naar binnen oor Engels

naar binnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inwards

bywoord

Waarom zijn onze leiders nog steeds naar binnen gericht?
Why is it that our leaders still persist in looking inwards?

inside

bywoord

Iemand duwde mij naar binnen.
Someone pushed me inside.

Soortgelyke frases

Zoomen, omhoog en naar binnen
Zoom, Up and In

Naar binnen vliegen, naar buiten vliegen
Fly In, Fly Out

Afnemen naar binnen
Ease In

van binnen naar buiten
from the inside out

Draaien, naar binnen
Spin, In

Naar binnen vliegen, vervaagt
Fly In, Fades

Naar binnen vliegen, links en rechts
Fly In, Left and Right

Naar binnen vliegen, linksboven
Fly In, Top Left

naar binnen gericht
inward looking

voorbeelde

“Als het stormt waait het stof naar binnen en wordt alles in onze kleine kamer smerig.
“During storms, the wind blows the dust inside and makes everything dirty in our small room.

Ga verdomme naar binnen!
Get the fuck in there!

Ga naar binnen.
Go on in.

Uiteindelijk moest ik haar optillen en naar binnen dragen, want ze wilde geen enkel bevel gehoorzamen.
In the end, I had to lift her up and carry her inside the house -she would not move in answer to any call.

Ik rekende op Jacov om me naar binnen te loodsen.
I was counting on Jacov to get me in.

'Archie, ik ging net naar binnen voor een glaasje.'
‘Archie, I was just going in for a snifter.’

Je mag naar binnen gaan.
You can go in if you like.

Zo worden ze naar binnen geroepen, Keitel draagt zijn maarschalkstaf, de andere twee hun onderscheidingen.
They are summoned inside, Keitel with his field marshal’s baton, the other two with their decorations.

Naar binnen.
Get back inside.

Twee vrouwen in witte kleren stapten tegelijk met hen naar binnen.
Two women in white dresses stepped in at the same time.

De boodschap was duidelijk: ga niet naar binnen.
The message was clear: do not enter.

Ze werkte in één keer een hele kip naar binnen.
She devoured an entire chicken in one sitting.

‘Dus je weet mijn kamernummer nog,’ zei ze terwijl ze hem voorging naar binnen.
“You didn’t forget my room number,” she said, leading him inside.

Peter probeert naar binnen te komen.’
Peter’s trying to come inside.’

Voor de volgende deur zei ik: ‘Blijft u liever buiten staan, ik ga alleen naar binnen.’
"In front of the next door, I said, ""You'd better wait outside, I'll go in alone."""

Ze duwde Saul en Chris naar binnen, drukte op 5 en de deur gleed weer dicht.
She pushed Saul and Chris inside, touched number 5, and the door slid shut.

Ze stak haar hoofd onmiddellijk naar binnen en riep enthousiast tegen haar man: ‘Frank, kom eens kijken!’
She immediately stuck her head back into her apartment to call out to her husband excitedly, ‘Frank, come and see!’

Milburgh zwaarwichtig, 'en ging naar binnen.
"Milburgh impressively, ""and walked in."

Ze hield de deur open, zodat Judy naar binnen kon lopen.
She held open the door so Judy could enter.

Hij vroeg heel lief of ik mee naar binnen wilde, maar ik zei dat ik naar huis verlangde.
He asked me very sweetly to come in, but I told him I had to get home.

‘Als je naar binnen wilt komen als je hem gelezen hebt is dat goed.
“After you’ve read it, if you want to come in, that’s fine.

‘Maar voordat je naar binnen gaat, er is iemand bij je bureau.’
"""But before you go in, someone's at your desk."""

Doe open, ik gooi'm naar binnen.
Open the door a crack, I'll fling it in.

‘Hij krijgt meer lucht dan gras naar binnen.
‘Getting more air than grass, actually.

Hij liep naar binnen, deed de deur achter zich dicht en stak zijn handen in zijn zakken.
He moved into the room, closing the door behind him, then shoved his hands in his pockets.