lozend oor Engels

lozend

deeltjie

Soortgelyke frases

Rebecca Loos
Rebecca Loos

Jan Frans Loos
Jan Frans Loos

Adolf Loos
Adolf Loos

-loos
-less · non- · un-

loos alarm slaan
to cry wolf

loos onderwerp
impersonal subject

Loos
Loos

voorbeelde

Tot deze fase is voltooid, is het onmogelijk om aan te geven welke maatregelen uiteindelijk door de op de rivier Besaya lozende ondernemingen moeten worden genomen.
Until this phase has been completed it is impossible to indicate what measures will ultimately have to be taken by firms making discharges into the River Besaya.

Slechts een klein percentage van de illegaal lozende schepen wordt momenteel opgespoord, en daarvan wordt maar enkelen uiteindelijk vervolgd.
[3] Only a small portion of the ships illegally discharging is actually detected and only a handful is eventually prosecuted.

.1.6.1 Indien het vrijboord van het schottendek zodanig is dat het water over de dekrand loopt wanneer het schip meer dan 5o overhelt, moet het water kunnen worden afgevoerd door middel van een voldoende aantal rechtstreeks overboord lozende spuigaten van passende grootte die zijn aangebracht overeenkomstig de eisen van voorschrift 15.
Where the freeboard to the bulkhead deck is such that the deck edge is immersed when the ship heels more than 5o, the drainage shall be by means of a sufficient number of scuppers of suitable size discharging directly overboard, fitted in accordance with the requirements of regulation 15.

Opmerkingen 31 62 De Rekenkamer baseerde haar evaluatie van een steekproef van lozingen door industriële installaties op de door de exploitanten zelf verrichte laboratoriumanalyses en op de analyses die de exploitanten ontvingen van de lozende industriële installaties.
Observations 31 62 The Court ’ s evaluation was based, for a sample of industrial dischargers by plant, on laboratory analyses carried out by the operators themselves and on the analyses the operators received from the industrial dischargers.

‘Wat afschuwelijk, wat saai,’ zei ze, een diepe, diepe zucht lozend.
“How dreadful, how dull,” she said, heaving a deep, deep sigh.

.1.6.1 Indien het vrijboord van het schottendek zodanig is dat het water over de dekrand loopt wanneer het schip meer dan 5° overhelt, moet het water kunnen worden afgevoerd door middel van een voldoende aantal rechtstreeks overboord lozende spuigaten van passende grootte die zijn aangebracht overeenkomstig de eisen van voorschrift 15.
.1.6.1 Where the freeboard to the bulkhead deck is such that the deck edge is immersed when the ship heels more than 5 °, the drainage shall be by means of a sufficient number of scuppers of suitable size discharging directly overboard, fitted in accordance with the requirements of Regulation 15.

Indien het vrijboord van het schottendek zodanig is dat het water over de dekrand loopt wanneer het schip meer dan 5° overhelt, moet het water kunnen worden afgevoerd door middel van een voldoende aantal rechtstreeks overboord lozende spuigaten van passende grootte die zijn aangebracht overeenkomstig de eisen van voorschrift 15.
Where the freeboard to the bulkhead deck is such that the deck edge is immersed when the ship heels more than 5 °, the drainage shall be by means of a sufficient number of scuppers of suitable size discharging directly overboard, fitted in accordance with the requirements of Regulation 15.

Indien het vrijboord van het schottendek zodanig is dat het water over de dekrand loopt wanneer het schip meer dan 5 ° overhelt, moet het water kunnen worden afgevoerd door middel van een voldoende aantal rechtstreeks overboord lozende spuigaten van passende grootte die zijn aangebracht overeenkomstig de eisen van voorschrift 15.
Where the freeboard to the bulkhead deck is such that the deck edge is immersed when the ship heels more than 5 °, the drainage shall be by means of a sufficient number of scuppers of suitable size discharging directly overboard, fitted in accordance with the requirements of Regulation 15.

De termijn voor de voorziening van opvangsystemen en zuiveringsinstallaties voor stedelijk afvalwater is 31 december 1998 voor agglomeraties met meer dan 10.000 inwonerequivalenten die in kwetsbare gebieden lozen, 31 december 2000 voor niet in kwetsbare gebieden lozende agglomeraties met meer dan 15.000 inwonerequivalenten en 31 december 2005 voor kleinere agglomeraties.
The deadline for the operation of the collection and treatment systems for urban waste water is 31 December 1998 for agglomerations of more than 10 000 population equivalent discharging into sensitive areas, 31 December 2000 for agglomerations of more than 15 000 population equivalent not discharging into sensitive areas, or 31 December 2005 for smaller agglomerations.

Indien het vrijboord van het schottendek zodanig is dat het water over de dekrand loopt wanneer het schip meer dan #° overhelt, moet het water kunnen worden afgevoerd door middel van een voldoende aantal rechtstreeks overboord lozende spuigaten van passende grootte die zijn aangebracht overeenkomstig de eisen van voorschrift
Where the freeboard to the bulkhead deck is such that the deck edge is immersed when the ship heels more than # °, the drainage shall be by means of a sufficient number of scuppers of suitable size discharging directly overboard, fitted in accordance with the requirements of Regulation

.1.6.1 Indien het vrijboord van het schottendek zodanig is dat het water over de dekrank loopt wanneer het schip meer dan 5° overhelt, moet het water kunnen worden afgevoerd door middel van een voldoende aantal rechtstreeks overboord lozende spuigaten van passende grootte die zijn aangebracht overeenkomstig de eisen van voorschrift 15.
1.6.1. Where the freeboard to the bulkhead deck is such that the deck edge is immersed when the ship heels more than 5 °, the drainage shall be by means of a sufficient number of scuppers of suitable size discharging directly overboard, fitted in accordance with the requirements of Regulation 15.

