mij oor Engels

mij

/mɛɪ̯/ voornaamwoord

De spreker of schrijver verwijzend naar zichzelf alleen als het voorwerp van de handeling.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

me

voornaamwoord

indirect object of a verb

Zoudt ge mij deze vraag gesteld hebben als ik een man was?
Would you have asked me this question if I had been a man?

I

voornaamwoord

Kunt u mij zeggen waar er een hotel is?
Could you tell me where I could find a hotel?

tome

naamwoord

Je weet hoe belangrijk dit is voor mij.
You know how important this is tome.

i · myself · I elandic

Soortgelyke frases

Moerasvergeet-mij-nietje
water forget-me-not

kan je mij helpen?
can you help me

geef mij
gimme · give me

wat mij betreft
as far as I'm concerned · as for me · personally

Heb je even voor mij
he je even moor mij

geeft u mij
give me

Neemt u mij niet kwalijk?
beg your pardon

aan mij
me · to me · tome

voorbeelde

Gezien het feit dat ÖBB-Infrastruktur AG en ÖBB-Personenverkehr AG tot dezelfde groep ondernemingen behoren, vraag ik mij ook af of de gegevens die ÖBB-Infrastruktur AG als infrastructuurbeheerder verstrekt, wel worden verstrekt op een niet-discriminerende basis.
I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.

Vanaf die dag stelde ik mij tot doel een kind te krijgen van de koning.
From that day on, I set about begetting a child with the king.

Ze geeft om mij, en ze geeft om de herberg.’
She cares about me and she cares about the inn.”

Daarom was ze ook alvast zonder mij aan het schoonmaken begonnen.
It was why she’d begun the clean-up without me.

Hij woont afwisselend bij zijn moeder en bij mij.
He lives with his mum half the time and with me the rest.

Jou en mij.
You and me.

‘Als compensatie voor de koffie die u bij mij thuis koud hebt laten worden.’
“As a sort of compensation for the coffee you didn’t drink at my place.”

Voor jou en mij en papa en Meggie, voor een vakantie naar Woud der Bloemen.’
For you and me and Daddy and Meggie to take a vacation to Forest of Flowers.’

‘Wat kan het mij schelen of jullie aan hem gehecht zijn.
‘What do I care if you like him?

Nooit ertegen praten, nooit onderbreken en volledig in mij geloven.
Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.

Volgens mij moeten we eens met Malee gaan praten.
It sounds like we need to spend some quality time with Malee.

U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).
You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).

‘We zijn er vrij zeker van dat de Pretender het nu rechtstreeks op mij heeft gemunt.
“We’re pretty certain the Pretender’s next play will involve me directly.

En als je samen met iemand exposeert, dan natuurlijk alleen met mij!
And if you exhibit with someone, then do with me.

En belangrijker nog, dank je voor je onvoorwaardelijke liefde voor mij en mijn meisjes.
More importantly, thank you for loving me and my girls so fiercely.

Je gebruikt die jurk als excuus omdat je bang bent dat als ik in een meeting zit en een belangrijk persoon ontmoet dat ze met mij zaken willen doen en niet met jou.
As an excuse because you are scared That if I am in that meeting and meet someone important That they will want to be in business with me and not you.

Jij had mij nodig, om je ongelukkigheid te doorstaan... je gevaarlijke partners, gevaarlijke seks.
You needed me, all through your unhappiness, dangerous partners, dangerous sex.

Ik schoof de ring aan mijn vinger terwijl z’n rug naar mij was gedraaid.
I slipped the ring onto my finger while his back was turned.

Je gooide er mij toch uit?
I thought you were kicking me out.

Dat is nieuw voor mij.
Uh, that's news to me.

Misschien dat Brian zelfs had gepraat met degene die mij zocht.
Maybe Brian talked to whoever is looking for me.

En tot dusver hebben mijn goden mij niets verteld of getoond.
And so far my gods have told or shown me nothing.

Papa, kijk naar mij.
Daddy, watch me!

‘Nou , ik weet niet of je het zo kunt... O, had ze het over mij?’
“Well, I don’t know that I’d say—oh, was she talking about me?”

Luister naar mij, jullie reizigers in de tijd.
Hear me, you travelers in time.