nog een keer oor Engels

nog een keer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

once more

bywoord

Kan je me je naam alsjeblieft nog een keer zeggen?
Can you please tell me your name once more?

bis

adverb noun

oncemore

voorbeelde

Ik wil ze nog één keer spreken.
I want to see those guys one more time.

We proosten nog een keer.
Another toast.

‘We proberen de Vogelverschrikker nog een keer.
“We’ll try the Scarecrow’s Feint again.

Probeer het nog een keer.
Please run it again.

Als je m'n zoon nog één keer aanraakt, vermoord ik je.
And if you evertouch my son again, I will kill you.

Hij wilde je nog een keer zien.
He just wanted to see you again.

Ik haalde diep adem, en nog een keer.
I took a breath, then another.

‘Ik zeg het je niet nog een keer,’ zei hij zo rustig, maar tegelijkertijd zo dreigend mogelijk.
"""I'm not going to tell you again,"" he said, injecting as much quiet menace into his tone as he could manage."

Dat doe ik niet nog een keer.
I won't do that again.

‘Er komt politie en het komt allemaal weer terug, ik wil dit niet nog een keer meemaken.’
“A cop comes round and it’s all back again and I don’t want living through it another time.”

Ze keek nog één keer of niemand haar zag, holde de traptreden op en dook naar binnen.
With a final check to be sure no one was watching, she dashed up the stairs and darted inside.

„Misschien kun je haar toch nog een keer vlottrekken,” zei Ellie hoopvol.
“Maybe you can float her again,” Ellie said hopefully.

‘Ben je van plan Doc nog een keer te zien?’
"""Are you going to see Doc again?"""

‘Ik denk dat ik nog een keer terugkom om weer met je te praten,’ meldde Terri.
“I think I will be back to speak with you again,” Terri said.

‘Je moet het nog een keer komen doen.’
"""You just gotta come do it again."""

Flowers belde nog een keer en beschuldigde me ervan dat ik zijn telefoontje had genegeerd.
Flowers rang again and accused me of ignoring his call.

Nog een keer, mama!
again, mommy!

Elias arriveert en wordt nog één keer gefouilleerd voordat hij de woonkamer in mag.
Elias arrives and is patted down one final time before being allowed to enter the lounge.

Niet nog een keer.
No more next time.

De arme Lucia werd er behoorlijk moe van dat ze het nu nog een keer moest uitleggen.
Poor Lucia was becoming quite exasperated at having to explain everything again.

Bij de auto keek hij nog een keer om, toen salueerde hij gek genoeg.
From the car he sent one look back and then, oddly, saluted.

Hij kon haar niet nog een keer zien sterven.
He couldn’t watch her die again.

‘Mag ik dan nu mijn presentatie nog een keer oefenen?’
“Is it okay if I continue practicing my presentation now?”

Ik belde Stephanie nog een keer.
I called Stephanie one more time.

Zeg dat dan nog een keer.
Well, say it again, anyway.