Voor drie van de vier overige installaties lieten de exploitanten de resultaten van de eigen controles door de lozende industriële installaties analyseren door erkende laboratoria.
For three of the remaining four plants, the operators had the results of the industrial dischargers ’ self-checks as analysed by accredited laboratories.

.1.6.1 Indien het vrijboord van het schottendek zodanig is dat het water over de dekrand loopt wanneer het schip meer dan 5o overhelt, moet het water kunnen worden afgevoerd door middel van een voldoende aantal rechtstreeks overboord lozende spuigaten van passende grootte die zijn aangebracht overeenkomstig de eisen van voorschrift 15.
.1.6.1 Where the freeboard to the bulkhead deck is such that the deck edge is immersed when the ship heels more than 5°, the drainage shall be by means of a sufficient number of scuppers of suitable size discharging directly overboard, fitted in accordance with the requirements of Regulation 15.

Indien het vrijboord van het schottendek zodanig is dat het water over de dekrand loopt wanneer het schip meer dan #° overhelt, moet het water kunnen worden afgevoerd door middel van een voldoende aantal rechtstreeks overboord lozende spuigaten van passende grootte die zijn aangebracht overeenkomstig de eisen van voorschrift
Where the freeboard to the bulkhead deck is such that the deck edge is immersed when the ship heels more than #°, the drainage shall be by means of a sufficient number of scuppers of suitable size discharging directly overboard, fitted in accordance with the requirements of regulation

Feitelijk wordt slechts een klein deel van de illegaal lozende schepen opgespoord en slechts een klein deel daarvan wordt uiteindelijk vervolgd.
Only a small proportion of ships illegally discharging are actually detected and of these only a small proportion are eventually prosecuted.

.1.6.1 Indien het vrijboord van het schottendek zodanig is dat het water over de dekrand loopt wanneer het schip meer dan 5° overhelt, moet het water kunnen worden afgevoerd door middel van een voldoende aantal rechtstreeks overboord lozende spuigaten van passende grootte die zijn aangebracht overeenkomstig de eisen van voorschrift 15.
.1.6.1 Where the freeboard to the bulkhead deck is such that the deck edge is immersed when the ship heels more than 5°, the drainage shall be by means of a sufficient number of scuppers of suitable size discharging directly overboard, fitted in accordance with the requirements of regulation 15.

De laagste concentratie olie in een lozing van een oliehoudend mengsel waarbij de eerste sporen visueel vanuit het vliegtuig werden waargenomen was 50 ppm, ongeacht de daarmee samenhangende factoren zoals installatie-instellingen, snelheid van het lozende schip, wind en golfhoogte.
The lowest concentration of oil present in the discharge of an oily mixture where the first traces were visually observed from the aircraft was 50 ppm, irrespective of related factors, such as settings of the installation, speed of the discharging vessel, wind and wave height.

Een nauwkeurige en duidelijke omzetting van de regels van de in deze zaak voorliggende richtlijn is ten slotte ook nog om een andere reden vereist : de richtlijn strekt ertoe, gelijke concurrentievoorwaarden tot stand te brengen tussen lozende bedrijven door het uitschakelen van dispariteiten tussen de nationale bepalingen met betrekking tot de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen in het grondwater .
Finally, there is another reason for requiring a precise and detailed transposition of the rules contained in the directive at issue here; the directive seeks to create equal conditions of competition as between undertakings responsible for discharges by eliminating disparities between national legislations regarding the discharge of certain dangerous substances into groundwater.

- Ten slotte moet er ook rekening mee worden gehouden dat de richtlijn ertoe strekt gelijke concurrentievoorwaarden voor lozende bedrijven in de Gemeenschap tot stand te brengen door het uitschakelen van dispariteiten tussen de nationale bepalingen met betrekking tot de lozingen van bepaalde gevaarlijke stoffen .
Finally, it must also be borne in mind that the Directive is intended to create equal conditions of competition in the Community for undertakings which discharge substances, by eliminating disparities between national provisions on discharges of certain dangerous substances.

1.6.1 Indien het vrijboord van het schottendek zodanig is dat het water over de dekrand loopt wanneer het schip meer dan 5° overhelt, moet het water kunnen worden afgevoerd door middel van een voldoende aantal rechtstreeks overboord lozende spuigaten van passende grootte die zijn aangebracht overeenkomstig de eisen van voorschrift 15..
1.6.1 Where the freeboard to the bulkhead deck is such that the deck edge is immersed when the ship heels more than 5°, the drainage shall be by means of a sufficient number of scuppers of suitable size discharging directly overboard, fitted in accordance with the requirements of regulation 15..

Voor niet in kwetsbare gebieden lozende agglomeraties van meer dan 15 000 inwoners, was de deadline voor de infrastructuur voor secundaire behandeling 31 december 2000.
For agglomerations of more than 15,000 inhabitants not discharging into sensitive areas, the deadline for secondary treatment infrastructure was 31 December 2000.