorden die in een moment van hartstocht werden geuit.
Not the empty, meaningless words uttered in a moment of passion.

’God kan onmogelijk liegen’, dus dit zijn geen loze woorden. — Jesaja 55:11; Hebreeën 6:18.
“It is impossible for God to lie,” so these are not empty words. —Isaiah 55:11; Hebrews 6:18.

‘Mooie maar loze woorden, Jake.
‘Such pretty, meaningless words, Jake.