naar behoren oor Engels

naar behoren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

properly

bywoord

decently

bywoord

Zo bouwen we je conditie naar behoren op.
This is so we build your base fitness up to a decent level.

adequately

bywoord

De aanpassingen van het systeem zijn niet naar behoren gedocumenteerd.
The adjustments to the system are not adequately documented.

appropriately · duly · accurately · aright · correctly · decent · exactly · expediently · forthrightedly · honestly · just · okay · personally · precisely · right

voorbeelde

De beoordeling is gebaseerd op hun naar behoren gecontroleerde informatie.
The assessment was based on their information, duly verified.

In dat geval stelt zij de ter zake bevoegde commissie daarvan naar behoren in kennis.
In such cases it shall duly inform the committee responsible for the subject-matter.

Naar behoren gemotiveerde afwijkingen van de geplande route worden geaccepteerd.
Duly justified deviations from the planned route shall be accepted.

Deze mededeling wordt aan elk van de betrokkenen of aan een naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger gericht
The objections shall be notified to each of them or to a duly appointed agent

Als u uw taak naar behoren uitvoerde, deed u dat dagelijks.
If you were doing your job properly, you'd be doing them daily.

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised, have signed this Agreement.

Het gemeenschappelijk controleorgaan stelt de partijen naar behoren in kennis van hun recht om gehoord te worden
The Joint Supervisory Body shall duly inform the parties of their right to be heard

Alles functioneerde naar behoren.
Everything was working properly.

De Commissie motiveert deze maatregel naar behoren;
The Commission shall duly motivate this measure;

De oogzenuw functioneert niet meer naar behoren, hoewel hij in vele opzichten reageert als was hij volkomen gezond.
The optic nerve no longer functions correctly, although in many ways it reacts like perfectly healthy tissue.

Het elektronische aanvraagformulier moet, naar behoren ingevuld, uiterlijk op 9 december 2009 worden ingediend.
The electronic application form duly completed should be submitted by the 9th of December 2009.

b) alle besmette inrichtingen zijn naar behoren gereinigd en ontsmet;
(b) adequate cleansing and disinfection has been carried out on all previously infected establishments;

De consument moet ook het recht hebben om naar behoren te worden geïnformeerd over zijn energieverbruik.
Consumers also should have the right to be properly informed about their energy consumption.

Daarnaast dient te worden gewaarborgd dat de consument direct in het tankstation naar behoren wordt voorgelicht.
Is should also be ensured that consumers receive appropriate information directly at the filling pump.

Vennootschappen moeten naar behoren zijn opgericht en wettelijk zijn geregistreerd.
corporate bodies must be properly constituted and registered under the law,

Bovenstaande tekst, naar behoren ingevuld overeenkomstig onderstaande voetnoten, vormt een leveranciersverklaring.
The abovementioned text, suitably completed in conformity with the footnotes below, constitutes a supplier’s declaration.

Naar behoren gemachtigde advocaten kunnen namens hun cliënten de verlangde informatie verstrekken.
Lawyers duly authorised to act may supply the information on behalf of their clients.

Ingeval van naar behoren gerechtvaardigde redenen kan een aangifte ten uitvoer worden aanvaard door:
Where there are duly justified good reasons, an export declaration may be accepted:

TEN BLIJKE WAARVAN, de ondergetekenden, hiertoe naar behoren gemachtigd door hun respectieve regeringen, deze overeenkomst hebben ondertekend.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, having been duly authorised by their respective Governments, have signed this Agreement.

Voorstellen van het Europees Parlement of de Raad voor externe onafhankelijke evaluaties worden naar behoren in rekening genomen.
Proposals by the European Parliament or the Council for independent external evaluations will be taken into due account.

Het signaal werkt naar behoren.
Signal is functioning properly.

het productiemateriaal naar behoren reinigen voordat de biologische of omschakelingsproducten ermee worden behandeld.
carry out operations on organic or in-conversion products only after suitable cleaning of the production equipment.

Bijgevolg had ook Nagy naar behoren in kennis moeten worden gesteld.
Accordingly, Mr Nagy, too, should have been adequately informed.

In naar behoren gemotiveerde gevallen kan deze termijn met twee maanden worden verlengd.
In duly justified cases this period may be extended by two months.

De manuele opdrachten worden ondertekend door ten minste twee naar behoren gemachtigde personeelsleden, of door de rekenplichtige.
Manual instructions shall be signed by at least two duly authorised members of staff, or by the accounting officer.