naald oor Engels

naald

/naɫt/ naamwoord vroulike

gereedschap voor naaien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

needle

naamwoord

implement for sewing etc.

Als je even een naald en draad haalt, naai ik je knoop weer vast.
If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.

stylus

naamwoord

phonograph needle

Hoor je de naald over de plaat gaan?
Do you hear the stylus cutting into the wax?

pin

naamwoord

Hoeveel engelen passen er op de punt van een naald?
How many angels can dance on the head of a pin?

hand · index · pointer · indicator · hypodermic needle · sewing needle

Soortgelyke frases

droge naald
drypoint · drypoint technique

naald in een hooiberg
needle in a haystack

Naald van Cleopatra
Cleopatra's Needle

het oog van de naald
the eye of a needle

gebogen naald
curved needle

naalden
needles

stompe naald
blunt needle

De Naald
De Naald

voorbeelde

Deze drielettercode bestaat voor "plot files" (gegevensbestanden betreffende de waarnemingspunten) uit de letters PL (of de letter P) en de eerste letter(s) van de geïnventariseerde parameter: "Soil" (bodem), "Foliage" (naalden en bladeren), "Increment" (groei), "Deposition" (depositie), "Meteorology" (meteorologie), "Soil Solution" (bodemoplossing) en "Ground Vegetation" (bodemvegetatie).
This three letter code for the plot files consists of the letters PL and the first letter(s) of the assessment soil, foliage increment, deposition, meteorology, soil solution and ground vegetation.

Medische en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, te weten injectiespuiten, naalden, injectors en andere apparaten voor intradermale toepassingen
Medical and veterinary apparatus and instruments, namely injections, needles, injectors and other intradermal applications apparatus

De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelen
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to develop

Ik ben niet zo therapietrouw met pillen, het antwoord – een lange, scherpe naald.
I have a few compliance problems with tablets, the answer – a long, sharp needle.

Ik kan zijn tong niet zien, ik steek heel voorzichtig mijn hand uit tot ik het prikje van de naald voel.
I can't see his tongue, I reach down all careful till I feel the little prick of the needle.

Uit onafhankelijk onderzoek blijkt echter dat Europese ziekenhuizen de toepasselijke maatregelen ter bescherming van personeel tegen verwondingen door naalden niet consequent hebben uitgevoerd.
However, independent studies consistently show that European hospitals have not consistently implemented applicable measures to protect staff from needlestick injury.

Liep nog voor het eindexamen weg en trok in bij een Franse punkmuzikant die haar leerde wat je met naalden kon doen.
Did a runner before graduating and moved in with a French punk musician, who taught her what to do with needles.

Na het drogen wordt de massa van 100 bladeren of 1 000 naalden bepaald bij 105 °C.
After this drying, the mass of 100 leaves or 1 000 needles is determined at 105 °C.

Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier
Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper

Alsjeblieft, alsjeblieft, laat de naald niet vallen, zodat ze moet bukken om hem op te rapen.
Please, please, don’t let her drop the needle and bend down to pick it up.

Kunstbloemen, namaakvruchten, haarbanden, haarklemmetjes (haarspelden), haarstrikken, naaidozen, knopen, sluitingen voor kledingstukken, door warmte aan te brengen klevende lapjes voor reparatie van artikelen van textiel, breinaalden, schoenveters, naalden, haarversieringen, speldenkussens, vingerhoeden, schoudervullingen voor kledingstukken, ritssluitingen
Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers

Het monohydraat kan voorkomen als naalden, korrels of poeder.
The monohydrate may be needles, granules or powder

De totale nationale resultaten moeten, met inachtneming van het bovenstaande, worden gespecificeerd naar leeftijdsklasse ( 60 jaar,8 60 jaar ) enerzijds, en naar de voornaamste naald - en loofhoutsoorten anderzijds, zoals aangegeven in formulier T1+2+3 .
Total national results must be presented in the above terms by age (< 60 years,8 60 years) and the principal coniferous and broadleaved species following the same tabular presentation on Form T1+2+3.

Dood met een naald in zijn arm waarschijnlijk.’
Dead with a needle in his arm, most likely.”

Ik heb de romp van de Naald overtrokken met scrith, zodat je twee pantserlagen hebt, maar antimaterie blijft een gevaar.
I've sheathed Needle's hull in scrith, giving two layers of defense, but antimatter is still a danger.

Jukbeen heeft de naald nu vol met dood.
Cheekbones has the needle full of death now.

Conische fittingen met een 6 % (Luer) conus voor injectiespuiten, naalden en bepaalde andere medische toestellen deel 1: Algemene eisen (ISO 594-1:1986)
Conical fittings with a 6 % (Luer) taper for syringes, needles and certain other medical equipment — Part 1: General requirements (ISO 594-1:1986)

Om ons heen lagen vooral veel van dezelfde soort zanderige stukjes naald- en berkenbos als rond Ravensbrück.
A lot of the landscape around us was the same sandy tracts of pine and birch that surrounded Ravensbrück.

Degenen die loyaal waren aan de Schotse Kerk beschouwden het als „bijna godslasterlijk” dat ongeschoolde mannen „die voor het weefgetouw, de naald of de ploeg waren bestemd”, pretendeerden de bijbel te begrijpen en zijn boodschap te prediken.
Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.

Afbeelding 25.3 Naalden in diverse voorstadia van gebruik.
Fig. 25.3 Needles in different stages of use.

‘In die duisternis kwamen de Anderen voor het eerst,’ zei ze, terwijl haar naalden ‘klik klik klik deden.
“In that darkness, the Others came for the first time,” she said as her needles went click click click.

Ik kan me niet bewegen, want er zit een naald in mijn hoofd.
I cannot move because there is a needle in my head.

‘Maar er is geen lepel of naald en...
“But there’s no spoon and needle and . . .

“Je zei dat je liever naalden in mijn handen zag dan een zwaard”, bracht Mairi hem in herinnering.
“Ye told me that ye would prefer me with sewing needles in my hands rather than daggers,” Mairi reminded him.

Inmiddels was de pijn verminderd tot een aanhoudend steken dat aan voelde alsof er naalden onder haar huid zaten.
By then the pain had dulled to a constant, prickling presence, like needles lodged beneath her skin.