meldende oor Engels

meldende

deeltjie

voorbeelde

Het verslag omvat de openbaarmaking op landen- en projectbasis, waarbij een project wordt gezien als de laagst mogelijke meldende bedrijfseenheid waarin de onderneming regelmatige interne bestuursverslagen opstelt, zoals een concessie, geografisch bekken enz. en waarbij de betalingen aan dergelijke projecten werden toegeschreven.
The report should incorporate disclosures on a country and project basis, where a project is considered as the lowest level of operational reporting unit at which the undertaking prepares regular internal management reports, such as a concession, geographical basin, etc and where payments have been attributed to such projects.

Voor de beoordeling van de relevantie en functionaliteit van de criteria en de consequente toepassing ervan is het belangrijk dat de meldende autoriteit het voor de melding relevante criterium aangeeft.
Indicating the relevant criterion for notification by the notifying authority is important for evaluating the relevance and functionality of the criteria as well as their consistent application.

in het buitenland werkzame werknemers die hun beloning van de meldende eenheid blijven ontvangen,
those working abroad if they continue to receive remuneration from the reporting unit,

Meldende onderneming
Undertaking making declaration

Voorts wordt daarin de totale, te leveren visserij-inspanning opgegeven, met inachtneming van de aan de meldende lidstaat toegewezen vangstquota.
The fishing plan shall represent the total fishing effort to be deployed with respect to this fishery in relation to the extent of the fishing opportunities available to the Member State making the notification.

het aan land brengen van producten van de zee in een haven van de meldende lidstaat of de verwerving ervan door een in een lidstaat geregistreerd schip van een in een derde land geregistreerd schip; deze transacties worden behandeld als invoer;
the landing of sea products in the reporting Member State’s ports, or their acquisition by vessels registered in a Member State from vessels registered in a non-member country, these transactions being treated as imports;

b) de rechtstreekse levering van boordproviand en bunkergoederen uit een andere lidstaat aan binnenlandse schepen en luchtvaartuigen die zich in een haven of op een luchthaven van de meldende lidstaat bevinden; deze verrichting wordt als verzending aangemerkt.
(b) any direct delivery of ships' and aircraft's stores and supplies from another Member State to national vessels or aircraft which are stationed in a port or airport of the reporting Member State. This operation shall be treated as an arrival.

b) de levering van boordproviand en bunkergoederen aan binnenlandse schepen en luchtvaartuigen die zich in een haven of op een luchthaven van de meldende lidstaat bevinden, voorzover het gaat om niet-communautaire goederen die voordien niet in het vrije verkeer waren gebracht dan wel onder de douaneregeling actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht waren geplaatst; deze verrichting wordt als invoer aangemerkt.
(b) any delivery of ships' and aircraft's stores and supplies to national vessels or aircraft, which are stationed in a port or airport of the reporting Member State, provided that they are non-Community goods which have not been released by customs for free circulation, placed under inward processing customs arrangements or under arrangements for processing under customs control; this operation shall be treated as an import.

In gevallen waarin de meldende persoon zijn identiteit heeft bekendgemaakt, biedt de bevoegde autoriteit hem de mogelijkheid het verslag van het telefoongesprek te controleren, te corrigeren en voor akkoord te tekenen.
In cases where the reporting person has disclosed its identity, the competent authority shall offer the possibility to the reporting person to check, rectify and agree with the minutes of the call by signing them.

a) het aan land brengen van producten van de zee in een haven van de meldende lidstaat, of de verwerving ervan door een schip dat behoort tot de meldende lidstaat van een schip dat behoort tot een andere lidstaat.
(a) the landing of sea products in the reporting Member State’s ports, or their acquisition by vessels belonging to the reporting Member State from vessels belonging to another Member State.

[21] Voorbeelden zijn de kennisgeving van een in de landbouw gebruikte voedingsmixer die niet bleek te voldoen aan Richtlijn 2006/42/EG betreffende machines nadat deze in het meldende land een dodelijk ongeval had veroorzaakt, en de kennisgevingen van diverse gevaarlijke gereedschappen producten voor beroepsmatig gebruik die niet bleken te voldoen aan Richtlijn 2006/95/EG inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen.
[21] Examples are the notification of a feed mixer used in agriculture that was found not to comply with the Machinery Directive 2006/42/EC after having caused a fatal accident in the notifying country and of various dangerous professional tools found not to comply with the Low Voltage Directive 2006/95/EC.

