nog beter oor Engels

nog beter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

even better

Als je mij jouw nieuwe wondermiddel geeft, ben ik zelfs nog beter.
You give me that new wonder drug of yours, I'll be even better.

Soortgelyke frases

het beste moet nog komen
the best is yet to come

voorbeelde

En hij kon haast nog beter vogelgeluiden produceren dan de vogels zelf.
And he could call birds better than the birds themselves.

Zo voel je je nog beter.
You will really feel better soon

Die ouwe hield de boel nog beter schoon dan zijn nichtje.
Even the old man kept a better house than his niece.

‘Dingen die je leuk aan me vindt, wil ik alleen maar nog beter maken.
"""Things you like about me, I want to do them even better."

Als je mij jouw nieuwe wondermiddel geeft, ben ik zelfs nog beter.
You give me that new wonder drug of yours, I'll be even better.

Of, nog beter, om iets nieuws te beginnen – zijn dromen van weleer najagen sloeg nergens op.
Or, better yet, to begin something new—no use chasing the dreams of so long ago.

Morgenochtend is goed, maar vanavond is nog beter als hij op kantoor is.
First thing in the morning is fine, but tonight would be better, if you can catch him in.

Hij spreekt even goed Duits als Engels - eigenlijk nog beter.
He speaks German as well as he does English – rather better, in fact.

Nog beter.
Better.

En ik voel me zelfs nog beter.
Feeling even better.

‘Ik heb zelfs het gevoel dat je nog beter bent dan ze weten.’
“I’ve a feeling you’re even better than they know.”

Jezus, we hadden hadden nog beter spul als deze rotzooi in de gevangenis.
Jesus, we had better gear than this piece of crap in prison.

‘Zelfs toen zag je er nog beter uit dan de anderen.’
“Even then you looked better than anyone else.”

Laten we zeggen dat ik nog beter slaap bij een Metalica concert.
Let's just say i could sleep better at a metallica concert.

‘Als je dan ook nog af en toe een diagnose kunt stellen, is dat nog beter.
“If you can make an occasional diagnosis at the same time, so much the better.

Maar het lukte, zonder schreeuwen, zonder ongelukken, en nog beter, zonder tegen ‘deukbare’ dingen op te botsen.
But they managed it, without shouting, without mishap, and, cleverer still, without banging into anything that dented.

Nog beter, stuur me het rapport.
Or better still, send me the report.

Dadelijk nog beter zonder een huis er in.
It'll be even better soon, without a house in it.

Dat ze er goed uitzag, en er in zijn armen nog beter zou uitzien?
That the girl looked good—and would look even better in his arms?

Je stipt je schoonheid subtiel aan, met kleine dingen, zodat je eigen trekken nog beter uitkomen.’
You augment your beauty gently, with small things, so that your actual features are the more noticeable.”

Zelfs nog beter dan die van de mensen, voor zover ik die heb gezien.'
Better even than those of the humans from what I’ve seen.’

‘Hij heeft wat rare ideeën, maar hij boert goed - sommige weken nog beter dan ik.’
Hes got some strange ideas, but he does very well - better even than me some weeks.

Dat is nog beter.
It would be better.

Correct Engels zoals het hoofd van de school en zelfs nog beter.
Proper English, like the school principal, and even better.

Je behandelt de hond nog beter.
You treat the dog better than you treat me!