mishandelen oor Engels

mishandelen

werkwoord

iemand slecht behandelen en pijn doen of verwonden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abuse

werkwoord

to hurt

Is het niet waar dat je je dochter hebt mishandeld als klein meisje?
Isn't it true you abused your daughter as a child?

mistreat

werkwoord

treat someone or something roughly or badly

Zodat je kan aanvoeren dat je werd gedwongen of mishandeld.
So you can claim that you were coerced or mistreated.

maltreat

werkwoord

treat badly

De dokter vertelde me dat je een patiënt mishandelt.
The... doctor tells me that you've been maltreating one of the patients.

torment · spite · bully · batter · agonize · to abuse · to hurt · to maltreat · to mistreat · torture · harass · misuse · distress · bedevil · ill-treat

voorbeelde

Volgens de gegevens was het ook in die tijd dat Brad aangeklaagd werd voor mishandeling.
Well, it looks like according to his records, that's around the same time that Brad was hit with that assault charge.

Ze zeggen zware mishandeling, het intimideren van een getuige.
They're saying aggravated assault, intimidating a witness.

Zonder noodzaak zouden zij geen hond of neger een schop geven of hem mishandelen.
They would not needlessly kick or abuse a dog or a negro.

Hij is de voornaamste opdrachtgever voor het onwettig intimideren van de democratische oppositie, alsmede voor het folteren van politieke tegenstanders en het mishandelen van gevangenen.
He is the main initiator of orders for unlawful harassment of democratic opposition, the torture of political opponents and the mistreatment of prisoners.

Mishandeling?
What abuse?

Ik geloof dat u Booch heeft aangezet tot mishandeling en moord.
I believe that you provoked Booch to assault and murder.

Conflicten over hun erf, diefstal, één mishandeling.
Property line disputes, petty theft, one assault.

Hij is een ex-gevangene, heeft vier jaar gezeten voor zware mishandeling.
He's an ex-con, served four years for aggravated assault.

De richtlijnen van de EU bepalen dat landen "onmiddellijk, onpartijdig en effectief onderzoek naar alle beschuldigingen van marteling (zouden moeten) instellen, in overeenstemming met de Istanboel-regels in de bijlage bij resolutie 2000/43 van het Commissariaat van de Mensenrechten" en zij "effectieve binnenlandse procedures (zouden moeten) instellen en uitvoeren voor het reageren op en het onderzoeken van klachten en meldingen van marteling en mishandeling, in overeenstemming met de Istanboel-regels."
The EU guidelines mention that states should “conduct prompt, impartial and effective investigations of all allegations of torture in accordance with the Istanbul Rules annexed to CHR resolution 2000/43” and should “establish and operate effective domestic procedures for responding to and investigating complaints and reports of torture and ill-treatment in accordance with the Istanbul Rules.”

‘Daar sta jij, Viltred, en geen spoortje van mishandeling.’
“There you are, Viltred, and showing no signs of ill treatment.”

Bij vrouwelijke vluchtelingen die internationaal om bescherming vragen, moet er rekening mee worden gehouden dat er volgens de Conventie van Genève vervolging kan hebben plaatsgevonden door seksueel geweld of andere seksespecifieke mishandeling.
For refugees, where the application for international protection is made by a woman, account should be taken of the fact that persecution, within the meaning of the Geneva Convention, may have taken place by sexual violence or other gender-specific means.

overwegende dat geweld tegen vrouwen in gewapende conflicten naast fysieke en/of seksuele mishandeling vaak ook de schending van hun economische, sociale en culturele rechten betreft
whereas in many cases violence against women in armed conflicts constitutes not only physical and/or sexual abuse but also a violation of their economic, social and cultural rights

Ze waren efficiënt en verspilden geen tijd meer door hem te blijven mishandelen.
Efficient, they wasted no additional time in beating him.

De chocola was van Mina’s gezicht verwijderd, maar haar trui zag eruit als het slachtoffer van een mishandeling.
Mina’s face was now chocolate free, but her jumper looked like the victim of a dirty protest.

In zijn functie als bevelhebber over de OMON in Minsk verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne van OMON-leden in Minsk in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name door willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten, en door de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
In his command position over OMON forces in Minsk, he is responsible for the repression and intimidation campaign led by OMON forces in Minsk in the wake of the 2020 presidential election, in particular with arbitrary arrests and ill‐treatment, including torture, of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists.

Geen enkel deel van zijn lichaam was vrij van bloed of mishandeling.
No part of his body was free of blood or battery.

Verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, waaronder foltering, het gebruik van buitensporig geweld en de mishandeling van gedetineerden in DGCIM-faciliteiten.
Responsible for serious human rights violations, including torture, the use of excessive force and the mistreatment of detainees in DGCIM facilities.

Er is tweemaal melding gemaakt van ernstige mishandeling van de zoon door de vader.
His father is reported to have severely abused the boy on two occasions.

Hij werd blootgesteld aan veel gruwelijke dingen, mishandeling, marteling, ondervoeding en kou.
He was subjected to so many awful things – abuse, torture, starvation and exposure.

Gewapende overval, mishandeling, poging tot moord.
Bad man... armed robbery, assault, attempted murder.

Plus reparatiekosten, mishandeling... komt dit op ongeveer $ 11.000.
Plus repair costs, general abuse... this comes to about $ 1 1,000.

Verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen door troepen onder zijn commando, inclusief het gebruik van buitensporig geweld en de mishandeling van gevangenen.
Responsible for human rights violations by forces under his command, including the use of excessive force and the mistreatment of detainees.

Hij voegde eraan toe: „Helemaal geen toestemming verkrijgen, komt neer op mishandeling.
He added: “Failure to obtain any consent at all is a battery.

Wanneer je het slachtoffer bent van zo’n mishandeling vind je het misschien moeilijk je boosheid in bedwang te houden.
When you are a victim of such mistreatment, you may find it difficult to contain your anger.

R. overwegende dat personen die door de Libische kustwacht zijn onderschept, worden overgebracht naar detentiecentra waar zij systematisch worden blootgesteld aan willekeurige detentie in onmenselijke omstandigheden en waar foltering en andere vormen van mishandeling, waaronder verkrachting, evenals willekeurige moorden en uitbuiting, endemisch zijn; overwegende dat de UNHCR van mening is dat Libië niet voldoet aan de criteria om te worden aangewezen als een veilige plaats met het oog op ontscheping na redding op zee;
R. whereas people intercepted by the Libyan coast guard are transferred to detention centres where they are systematically exposed to arbitrary detention in inhumane conditions, and where torture and other ill-treatment, including rape, as well as arbitrary killings and exploitation are endemic; whereas the UNHCR takes the view that Libya does not meet the criteria for being designated as a place of safety for the purpose of disembarkation following rescue at sea;