lozen oor Engels

lozen

werkwoord

iets uitwerpen, kwijt zien te raken, gewoonlijk een vloeistof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jettison

werkwoord

to eject from a boat

We moeten deze opbergen in het vracht - ruim, voor het geval we ze snel moeten lozen.
We should stow these in the cargo bay, in case we need to jettison them quick.

discharge

verb noun

Is de praktijk om gezuiverd rioolwater in zee te lozen uit milieu-oogpunt houdbaar?
Is the practice of discharging treated sewage into the sea environmentally sustainable?

drain

verb noun

iets uitwerpen, kwijt zien te raken, gewoonlijk een vloeistof

Ja, maar deze man loost onbehandeld afval in een regenafvoer.
Yes, but this particular man is emptying untreated waste into a storm drain.

evacuate

werkwoord

Soortgelyke frases

Rebecca Loos
Rebecca Loos

Jan Frans Loos
Jan Frans Loos

Adolf Loos
Adolf Loos

-loos
-less · non- · un-

loos alarm slaan
to cry wolf

loos onderwerp
impersonal subject

voorbeelde

het is de vaartuigen niet toegestaan het volgende op zee te lozen
vessels shall be prohibited from discharging

het lozen geschiedt op een afstand van ten minste 12 zeemijlen van het dichtstbijzijnde land en in water van ten minste 25 m diepte.
the discharge is made at a distance of not less than 12 nautical miles from the nearest land and in a depth of water of not less than 25 m.

Ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), (loze) aandrang, pollakisurie, dysurie of suprapubische gevoeligheid;
Patient has at least two of the following with no other recognised cause: fever (> 38 °C), urgency, frequency, dysuria, or suprapubic tenderness

Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling.
Avoid release to an individual waste water treatment plant.

Gebied waar het lozen van afvalwater, het gebruik van kunstmest of bestrijdingsmiddelen en afvalverwijdering verboden is.
Area in which waste water leakage, use of fertilizer or pesticides, or establishment of waste disposal sites are prohibited.

Onder Italiaanse vlag varende vaartuigen was het eveneens verboden die stoffen buiten de Italiaanse territoriale wateren te lozen.
Vessels flying the Italian flag were also prohibited from discharging such substances outside Italian territorial waters.

D# Opslag in waterbekkens (bij voorbeeld het lozen van vloeibaar of slibachtig afval in putten, vijvers of lagunen, enz
D# Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc

En ik zie geen ander bewijs dan dat hij onder invloed van alcohol loze bedreigingen heeft geuit.’
And I see no evidence that he did any more than make idle threats while under the influence of alcohol.""

Dat we ervan zullen opknappen dat we straks een manier moeten vinden om het allemaal te lozen?
That our lives will be improved by having to find a way to dispose of it all?

het lozen van gevaarlijke stoffen in drinkwater, grondwater, zeewater of de bodem
the release of dangerous substances into drinking water, ground water, marine waters or soil

de werkwijze en voorzieningen voor het lozen en schoonmaken zijn goedgekeurd door de [vlaggenstaat] administratie.
the procedures and arrangements for discharge and washings are approved by the [flag State] Administration.

42 Volgens de Commissie is de verontreiniging van het water van de watervoerende laag van de Baix Ter, die de Spaanse autoriteiten bij brieven van 1 en 15 februari 2001, 15 maart 2001 en 3 december 2001 hebben erkend, toe te schrijven aan het onbeheerd en ongecontroleerd lozen van een toenemend volume drijfmest, in strijd met artikel 4 van deze richtlijn.
42 According to the Commission, the pollution of the waters of the aquifer of the Baix Ter, admitted by the Spanish authorities in their letters of 1 and 15 February, 15 March and 3 December 2001, is due to the unmonitored and unmanaged discharge of an increasing volume of slurry, in breach of Article 4 of that directive.

Verstrek advies over milieuvoorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen in verband met het onopzettelijk lozen of vrijkomen van de stof of het mengsel, zoals vermijden dat het product in afvoerkanalen, oppervlaktewater of grondwater terechtkomt.
Advice shall be provided on any environmental precautions to be taken related to accidental spills and release of the substance or mixture, such as keeping away from drains, surface and ground water.

