maar ook oor Engels

maar ook

Soortgelyke frases

wanneer ook maar
whenever · whensoever

ook maar
at all · atall · ‐ever

voorbeelde

Maar ook nu worden mensen niet altijd zo oud als ze zouden moeten worden.
Of course, even now, not everyone lives as long as he should.

Brice’ grootvader was net zo rijk als koning Croesus, maar ook net zo gierig als Ebenezer Scrooge.
Brice’s grandfather was as rich as Croesus but as tight-fisted as Ebenezer Scrooge.

Jehovah was niet alleen hun God, maar ook hun hemelse Rechter en Wetgever (Jes.
Jehovah was not only their God but also their heavenly Judge and Statute-giver.

Als handtekening van de afzender geldt niet alleen zijn handgeschreven handtekening, maar ook het stempel van zijn organisatie,
The signature of the sender shall be deemed to comprise not only his handwritten signature, but also his organisation's stamp.

Ik ben moe, maar ook ontzettend stijf.
Look, I may be tired, but I'm also incredibly hard right now.

Ik keek naar Shay; zijn uitdrukking was nieuwsgierig, maar ook argwanend.
I looked at Shay; his expression was curious but wary.

Maar ook een kans.
lt is also an opportunity.

Maar ook die tweede diagnose hielp niet echt om het beter te begrijpen.
But that second diagnosis didn’t really help their comprehension either.

Taryn doelde op het pad in kwestie, maar ook op de rest.
Taryn meant the trail but all of this, too.

* omzetting van natuurlijke ecosystemen in landbouwgrond, maar ook het laten teloorgaan van bestaande landbouwgrond,
* conversion of natural ecosystems to agriculture as well as abandonment of farm land,

Maar ook wist Yola dat mensen alleen spraken als ze moesten.
But Yola also knew that people only spoke when they had to.

Er lag argwaan, maar ook bezorgdheid in de stem van de vrouw.
There was suspicion, but also concern, in the woman’s voice.

Maar ook het fokking feit dat er mensen zijn die voor zwerfkatten zorgen.
But also the fucking fact that people take care of stray cats.

Maar ook met vrouw en kind kon ik elk moment worden opgepakt.
But even with a wife and child, I could get snatched up at any time.

Maar ook al speelden duistere motieven een rol bij zijn werk, hij was er dankbaar voor.
Even so, even if dark motives played their role, he was grateful for his work.

Jezus wist beter dan wie van zijn discipelen maar ook, hoe wreed en vijandig de Duivel is.
More than any of his disciples, Jesus was well aware of the vicious animosity of the Devil.

Hij haalde het briefje met het thuisnummer van Margit Olofsson tevoorschijn, maar ook daar nam niemand op.
He pulled out the note of Margit Olofsson’s home number, but no one answered there either.

Maar ook toen was het allemaal geheim.
Yet it was all secret then too.

Onze zendelingen hadden zich zorgvuldig buiten de politiek gehouden, maar ook zij werden al gauw uitgezet.
Witness missionaries had been scrupulously nonpolitical; yet they too were soon deported.

Matt kon de uitputting op zijn gezicht zien, maar ook de opluchting.
Matt could see the exhaustion in his face, but also the relief.

De Hubermanns moesten Max Vandenburg niet alleen in zíjn belang opkalefateren, maar ook in hun eigen belang.
The Hubermanns needed to revive Max Vandenburg not only for his sake, but for their own.

De Yrr hebben niet alleen onze steden verwoest, maar ook ons innerlijk.
The yrr didn't merely destroy our cities: they laid waste to us internally.

Nu ben ik niet alleen een slechte rechter, maar ook een slechte vader.
And now thanks to you, not only am I an incompetent judge, but an unfit parent.

Hij heeft het gevoel dat de tijd bijna om is, niet alleen hier, maar ook voor hem persoonlijk.'
He feels that time is running out, not only here, but for him personally.’

Het leerlingwezen vertoont niet alleen een duidelijke economische, maar ook een sterke streekgebonden dimensie en (onderscheiden) karakter.
Apprenticeship training is strongly characterized by, and differs according to, economic sector and geographical location.