Het Hof herhaalde zijn vaste standpunt, dat aan richtlijnen geen horizontale werking toekomt, en besliste dat de bepalingen van een richtlijn die de lozer van cadmium verplichten daartoe een voorafgaande vergunning aan te vragen en te verkrijgen, niet uit zichzelf en onafhankelijk van een ter uitvoering ervan vastgestelde interne wettelijke regeling bepalend kunnen zijn voor de strafrechtelijke aansprakelijkheid van degenen die in strijd met haar bepalingen handelen, noch deze aansprakelijkheid kunnen verzwaren.
After reiterating its settled position on the horizontal and non-horizontal effect of directives, the Court decided that provisions of directives which require a person discharging cadmium to seek and obtain authorization for that purpose cannot in and by themselves, and without the national legislation applicable in connection with the application of those provisions being taken into account, justify an aggravation or diminution of the discharger's criminal liability for infringement of those provisions.EurLex-2 EurLex-2