Lozen/storten in zeeën en oceanen, inclusief inbrengen in de zeebodem
Release to seas/oceans including sea-bed insertion

Dit product niet rechtstreeks in het riool of het milieu lozen.
Do not discharge the product directly to sewer or to the environment.

Hoofd-ballast lozen.
Blow main ballast.

‘Lucinda heeft er altijd op aangedrongen om hem te lozen.
“Lucinda always encouraged me to get rid of him.

Verstrek alle andere informatie met betrekking tot het lozen of vrijkomen van het product, inclusief advies over ongeschikte insluitings- of reinigingstechnieken (zoals vermeldingen: „gebruik nooit ...”).
Any other information shall be provided relating to spills and releases, including advice on inappropriate containment or clean-up techniques, such as by indications like ‘never use ...’.

Hij wil'n vriendin lozen.
He's blowing off a date.

En ik zal die gedeelde blik van ontzetting verontschuldigen tussen jullie twee terwijl je probeert te achterhalen hoe de oude meid en haar vermoeide oude forensisch werk te lozen als een soort van kritische mannen binding.
And I'll excuse that shared look of dismay between the two of you as you're trying to figure out how to let the old gal and her tired old forensics down easy as some sort of critical male bonding.

Als op zondag verteld wordt hoe belangrijk dit onderwerp is en er met die strekking ook verklaringen in Bologna en Lissabon worden afgelegd, maar op maandag vervolgens de financiële middelen niet ter beschikking worden gesteld, dan gaat het alleen maar om loze woorden.
If, on a Sunday, I talk about how important that is, if I make statements about it in Bologna or in Lisbon, only, on Monday, to fail to make the money available, then the written word is worthless.

180 In de eerste plaats gaan deze verplichtingen samen met het verbod op het onbeheerd achterlaten of het ongecontroleerd lozen of verwijderen van afvalstoffen, zoals dat is vervat in artikel 4, tweede alinea, van de richtlijn, waarvan de schending door Ierland reeds in punt 176 van het onderhavige arrest is vastgesteld (zie arrest van 7 september 2004, Van de Walle e.a., C‐1/03, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 56).
180 First, such obligations are the corollary to the prohibition on the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste laid down in the second paragraph of Article 4 of the Directive, a provision already found to have been breached by Ireland in paragraph 176 of the present judgment (see Case C-1/03 Van de Walle and Others [2004] ECR I-0000, paragraph 56).

Tot nu toe vermeed men echter de realiteit zo onomwonden te beschrijven, om uiteenlopende redenen, van politieke of andere aard. Tot nu toe heeft men veel te veel tolerantie getoond, die verkeerd is opgevat, en met twee maten gemeten, waarbij met loze argumenten werd geschermd, zoals de strategische betekenis van Turkije - de geliefde smoes van de Turkse beschermheren aan de overkant van de oceaan -, de zogenaamde noodzaak Ankara een positieve boodschap te sturen - zoals wij ook vandaag weer voor de zoveelste keer hebben gehoord -, enzovoort.
In other words, something that should have been done a long time ago, instead of the practice to date of avoiding any candid description of reality for various reasons which serve political and other interests, by demonstrating a poorly conceived tolerance, by having two sets of weights and measures and by citing misleadingly labelled arguments, such as the strategic importance of Turkey, the beloved pretext of its trans-Atlantic protectors, or the alleged need to send positive messages to Ankara - as we heard for the umpteenth time just now - and so on.

Ten aanzien van de investeringen in bedrijven voor zoetwateraquicultuur zullen de nieuwe wetten gelden waarbij kwaliteit en samenstelling van op het water te lozen voer worden geregeld.
The investments in freshwater farms will be subject to the new laws governing the quality and composition of the feed that may be introduced into the water.

Ervoor zorgen dat de terugwinningsinstallatie is uitgerust met een alternatieve manier van lozen van het gezuiverde afvalwater dat niet opnieuw wordt gebruikt.
Ensure that the reclamation facility is equipped with an alternative means of discharging the treated waste water that is not reused.