neigend oor Engels

neigend

deeltjie

Soortgelyke frases

geneigd
amenable · apt · apt to · disposed · given · inclined · minded · prone · supine

geneigd zijn tot
be inclined · beinclined · bend · incline · tilt · tip

niet geneigd
averse · disinclined · loath · reluctant · unwilling

geneigd zijn
be inclined · beinclined · bend · incline · tilt · tip · to be inclined

geneigd te
prone to

neigen
be inclined · beinclined · bend · cant · decline · drive at · have a tendency · haveatendency · incline · lean · slope · tend · tilt · tip · to be inclined · to incline · vail · verge

voorbeelde

‘Madame Durand, wat fijn u weer te zien,’ zegt hij, het hoofd neigend.
‘Madame Durand, how nice to see you again,’ he says, inclining his head.

In zekere zin was zijn antwoord een opluchting: zo'n strijd zou een naar zelfmoord neigend waagstuk zijn.
In a way his answer was a relief: Such a battle would be a suicidal long shot.

een onvermogen om zich aan drie nieuwe marktkenmerken aan te passen: de stijgende brandstofprijzen, een naar recessie neigende markt en de concurrentiedruk van de Eurotunnel;
inability to adapt to three new market components: the rising price of fuel, a market tending towards recession and the competitive pressure from Eurotunnel.

Kleur: robijnrood met een gemiddelde intensiteit, soms neigend naar granaatrood.
Colour: ruby red of medium intensity, sometimes tending towards garnet;

kleur: robijnrood met een gemiddelde intensiteit, neigend naar helder granaatrood of roze of rosé;
Colour: ruby red of medium intensity, tending towards clear garnet or pink or rosé;

Wanneer het „Speck Alto Adige”/„Südtiroler Markenspeck”/„Südtiroler Speck” in de handel wordt gebracht, is het aan de buitenzijde dus bruin van kleur maar wanneer het in plakken wordt gesneden komt de rode kleur te voorschijn, met witte, naar het roze neigende, gedeelten.
When released for consumption, ‘Speck Alto Adige’, ‘Südtiroler Markenspeck’ and ‘Südtiroler Speck’ is brown on the outside, while its slices are red with pinkish white parts.

kleur: intens rood neigend naar granaatrood bij rijping;
colour: intense red tending to garnet with age;

De kleur van de wijn is min of meer intens robijnrood. In Dolcetto soms met paarse schakeringen, in Freisa neigend naar granaatrood naarmate de rijping vordert, in Bonarda intenser van kleur en in Grignolino lichter.
The colour of the wine is ruby red of varying intensity, occasionally with hints of purple in the Dolcetto, tending to light garnet with age in the Freisa, with more intense colouring in the Bonarda and paler in the case of Grignolino grapes.

De lieden van Sivishe waren niet minder saai: een somber, humorloos volk, met grijze huiden en neigend naar vetzucht.
The folk of Sivishe were no less dull: a somber, humorless race, grayskinned and tending toward overweight.

De kleur van de wijnen varieert van rood tot robijnrood, bij rijping neigend naar granaatrood, net zoals het geval is bij de riserva, tot roze van variërende intensiteit, soms met koperen kleurtinten in de rosés.
The colour of the wines ranges from red to ruby red, tending to garnet if aged, as is the case for the Riserva version, to pink of varying intensity, sometimes with shades of copper in the rosé wines.

vraagt de lidstaten om regionale informatienetwerken tot stand te brengen tussen de professionals uit de gezondheidssector, de gebruikers van diensten en personen met psychische gezondheidsproblemen, hun gezinnen, de onderwijsinstellingen, de arbeidswereld, de lokale instanties en het publiek, teneinde depressief en tot zelfmoord neigend gedrag te kunnen beperken;
Calls on the Member States to set up regional information networks between healthcare professionals, service users and people with mental health problems, their families, their educational establishments and places of work, together with local organisations and the public in order to reduce depression and suicidal behaviour;

Deze wijnen hebben een goudgele kleur, neigend naar min of meer intens amberkleurig, met de intense aroma’s die typisch zijn voor overrijpe druiven; het zijn elegante, complexe, intense en imponerende wijnen waarin de rijpheid van het fruit en de daarbij horende noten tot uiting komen; in de wijn die is verkregen uit moscatodruiven zijn de typische opmerkelijke hints van muskus te ontwaren.
These wines have a golden yellow colour tending towards amber of varying intensity, with the intense aromas that are typical of grapes harvested late. They are wines that are elegant and complex, intense and enveloping, which bring out the ripeness of the fruit and the related notes; there are distinctive hints of musk if the wine is obtained from the typically aromatic Moscato grapes.

Hij zag de beide zilveren strepen in het licht van de nu heel langzaam naar het westen neigende zon.
He could see both silver streaks in a sunlight now declining very slightly towards the west.

Kleur: robijnrood, bij rijping neigend naar granaat;
Colour: ruby red, tending to garnet with age;

5) Er mag worden voorzien in een korte overgang van neigende naar verticale spoorstaven.
(5) A short transition from inclined rail to vertical rail is permitted.

Kleur: robijnrood, na rijping neigend naar granaatrood;
Colour: ruby red, tending to garnet if aged;

Kleur: helder robijnrood, na rijping neigend naar granaatrood;
colour: bright ruby red, developing garnet tones with age;

kleur: intens robijnrood, neigend naar paarsrood bij jonge wijnen en naar granaatrood naarmate de rijping vordert;
Colour: intense ruby red, tending to purplish red when young and to garnet with age;

Kleur: paarsrood, bij rijping neigend naar granaatrood.
Colour: violet red, tending to garnet with age;

Nou, blijkbaar is mijn zeventienjarige, neigend naar dertig jaar, oude dochter net gepakt wegens het drinken op een parkeerplaats met een harig, getatoeëerd vriendje, waarvan ik niet wist dat hij bestond.
Well, apparently my seventeen going on thirty year-old daughter was just busted for drinking in a parking lot with a hairy, tattooed boyfriend I didn't know existed. [ Donald laughs ]

1) Spoorstaven worden hetzij verticaal, hetzij neigend naar de hartlijn van het spoor ontworpen.
(1) The rail shall be designed to be either vertical or inclined.

kleur: strogeel, soms neigend naar groenig, glanzend;
colour: straw yellow sometimes tending towards bright greenish;

'Wij wensen u een prettige avond, goede vrouw,' zei de prins, zijn hoofd neigend in een soort buiging.
“We wish you a pleasant evening, goodwife,” the prince said, inclining his head in a sort of bow.

Kleur: robijnrood, bij rijping neigend naar granaatrood;
Colour: ruby red, tending to garnet with age;

Wijn met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Romagna Sangiovese riserva met een aanvullende geografische vermelding”, gemaakt van druiven van het gelijknamige ras uit duidelijk afgebakende gebieden, heeft een robijnrode kleur neigend naar granaatrood, die naarmate de wijn langer rijpt overgaat in paarse en oranje tinten, en een droge, ronde, harmonieuze, stevige smaak die typisch is voor het productiegebied, veelal met tonen van hout, afkomstig van de vaten waarin de wijn is gerijpt.
Wine with the registered designation of origin ‘Romagna Sangiovese Riserva with an additional geographical mention’, obtained from grapes of the variety of the same name from clearly defined areas, is ruby red tending to garnet and fading to purple and orange shades with age, and a dry, round, harmonious, robust taste typical of the production area, often with hints of wood derived from the barrels in which it was aged.