a) aankomsten wanneer de producten van de zee in een haven van de meldende lidstaat aan land worden gebracht door een in een andere lidstaat geregistreerd schip of wanneer ze door een in de meldende lidstaat geregistreerd schip zijn verworven van een in een andere lidstaat geregistreerd schip;
(a) arrivals when sea products are landed in the reporting Member State’s ports or acquired by vessels registered in the reporting Member State from a vessel registered in another Member State;

a)Vermeld dienen te worden de maandelijkse leveringen van het meldende bedrijf voor niet onder het EGKS-Verdrag vallende activiteiten (d.w.z. gebruikers van staal, handelaren in de Gemeenschap en klanten in derde landen), of deze nu rechtstreeks plaatsvinden of via een tot het bedrijf behorend depot in het eigen land of indirect (zie 5b).
(a)The deliveries to be recorded for a given month are those made for activities outside the ECSC steel industry (i.e. to consumers and stockholders in the Community and third country customers), either directly by the works making the return or through a national stockyard belonging to the works or indirectly (see 5b).

De desbetreffende mechanismen zijn over het algemeen bedoeld om het voor de meldende partij gemakkelijker te maken om inhoud die zij illegaal acht, te melden bij de hostingdienstverlener („melding”), op grond waarvan deze kan beslissen of hij al dan niet instemt met de beoordeling en bereid is de inhoud te verwijderen of ontoegankelijk te maken („actie”).
Those mechanisms generally seek to facilitate the notification of content which the notifying party considers to be illegal to the hosting service provider concerned (‘notice’), pursuant to which that provider can decide whether or not it agrees with that assessment and wishes to remove or disable access to that content (‘action’).

Voor FATS binnenland is de populatie van statistische eenheden in de meeste gevallen gelijk aan de populatie van meldende eenheden.
For inward FATS, the population of statistical units is in most cases equal to the population of reporting units.

de overdracht van de eigendom van een schip of van een luchtvaartuig van een in de meldende lidstaat gevestigde en in het nationale scheeps- of luchtvaartuigregister ingeschreven natuurlijke of rechtspersoon aan een in een derde land gevestigde natuurlijke of rechtspersoon; deze transactie wordt behandeld als uitvoer;
the transfer of ownership of a vessel or aircraft from a natural or legal person established in the reporting Member State and registered in the national ships or aircraft register to a natural or legal person established in a non-member country; this transaction shall be treated as an export;

b) het aan land brengen van producten van de zee in een haven van een andere lidstaat door een schip dat behoort tot de meldende lidstaat, of de verwerving ervan door een schip dat behoort tot een andere lidstaat van een schip dat behoort tot de meldende lidstaat.
(b) the landing of sea products in another Member State’s ports from a vessel belonging to the reporting Member State, or their acquisition by vessels belonging to another Member State from vessels belonging to the reporting Member State.

Melding leidt voor de meldende partij niet tot een verhoogde aansprakelijkheid.
Notification shall not make the notifying party subject to increased liability.

Melding leidt voor de meldende partij niet tot een verhoogde aansprakelijkheid.
Notification shall not expose the notifying party to increased liability.

a) de levering van boordproviand en bunkergoederen aan zich in een haven of op een luchthaven van de meldende lidstaat bevindende schepen en luchtvaartuigen waarvan de natuurlijke of rechtspersoon die deze commercieel exploiteert, in een derde land gevestigd is, voorzover het gaat om communautaire goederen of om niet-communautaire goederen die voordien onder de douaneregeling actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht waren geplaatst; deze verrichting wordt als uitvoer aangemerkt;
(a) any delivery of ships' and aircraft's stores and supplies to vessels or aircraft for which the natural or legal person responsible for their commercial use is established in a third country, and which are stationed in a port or airport of the reporting Member State, provided that they are Community goods or non-Community goods placed under inward processing customs arrangements or under arrangements for processing under customs control; this operation shall be treated as an export;

— in het buitenland werkzame werknemers die hun beloning van de meldende eenheid blijven ontvangen,
— those working abroad if they continue to receive remuneration from the reporting unit,

Een inventaris van de ontvangen gegevens wordt sinds 1999 voortdurend bijgewerkt om zicht te houden op de ontwikkeling binnen de gegevensreeksen van elk van de meldende landen.
An inventory of the data received has been continuously updated since 1999 in order to monitor the development within data sets of each of the reporting countries.